фрс ruština
Příklady фрс příklady
Jak se v ruštině používá фрс?
Citáty z filmových titulků
Оно обращается в Федеральную Резервную Систему (ФРС) и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов.
Zavolá centrální bance a požádá o, řekněme, 10 miliard dolarů.
В свою очередь, в ФРС выпускают множество своих презентабельных бумажек.
Centrální banka potom sama vyprodukuje nějaké podobné kusy papíru.
Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.
Tyto bankovky pak centrální banka vymění s vládou za vládní dluhopisy.
И, когда ФРС покупает эти облигации на деньги, которые были созданы, по сути, из ничего, государство, фактически, обещает вернуть эти деньги ФРС. Иными словами, деньги были созданы из долга.
Když si centrální banka koupí tyto dluhopisy, pomocí peněz, které v podstatě vytvoří zcela z ničeho, vláda se těmito dluhopisy zavazuje ke splacení dluhu centrální bance.
И, когда ФРС покупает эти облигации на деньги, которые были созданы, по сути, из ничего, государство, фактически, обещает вернуть эти деньги ФРС. Иными словами, деньги были созданы из долга.
Když si centrální banka koupí tyto dluhopisy, pomocí peněz, které v podstatě vytvoří zcela z ničeho, vláda se těmito dluhopisy zavazuje ke splacení dluhu centrální bance.
Когда государство занимает деньги у ФРС, или человек берёт ссуду в банке, займ всегда должен быть выплачен с исходным процентом.
Pokud si vláda půjčí peníze od centrální banky, nebo si někdo půjčí z banky, téměř vždy se půjčka musí splatit s výrazným úrokem.
Взамен, в ФРС рисуют свои впечатляющие бумажки.
Centrální banka potom sama vyprodukuje nějaké obdobné kusy papíru.
Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.
Také v hodnotě 10 miliard dolarů. tyto bankovky potom vymění centrální banka s vládou za vládní dluhopisy.
И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
Když si centrální banka koupí tyto dluhopisy, pomocí peněz, které v podstatě vytvoří z ničeho, vláda se těmito dluhopisy zavazuje ke splacení dluhu centrální bance.
Когда государство одалживает деньги у ФРС или человек берет кредит в банке, займ всегда нужно вернуть вместе с начальным процентом.
Když si vláda půjčí peníze od centrální banky, anebo si někdo půjčí z banky, skoro vždy se půjčka musí splatit s krutým úrokem.
Гайтнер работал в Федеральном резерве, нью-йоркской ФРС, занимаясь всеми этими учреждениями.
Geithner byl na palubě FEDu, New Yorkského FEDu, obchodujíce se všemi těmito institucemi. Nezvládl to.
ФРС, как вы знаете, это просто монополия банкиров.
FED, jak víte, je jen monopol bankéřů.
Но мощные лоббисты ФРС смогли заблокировать голосование по законопроекту в сенате.
Ale soukromí, vysoce postavení lobisté FEDu byli schopni v Senátu návrh zákona blokovat.
Думаете ли Вы, что это повлекло бы за собой проблемы для ФРС или для экономики, если бы. этот законопроект был принят?
Myslíte, že by to byl problém pro FED nebo ekonomiku, kdyby. kdyby legislativa prošla?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) - центрального банка США - было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Loni v zimě se americká centrální banka, Federální rezervní úřad, pilně plácala po zádech.
И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
Centrální banka se celou tu dobu chovala pasivně.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Krátkodobé úrokové sazby, které kontrolovala, se ani nehnuly.
Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
Neformální a neoficiální důvody její nečinnosti, které prosákly ven z úřadu, se dají rozdělit do dvou částí.
В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны: они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно-денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности.
Centrální banka nakonec usoudila, že je víceméně (ne-li naprosto) bezmocná. Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.
ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным: долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов.
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.
Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки - скажем, ФРС - могут прекратить финансирование (перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.
A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.
Один из них - действительно ли ФРС прекратит политику количественного смягчения так же быстро, как она заявила об этом.
Jedním z nich je otázka, zda Fed skutečně upustí od QE tak rychle, jak dal najevo.
Конечно, рецессия в США вынудит ФРС и далее понижать процентную ставку, что в будущем еще больше обострит проблемы.
Americká recese samozřejmě vyvolá také další snížení úrokových sazeb Fedem, které později problémy dále prohloubí.
Вероятность того, что ФРС придется принять решительные меры по пресечению галопирующей инфляции, а также с последствиями нефтяного кризиса 1979 года, сделала серьезный спад вполне вероятным.
Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.
Конечно, многие предполагают, что массовое приобретение ФРС долговых обязательств США представляет собой еще больший риск, чем европейский кризис суверенных долгов.
Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
Но ту решающую международную роль, которую исполняли Бернанке и ФРС за это время, когда внутренняя экономическая слабость повлияла на порождение относительно неэффективного американского глобального лидерства, не следует упускать из виду.
Neměli bychom však přehlížet zásadní mezinárodní úlohu, již Bernanke a Fed sehráli během jeho funkčního období - v časech, kdy domácí hospodářská ochablost znamenala relativně mdlou vůdčí roli Ameriky.
Разумеется, последующие действия ФРС получили смешанную критику по всему миру.
Ovšemže, následnému postupu Fedu se v okolním světě dostalo smíšeného přijetí.
Но в обоих случаях, проблемы, за которые, по мнению публики, несла ответственность ФРС, в значительной степени отражали макроэкономические провалы в пострадавших странах.
V obou případech tyto problémy, u nichž se vina svalovala na Fed, velkou měrou poukazují na nedostatky makroekonomické správy dotčených zemí.