výskyt čeština
Překlad výskyt rusky
Jak se rusky řekne výskyt?
výskyt čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady výskyt rusky v příkladech
Jak přeložit výskyt do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Krajně žhavá a toxická atmosféra. Častý výskyt smrští.
Очень жаркая, токсичная атмосфера, вихревые штормы.
Tenhle dům má výskyt nepříjemných událostí vysoký až moc.
Конечно, но в этом доме это ужасное случается уж слишком часто.
Příští výskyt prostorového mezifáze.
Рассчитайте следующую космическую интерфазу.
Co psychosomatické potíže? Jen běžný občasný výskyt v pubertě.
Какие-либо записи о психосоматической болезни? Случайные и обычные подростковые инциденты.
Další výskyt?
Второе обнаружение? - Да, сэр.
Jestliže mračna porostou jako nyní, mohl by nastat rekordní výskyt tornád.
Если облака будут расти и дальше, начнется эпидемия торнадо.
Zjistili jsme subprostorovou nestabilitu, jenž způsobil poslední výskyt červí díry.
Мы обнаружили, что подпространственная нестабильность там, где мы сейчас находимся, это результат недавнего появления здесь червоточины.
Jak předpovědět náhodný výskyt?
Как предсказать. случайное явление?
Ještě výskyt plynů.
Стой! Я не проверила, есть ли ядовитые газы.
Příčina požáru stále není zcela objasněna, ale máme výsledky testů, které potvrzují výskyt jisté elektrické anomálie v kopuli nad Suttonem.
По результатам расследования пока трудно установить причину пожара. однако по показаниям свидетелей в районе леса наблюдалась сильная. электромагнитная аномалия за несколько часов до.
Zdá se, že jejich častý výskyt je alarmující.
Кажется, они происходят с тревожной частотой.
Výskyt světel potvrzují i Amán, Nairobi, Peking a Jeruzalém.
Вслед за Найроби, Пекином и Иерусалимом огни в небе появились над Амманом.
V oblasti byl hlášen výskyt kouře.
Сообщение о задымлении на местности.
Všichni v kombinézách mají práci s přípravou laboratoře pro případný výskyt epidemie.
Все костюмы заняты мед. персоналом, чтобы справиться с возможным заражением.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.
Но эти революционные средства могут устареть так же, как и хлорохин: устойчивые к ним штаммы малярии задокументированы в Юго-Восточной Азии.
Prvním krokem je rozpoznat výskyt, rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu a jeho příčin a zdravotních následků.
Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.
Je proto potřeba je vyhodnocovat s ohledem na vliv a reakce na stres, výskyt a rozšíření špatného zdravotního stavu a kvantitu a kvalitu zboží či služeb.
Поэтому их необходимо оценить с точки зрения воздействия стресса и реакций на него, сфер действия и распространения плохого здоровья, а также качества и количества товаров или услуг.
Neustálé změny a výskyt vzrušení pohlcují divákovu pozornost.
Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.
Když tento fond před deseti lety vznikl, výskyt HIV na celém světě stoupal a léky používané k jeho léčbě byly stále nedostupně drahé.
Десять лет назад, когда был создан фонд, число ВИЧ-инфицированных в мире росло, и лекарства против этой болезни были очень дорогими, что делало их труднодоступными.
V důsledku toho se podařilo vyléčit více než milion aktivních případů, přičemž výskyt tohoto onemocnění - které stálo indonéskou ekonomiku miliony dolarů na ztracené produktivitě - zaznamenal pokles.
В результате работы данной программы удалось вылечить более миллиона больных, одновременно с этим удалось снизить число инфицируемых туберкулезом, которое из-за снижения производительности труда раньше обходилось экономике Индонезии в миллионы долларов.
Pod kontrolu lze dostat také další tropické nemoci, zatímco praktické technologie zajišťující bezpečnou pitnou vodu mohou dramaticky snížit výskyt průjmových onemocnění.
Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний.
Současný výskyt a značná viditelnost těchto problémů jsou však méně významné, než se jeví.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
Respirační choroby představují hlavní příčinu úmrtí na světě a jejich výskyt stále stoupá.
Респираторные заболевания - это основной мировой убийца, и они прогрессируют.
Moskytiéry snižují počet kousnutí i výskyt nemoci, ale neodstraňují je úplně.
Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения.
Země jako Čína a Brazílie, které úspěšně snižují výskyt malárie, by mohly zjistit, že rezistence vůči antimalarikům podkopává jejich tvrdou práci.
Такие страны, как Китай и Бразилия, которые добились успеха в сокращении уровня заболеваемости малярией, могут увидеть крах результатов своей напряженной работы из-за роста сопротивления противомалярийным препаратам.
Zároveň musíme vyvinout nástroje, které identifikují a zastaví výskyt rezistentních nemocí už v rané fázi.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
Haiti naléhavě potřebuje finanční podporu, aby děti mohly chodit do školy a aby se snížil výskyt tuberkulózy a AIDS, které dnes mrzačí a zabíjí obyvatele Haiti.
Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей.
Současný výskyt eboly, která pustoší velkou část západní Afriky a hrozí se rozšířit do jiných oblastí, je toho jen dalším zářným příkladem.
Нынешняя вспышка лихорадки Эбола, которая бушует в большей части Западной Африки и угрожает распространиться в другие места, является еще одним ярким примером этого.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.