военно ruština
Příklady военно příklady
Jak se v ruštině používá военно?
Citáty z filmových titulků
У военно-воздушных сил появилось интересное новшество. Однако, все бумаги на месте. и не могли попасть в руки шпиона.
Ministr obrany obdržel hodně nových zpráv od lidí, kteří se tím zabývají avšak bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty, zneužitelné pro špionáž.
За ними Военно-Морские силы.
Mají podporu námořnictva.
Какая-то дура-медсестра из военно-морского госпиталя написала Ярдли и попросила пригласить раненого моряка на твою ферму на Рождество.
Poslouchej. Jedna bláznivá sestra napsala Yardleymu, jestli by k tobě na farmu nepozval na Vánoce jednoho zraněného námořníka.
Мисс Скотт, отправьте телеграмму мисс Мери Ли военно-морской госпиталь, Стейтен Айленд.
Pošlete telegram slečně Mary Lee do vojenské nemocnice na Staten Islandu.
Заседание военно-полевого суда открыто.
V souladu s mocí mi svěřené, já, plukovník Z.Taylor, zahajuji jednání.
Мой муж служил в военно-морских силах, помните?
Můj manžel byl u námořnictva, pamatujete?
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.
Po setkání s prezidentem oznámil ministr námořnictva, že četné lodě byly zničeny při útoku na Pearl Harbour.
Сэр, это командир Шерс, военно-морской флот США.
Pane, tohle je kapitán Shears z námořnictva USA.
Военно-морской флот США?
Americké námořnictvo?
Я принадлежу не вам, а военно-морскому флоту США.
Patřím k americkému námořnictvu.
Генерал Риппер, являясь офицером военно- воздушных сил США я считаю своим долгом в сложившихся обстоятельствах отправить код отзыва под мою ответственность и вернуть самолеты.
Generále Rippere, jako důstojník letectva Jejího veličenstva musím ze své pravomoci vydat rozkaz k odvolání útoku a dostat zpět celou peruť.
Кольт. военно-морской. Джозлин. Еще один Ремингтон.
Colt - od námořnictva, Joslyn, další Remington.
А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
A kapitán Bill Owens, konstruktér experimentální ponorky pro výzkumný program vojenského námořnictva.
По-твоему это свадьба военно-воздушного комитета? - Ради Бога, только не начинай.
Manželství, nebo letecký výbor?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ОКСФОРД. Когда у одного государства появляются преимущества в военно-экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую.
OXFORD - Když určitý stát disponuje převažujícím množstvím zdrojů síly, pak pozorovatelé často hodnotí situaci jako hegemonistickou.
Тем не менее, многие предполагают, что текущее превосходство Америки в военно-экономических ресурсах создает ситуацию гегемонии и что аналогично случаю с гегемонией Британии в прошлом эта ситуация постепенно начнет ухудшаться.
Přesto se mnozí lidé domnívají, že současná převaha amerických zdrojů síly je hegemonistická a že začne upadat, stejně jako dříve upadla síla Velké Británie.
Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно-экономических ресурсах.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно-экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
Mezi relativními zdroji síly imperiální Británie a současné Ameriky však existují velké rozdíly.
США является единственной в мире страной, располагающей современными военно-воздушными, военно-морскими и сухопутными силами, способными к глобальному развертыванию в любом районе земного шара, чем и объясняется быстрая победа в прошлом году в Ираке.
USA jsou jedinou zemí, která disponuje rozsáhlými nejmodernějšími vzdušnými, námořními i pozemními silami schopnými globálního nasazení - odtud rychlé loňské vítězství v Iráku.
США является единственной в мире страной, располагающей современными военно-воздушными, военно-морскими и сухопутными силами, способными к глобальному развертыванию в любом районе земного шара, чем и объясняется быстрая победа в прошлом году в Ираке.
USA jsou jedinou zemí, která disponuje rozsáhlými nejmodernějšími vzdušnými, námořními i pozemními silami schopnými globálního nasazení - odtud rychlé loňské vítězství v Iráku.
Но в то же самое время его администрация содержит около 400 заключенных на военно-морской базе США в бухте Гуантанамо на Кубе, некоторые из которых находятся там уже более пяти лет.
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě. Někteří z nich už tam jsou déle než pět let.
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
И как только сирийская система ПВО будет достаточно ослаблена, было бы замечательно, если бы арабские страны - Саудовская Аравия, Катар и другие страны Персидского залива - и Турция использовали свои военно-воздушные силы для патрулирования зоны.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
В прошлом году США предложили провести четырехсторонние военные оборонительные учения военно-морских сил США, Японии и Индии и Австралии. Однако вновь избранный премьер-министр Кевин Рудд заявил об отказе его страны от участия в этих мероприятиях.
USA loni navrhly čtyřstranná obranná cvičení za účasti amerických, japonských, indických a australských námořních jednotek, avšak nově zvolený australský premiér Kevin Rudd účast své země na podobných akcích odřekl.
Пентагон хочет увеличить военно-морской флот и силы специального назначения.
Ba Pentagon chce rozšířit námořní pěchotu a jednotky zvláštního nasazení.
А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо-китайские военно-морские учения.
V listopadu pak u čínských břehů proběhly první společné indicko-čínské námořní manévry.
Несомненно, такое наступление не уничтожило бы и саму Хезболлу, потому что это военно-политическое движение, а не только армия или группа вооруженных бандитов.
Ani taková ofenzíva by navíc nezneškodnila Hizballáh, protože ten je ozbrojeným politickým hnutím, nikoliv pouhou armádou či bandou ozbrojenců.
Прикажет ли Буш военно-воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
Nařídí Bush útok vzdušných a speciálních jednotek na Írán?
Možná hledáte...
военная труба |
военная |
военник |
военная удача |
военная акробатика |
военная выправка |
военная гавань |
военная груба |
военная делегация |
военная джонка |
военная дисциплина |
военная добыча
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.