výskyt čeština
Překlad výskyt portugalsky
Jak se portugalsky řekne výskyt?
Příklady výskyt portugalsky v příkladech
Jak přeložit výskyt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tato vypráví o epifenomenalizmu, který vnímání chápe jako výsledek fyziologických procesů, jejichž výskyt nebo absence neznamená nic.
Este trata de epifenomenismo, o que tem a ver com a consciência como simples acessório de processos fisiológicos cuja ausência ou presença não faz diferença.
Vyslechli jsme, že psychiatrické vyšetření obžalovaného nepotvrdilo neurózu ani předchozí výskyt disociativní reakce.
Foi aqui declarado que um exame psiquiátrico. do réu não apresentou sinais de neurose, nem qualquer registo de reacção dissociativa.
Častý výskyt smrští.
Tempestades ciclónicas.
Tenhle dům má vysoký výskyt nepříjemných událostí.
Essa casa tem um alto teor de acontecimentos desagradáveis.
Příští výskyt prostorového mezifáze.
Calcular a próxima interfase espacial.
Co psychosomatické potíže? Jen běžný občasný výskyt v pubertě.
Há antecedentes de doença psicossomática? Ocasional, com incidência na adolescência.
Majitelé důrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhů.
Saibam os seus proprietários que têm inteira responsabilidade pelo comportamento e andanças de seus empregados macacos.
Zřejmě životní forma, jejíž výskyt zatím nebyl popsán.
Aparentemente era uma forma de vida que as pesquisas nao registraram.
Šance na náhodný výskyt něčeho takového je příliš nízká na to, abychom to ignorovali.
A chance de isso ocorrer numa transmissao totalmente aleatória. é baixa demais para ignorar.
Ale samozřejmě jsou tu i jiní...ale jejich výskyt, přirovnám k hrsti pepře v kbelíku soli.
Existem outras, é claro uma minoria, como um grão de pimenta misturado num saleiro.
Je tu nejvyšší výskyt tuberkulózy a duševních chorob ze všech čtvrtí.
Tem a taxa mais alta de tuberculose e de doença mental de qualquer bairro.
Výskyt abnormálních příznaků v rodině?
Algum historial de insanidade na família?
Výskyt normálních příznaků v rodině?
Algum historial de sanidade na família?
Vsadím se, že testy pozitivně prokážou výskyt kokainu.
Aposto que se confirmará que é cocaína.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.
Mas estes medicamentos revolucionários estão agora em perigo de seguir a cloroquina rumo à obsolescência; foram documentadas estirpes resistentes de malária no Sudeste Asiático.
Když tento fond před deseti lety vznikl, výskyt HIV na celém světě stoupal a léky používané k jeho léčbě byly stále nedostupně drahé.
Quando o Fundo Global foi criado há uma década, a incidência do VIH estava a crescer no mundo, e os medicamentos usados para tratar o vírus eram ainda proibitivamente dispendiosos.
V důsledku toho se podařilo vyléčit více než milion aktivních případů, přičemž výskyt tohoto onemocnění - které stálo indonéskou ekonomiku miliony dolarů na ztracené produktivitě - zaznamenal pokles.
Como resultado, mais de um milhão de casos activos foram tratados com sucesso, ao mesmo tempo que a incidência da doença - que custou à economia Indonésia milhões de dólares de produtividade perdida - foi reduzida.
Země jako Čína a Brazílie, které úspěšně snižují výskyt malárie, by mohly zjistit, že rezistence vůči antimalarikům podkopává jejich tvrdou práci.
Os países como a China e o Brasil, que têm sido bem-sucedidos na redução das taxas de malária, poderiam ver o seu trabalho prejudicado em consequência do aumento da resistência aos medicamentos antimaláricos.
Zároveň musíme vyvinout nástroje, které identifikují a zastaví výskyt rezistentních nemocí už v rané fázi.
Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce.