Příklady априорная частота příklady
Jak se v ruštině používá априорная частота?
Citáty z filmových titulků
Частота сердечных сокращений самки увеличилась.
Tepová frekvence samice se zvýšila.
Частота дыхания снизилась до шести в минуту, меньше уже не стоит.
Dýchání kleslo na 6 vdechů za minutu. Už bych to dál nesnižoval.
Частота дыхания, Джек?
Jakou má frekvenci, Jacku?
Частота свободна, сэр.
Komunikační kanál otevřen.
Надпространственная частота 3-9.
Prostorová frekvence 39.
Его частота дыхания падает, доктор.
Klesá dechová frekvence.
Входящая частота для Вулкана свободна, сэр. Откройте канал, лейтенант.
Máme vulkánský komunikační kanál.
Попробуйте Джи-Эс-Кей 783, третья подпространственная частота.
Zkuste GSK 783, subprostorová frekvence 3.
Частота открыта, но он не отвечает.
Frekvence je volná, ale neodpovídá.
Частота открыта. Я использую ее как радиокомпас. Свяжитесь с Десаллем.
Frekvence bude naváděcím zařízením.
Частота открыта, сэр.
Kanál otevřen, pane.
Ваши места ожидают вас. - Ответная частота, лейтенант.
Komunikační frekvenci, poručíku.
А что частота?
A frekvence?
Частота.
Ano, frekvenci.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Возрастающая частота визитов высокопоставленных лиц (премьер-министр Абе находился с визитом в Китае в октябре, а китайский премьер Вэнь Цзябао только что вернулся из Японии) является позитивным знаком.
Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.
Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
Hurikány se měří podle tří aspektů: četnosti, intenzity a délky trvání.
Во всех этих случаях частота употребления была 10-19 дней в месяц.
Ve všech případech byla častost konzumace zhruba 10 až 19 dnů v měsíci.
Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений.
Přestože nevíme jistě, jaké dopady bude tento jev přesně mít, řada vědců se domnívá, že se zvýší roční úhrn srážek, avšak zároveň se může zvýšit i jejich sezónnost a četnost extrémů.
В то время, как частота и уровень смертности от туберкулеза в Западной и Центральной Европе являются стабильными или сокращаются, они возросли в Восточной Европе в течение последнего десятилетия из-за ухудшающихся систем здравоохранения.
Zatímco incidence a úmrtnost TBC v západní a střední Evropě je stabilní nebo klesá, ve východní Evropě se oba ukazatele vzhledem ke zhoršující se úrovni zdravotnictví v posledním desetiletí zvýšily.
В связи с тем, что частота легочных заболеваний увеличивается, растут и затраты на них.
Se stoupající incidencí plicních onemocnění stoupají i náklady.
Частота и интенсивность большинства основных катаклизмов увеличивается.
Mnohé z klíčových rizik se stupňují jak co do četnosti, tak intenzity.
Среднее число антиправительственных демонстраций утраивается, частота насильственных бунтов удваивается, а число всеобщих забастовок вырастает, по меньшей мере, на треть.
Průměrný počet protivládních demonstrací se zvyšuje na trojnásobek, četnost násilných nepokojů na dvojnásobek a přinejmenším o třetinu přibývá všeobecných stávek.
Наводнения и засухи были бедствиями с незапамятных времен, однако в последние годы выросла частота их появления, размеры и степень воздействия на экономику.
Povodně a sucha jsou metlou lidstva už od nepaměti, ale častost, rozsah a hospodářský dopad těchto pohrom v posledních letech stouply.
Впервые за 4,5 миллиарда лет существования Земли основными факторами, определяющими стабильность ее систем, больше не является расстояние планеты от солнца или мощность или частота извержений вулканов; сегодня это экономика, политика и технология.
Poprvé ve 4,5 miliardy let staré historii Země nejsou hlavními faktory určujícími stabilitu jejích systémů vzdálenost planety od slunce, nebo síla či frekvence vulkanických erupcí; je to ekonomie, politika a technologie.
Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.
Navíc stoupá četnost a intenzita vln horka, záplav a such.
Так, например, в отчете о питьевой воде предсказывается частота заболевания раком мочевого пузыря среди населения при содержании в воде мышьяка в количестве 5, 10 или 20 частей на миллиард.
Zpráva o pitné vodě například předpovídala četnost výskytu rakoviny močového měchýře, která v konečném důsledku postihne obyvatelstvo vystavené koncentraci 5, 10 nebo 20 ppm (částic na milion) arzenu.