Чикаго ruština
Chicago
Význam Чикаго význam
Co v ruštině znamená Чикаго?
Чикаго
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad Чикаго překlad
Jak z ruštiny přeložit Чикаго?
Příklady Чикаго příklady
Jak se v ruštině používá Чикаго?
Citáty z filmových titulků
Их и в Чикаго не избежать.
Novináři. Co mi dělali v Chicagu!
Кейн построил здание Городской оперы в Чикаго, стоявшее ему 3 миллиона долларов.
Hodnota: 3 miliony dolarů.
Воспитатель встретит нас в Чикаго.
Jeho učitel na nás čeká v Chicagu. Přivedl bych ho sebou, ale.
Ты увидишь Чикаго, Нью-Йорк, Вашингтон.
Pdívat se do Chicaga, New Yorku a možná Washingtonu. Že ano?
Позволь мне работать в Чикаго.
Chci dělat v Chicagu. -Co?
Я поеду а Чикаго.
Chci do Chicaga.
В Чикаго тебе не понравится.
Varuju tě, Chicago se ti nebude líbit.
Чикаго будет слишком далеко?
Bylo by Chicago moc daleko?
Да. Вообще, в действительности я не задумывался о поездке аж до Чикаго.
Původně jsem nemyslel jet až do Chicaga.
Я просто подумала о Чикаго потому, что это чуть больше чем половина пути,..и я могла бы легко поймать там попутку.
Náhodou jsem myslela na Chicago, protože. to je na půl cesty a odtud mohu dobře stopovat.
Я был в Чикаго.
Byl jsem v Chicagu.
Чарльз Тейтам? Работал в Нью-Йорке, Чикаго, Детройте.
Pracoval v New Yorku, Chicagu, Detroitu.
В Чикаго у меня были неприятности с женой издателя.
V Chicagu jsem si něco začal s vydavatelovo manželkou.
Слушайте, парни, Мне все равно, откуда вы приехали, из Нью-Йорка, Филадельфии, Чикаго или с Луны.
Podívejte, hoši, je mi jedno, odkud jste přišli, z New Yorku, Philadelphie, Chicaga nebo měsíce.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В апреле 2012 года, на своем саммите в Чикаго, НАТО объявила о промежуточной готовности - важном в оперативном отношении первом шаге.
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok.
ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка.
CHICAGO - Největší finanční noční můrou, která světovou ekonomiku straší, je insolvence velké mezinárodní banky.
Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах.
Přesto však v Chicagu a jiných velkých městech některé polohy tohoto vědeckého programu pokračují.
ЧИКАГО - Общеизвестным фактом является то, что в последнее время число рабочих в США заметно снизилось, причиной тому является рост производства в таких развивающихся странах, как Мексика и Китай.
CHICAGO - Je dobře známo, že zaměstnanost v průmyslové výrobě ve Spojených státech podstatně klesla vlivem vzestupu průmyslové výroby v rozvojových zemích, jako jsou Mexiko nebo Čína.
ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.
CHICAGO - Ekonomie se celá točí kolem nabídky a poptávky.
В 1977 году Американская нацистская партия планировала провести демонстрацию в Скоки, пригороде Чикаго с большим числом еврейского населения.
V roce 1977 plánovala americká Nacistická strana demonstraci ve Skokie, což je předměstí Chicaga s početnou židovskou populací.
Тем не менее, в конце мая на саммите НАТО в Чикаго Олланд подтвердит свое обещание вывести французские войска из Афганистана к концу 2012 года, на два года раньше графика НАТО (хотя он и признает необходимость обсудить практические детали).
Na chicagském summitu NATO na konci května nicméně Hollande potvrdí svůj příslib stáhnout francouzská vojska z Afghánistánu do konce roku 2012, tedy dva roky v předstihu oproti harmonogramu NATO (byť uznává nutnost dojednat praktické podrobnosti).
ПРИНСТОН. На следующей неделе 28 членов НАТО встретятся в Чикаго на ежегодном саммите.
PRINCETON - Příští týden se zástupci 28 členských zemí NATO sejdou v Chicagu na výročním summitu.
Одной из неотложных тем на повестке дня в Чикаго на следующей неделе будет вывод сил НАТО из Афганистана.
Bezprostředním tématem chicagské agendy bude příští týden otázka stahování jednotek NATO z Afghánistánu.
ЧИКАГО - На Ближнем Востоке время не на стороне миротворцев.
CHICAGO - Mírotvorci na Středním východě nemají čas na své straně.
ЧИКАГО - Когда на прибыльную компанию налагают большие долговые обязательства, решение состоит не в том, чтобы правительство скупило все её активы по завышенным ценам.
CHICAGO - Když u ziskové společnosti vznikne velmi vysoký závazek, řešením není nechat vládu odkoupit její aktiva za přemrštěné ceny.
Чикаго - Соединенные Штаты находятся в положении, когда почти половина всего населения страны страдает какой-то формой душевного расстройства и почти четверть всех граждан - 67,5 миллиона человек - принимают или когда-то принимали антидепрессанты.
CHICAGO - Spojené státy dospěly do fáze, kdy je téměř polovina Američanů označována za nějakým způsobem duševně nemocné a téměř čtvrtina obyvatel - 67,5 milionů lidí - užívá antidepresiva.
Сегодня програмное обеспечение, написанное в Индии, через спутник попадает на стройплощадку в Чикаго или в бухгалтерскую фирму в Нью-Йорке, или куда-нибудь еще в мире.
Současný software, napsaný v Indii cestuje přes satelit na staveniště v Chicagu nebo do účetní firmy někde v New Yorku, či kamkoliv jinam na zeměkouli.
Помимо того, крайне важно уровнять позиции России и Запада в системе ПРО, на данный момент разрабатываемой НАТО, которая будет предметом обсуждения в Чикаго.
Dále je nezbytné uvést do souladu postoje Ruska a Západu k systému protiraketového štítu, který v současnosti NATO vyvíjí a který bude předmětem diskuse v Chicagu.
Možná hledáte...
чикагский |
Чикаго Кабс |
Чикаго Буллз |
Чикаго Бэарз |
Чикаго Блэкхокс |
Чикаго Уайт Сокс |
Чикагская конвенция |
Чикагский университет |
чикано |
чикасо |
чикать |
Чикалда
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.