ЮАР ruština
Jihoafrická republika
Překlad ЮАР překlad
Jak z ruštiny přeložit ЮАР?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ЮАР?
ЮАР ruština » ruština
Příklady ЮАР příklady
Jak se v ruštině používá ЮАР?
Citáty z filmových titulků
Гонконг! Бразилия! ЮАР!
Hong Kong, Brazílie, Jižní Afkrika.
Отто эмигрировал в ЮАР, где стал Министром юстиции.
Otto emigroval do jižní Afriky a stal se ministrem spravedlnosti.
Этот дом принадлежит правительству ЮАР.
Tento dům vlastní jihoafrická vláda.
Это земля ЮАР.
Je to území Jižní Afriky.
Я должен принести официальные извинения консульству ЮАР.
Budu se muset oficiálně omluvit jihoafrickěmu konzulátu.
Нет, ни слова.Она желает говорить с консулом ЮАР.
Ne, ani slovo. Chce mluvit s jihoafrickým konzulem.
Золотые монеты ЮАР. Твоя мать проносит их сюда, обёрнутыми в фантики от протеиновых батончиков.
Byl jste tak stabilní, a božský.
Послали меня в ЮАР в 1978.
Poslali mě do Jihoafrické republiky v 1978, když nás ovládli Mucovia.
Раньше вы были в группе помощи из ЮАР?
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické.
В наш первый ужин на суше за пределами Индии мы попали в прямо в гущу протестующих против событий в Индийском конгрессе в ЮАР.
První večer po cestě z Indie jsme šli přímo na protest indického kongresu.
Переговоры с правительством продолжились. Прошло ещё четыре года, прежде чем в ЮАР прошли первые демократические выборы.
Vyjednávání mezi vládou a ANK trvalo další 4 roky, než byly v JAR uspořádány první svobodné volby.
В 1999 Табо Мбеки занял пост президента ЮАР после Нельсона Манделы.
V roce 1999 Thabo Mbeki vystřídal Nelsona Mandelu na postu prezidenta.
Независимая команда наёмников из ЮАР подозревались в убийстве журналистки из Нью-Йорк Таймс.
Nezávislý tým z Jižní Afriky.
Она разместится В ЮАР,пока не понадобится в Хараре.
Zůstane v Jižní Africe dokud nebude potřebná v Harare.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Сильный международный консенсус наложить санкции на ЮАР в 1980-х в конечном итоге помог положить конец апартеиду.
Silná mezinárodní shoda na uvalení sankcí vůči Jihoafrické republice v 80. letech nakonec přispěla k ukončení apartheidu.
Моя собственная страна, ЮАР, в 1990-е гг. отказалась от своего ядерного арсенала, осознав, что станет без него только богаче.
Moje země, Jihoafrická republika, se svého jaderného arzenálu v 90. letech vzdala, protože si uvědomila, že bez těchto zbraní na tom bude lépe.
Украина, сама по себе, располагает третьими по величине запасами в Европе; к остальным странам с крупными месторождениями относятся Польша, Франция, Китай, Индонезия, Австралия, ЮАР, Аргентина и Мексика.
Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.
К счастью, Конституционный Суд ЮАР вынес решение о том, что смертная казнь, которая была отменена южноафриканцами одновременно с освобождением от апартеида, противоречит конституции.
Jihoafrický Ústavní soud naštěstí shledal, že trest smrti - který Jihoafričané zrušili ve stejné době, kdy jsme se osvobodili od apartheidu - je protiústavní.
Несколько инициативных групп - например, в Бразилии, ЮАР и Великобритании - уже предприняли небольшие шаги в этом направлении.
Několik iniciativ - například v Brazílii, Jihoafrické republice nebo Velké Británii - už podniklo krůčky tímto směrem.
Напротив, в ЮАР, Турции и Бразилии смена власти маловероятна.
Naproti tomu v Jižní Africe, Turecku a Brazílii je změna vlády nepravděpodobná.
Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.
Větsina světového společenství přestala obchodovat s Jižní Afrikou a investovat do jihoafrických firem.
Так, в экономике ЮАР наблюдался очевидный спад объёма производства на душу населения в годы широкого применения санкций.
Proto jihoafrické hospodářství zažilo během let sirokých sankcí absolutní pokles výstupu na hlavu.
В-четвертых, супер-цикл сырьевых товаров, который помогал Бразилии, России, ЮАР и многим другим формирующимся рынкам, экспортирующим сырьевые товары, возможно, завершен.
Začtvrté, komoditní supercyklus, který pomohl Brazílii, Rusku, Jižní Africe a mnoha dalším rozvíjejícím se trhům exportujícím komodity, už je možná za námi.
Наконец, в то время как во многих странах с формирующейся рыночной экономикой, как правило, наблюдается наличие излишка текущих счетов, во все большем числе из них, в том числе в Турции, ЮАР, Бразилии и Индии, наблюдается дефицит.
Konečně, přestože řada ekonomik rozvíjejících se trhů obvykle hospodaří s přebytky běžného účtu, narůstající počet - včetně Turecka, Jižní Afriky, Brazílie a Indie - hospodaří se schodky.
Рынок сейчас особенно жесток к тем странам, которым необходимо финансировать значительный постоянный дефицит текущих счетов, таким как Бразилия, Индия, ЮАР и Индонезия.
Trh se zachoval obzvlášť brutálně k zemím, které potřebují financovat výrazné trvající schodky běžného účtu, například k Brazílii, Indii, Jižní Africe a Indonésii.
Сегодня ЮАР начинает подумывать об отставке Тхабо Мбеки, своего второго президента после окончания эры апартеида.
Jižní Afrika nyní začíná přemýšlet o odchodu Thabo Mbekiho, svého druhé prezidenta od konce éry apartheidu, do penze.
Это - достижение, которое мы в ЮАР не привыкли принимать, поскольку как нация, мы часто занижаем свои успехи.
Jedná se o činnost, kterou nejsme my v Jižní Africe zvyklí podnikat, neboť lidé mají sklon se podceňovat.