ФРГ ruština
SRN
Překlad ФРГ překlad
Jak z ruštiny přeložit ФРГ?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ФРГ?
Příklady ФРГ příklady
Jak se v ruštině používá ФРГ?
Citáty z filmových titulků
Президент США Эйзенхауэр и Канцлер ФРГ Аденауэр - молодожены.
Eisenhower a Adenauer jako párek milenců.
В это было невозможно поверить, но армия ГДР закрыла границу с Западным Берлином и ФРГ.
Nechtěli jsme tomu věřit, ale skutečně zavřeli hranice do západního Berlína a Spolkové republiky.
Карола в рамках специальных договоров между ГДР и ФРГ была выкуплена из заключения в середине 70-х годов.
Carola byla vykoupena v rámci východních smluv v 70. letech.
В ФРГ этим даже телефон не оплатишь!
Na Západě bys to dal za telefon!
Демонстрация протеста у здания правительства ФРГ.
Protesty na předsednictvu vlády SRN.
Передаем репортаж с внеочередного заседания ЦК СЕПГ. Генеральный секретарь СЕПГ товарищ Эрих Хонеккер, исходя из гуманитарных побуждений, 2 месяца назад распорядился открыть доступ в посольства ГДР в Праге и Будапеште для беженцев из ФРГ.
Na zvláštním zasedání ÚV strany generální tajemník Erich Honecker souhlasil s tím, aby občané SRN, kteří již dva měsíce hledají útočiště na vyslanectvích v Budapešti a v Praze, vstoupili na území NDR.
Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.
Nezaměstnanost, chmurné existenční vyhlídky, volební úspěchy neonacistických republikánů měly za následek, že občané SRN se obracejí zády ke kapitalismu a zkoušejí nový život ve státě dělníků a rolníků.
Это машины граждан ГДР, прибывших из ФРГ.
A tady parkují, noví občané NDR ze SRN!
Желающие приютить у себя беженцев из ФРГ, должны сообщить об этом участковым.
Přijímání západoněmeckých uprchlíků hlaste na místním oddělení policie.
Возьми к себе беженцев из ФРГ.
Vem si sem pár zápaďáků.
Беженцев из ФРГ.
Uprchlíka ze Západu.
Уже в первые часы после открытия Стены тысячи граждан ФРГ поспешили нанести свой первый визит в ГДР.
Již v prvních hodinách proudily tisíce občanů SRN přes otevřené hranice do NDR.
ФРГ и СССР.
FRG, USSR.
О чем можно писать в этой ФРГ?
O čem by měl taky člověk psát, teď v téhle spolkové republice?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В связи с федеральными выборами, которые должны состояться в ФРГ этой осенью, суть консервативной политики будет широко обсуждаться.
V Německu se budou tento podzim konat federální volby, a tak o povaze německého konzervatismu ještě mnohé uslyšíme.
Скорее всего, ряд влиятельных мировых лидеров, в том числе, премьер-министр Великобритании Гордон Браун, канцлер ФРГ Ангела Меркель, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун не будут принимать участия в церемонии открытия.
Je pravděpodobné, že několik vedoucích světových představitelů včetně britského premiéra Gordona Browna, německé kancléřky Angely Merkelové a generálního tajemníka Organizace spojených národů Pan Ki-muna se slavnostního zahájení nezúčastní.
С немецкими лидерами, включая канцлера ФРГ Ангелу Меркель, которые против такого подхода, преследование этих целей, также разделило бы Запад, укрепив в дальнейшем позиции Путина.
A protože se němečtí představitelé včetně kancléřky Angely Merkelové stavějí proti tomuto přístupu, jeho prosazování by navíc rozštěpilo Západ, což by Putinovu pozici ještě více posílilo.
Если выбор был неизбежен, ФРГ выбирала США, не Францию.
A pokud bylo potřeba učinit rozhodnutí, dalo Německo přednost Americe před Francií.