DOKONAVÝ VID
выразиться
NEDOKONAVÝ VID
выражаться
выразиться ruština
vyjádřit se
Význam выразиться význam
Co v ruštině znamená выразиться?
выразиться
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad выразиться překlad
Jak z ruštiny přeložit выразиться?
Příklady выразиться příklady
Jak se v ruštině používá выразиться?
Citáty z filmových titulků
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.
Daniel je vážně, vážně hodný, milý člověk, a má takovou laskavou duši. Dalo by se říct.
Вы увидели меня в затруднительном положении, с трупом на руках, и рискнули закрыть на это глаза, если можно так выразиться.
Viděla jste, jak si stojím s tou mrtvolou, a navýsost sportovně jste přimhouřila oko, abych tak řekl.
Нам придётся жить в тесноте и два человека в одной комнате неизбежно вступают в как бы мне выразиться, в некую.
Budeme často spolu. a dva lidé sdílející pokoj se nutně dostanou do. jak bych to řekl, do.
Я, можно так выразиться, был за решеткой уже лет этак с девяти.
Strávil jsem život pod různejma zámkama už od svejch devíti let.
Я не могу выразиться яснее.
Odejdi, Charlie. Spocku.
Ах да, конечно, а. да, если так выразиться.
Když to podáte takhle.
У меня новости, свежее твоего овса, если ты позволишь мне так выразиться, конечно.
Mám jisté zprávy přímo z koňského trhu. Pokud mi promineš ten výraz.
Я должен был выразиться яснее?
Je vám to jasné?
Надеюсь, тебе понравится. как сказать. как бы выразиться поточнее. как символ нашего взаимопонимания.
Myslím, že se vám bude líbit. Ve jménu. Jak bychom to nazvali?
Полностью автоматическая, суперавтомат, если так можно выразиться.
Jedná se o plně automatický model, superautomatický, jestli se tak můžu vyjádřit.
Искусство Барри и его готовность пустить клинок в дело поддерживали репутацию фирмы, если можно так выразиться.
Barry byl velmi šikovný v zacházení s mečem, a to zachraňovalo, tak řečeno, dobré jméno podniku.
Позвольте мне выразиться так.
Řeknu vám to takhle.
Если можно так выразиться, мы никуда не сможем попасть без неё.
No, řekněme, že bez ní bychom nikam jet nemohli.
Прятаться в ямах, как вы изволили выразиться, обычно не входит в мои привычки.
Potulování se v Jámě, jak jste hrubě pronesla, není mým normálním zvykem.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Или же они могут бояться последствий, которые могут наступить в случае непринятия совета (совет, от которого нельзя отказаться, если можно так выразиться).
Případně by se mohly obávat důsledků nepřijetí určité rady (také se tomu říká nabídka, kterou nelze odmítnout).
Или, если выразиться точнее, налог на выбросы углекислого газа может заменить собой огромный набор налогов, которые, в итоге, в любом случае поступают вследствие массивного дефицита бюджета.
Nebo by přesněji řečeno mohla uhlíková daň nahradit obrovskou skupinu daní, které se v důsledku mohutných vládních rozpočtových schodků nakonec stejně objeví.
На месте того, что осталось после распада центральной афганской администрации, возникли, если можно так выразиться, подчиненные государству террористические структуры.
Rozpad skomírajících zbytků afghánské vlády a státní správy přispěl rozhodujícím způsobem ke vzniku mimostátních teroristických struktur.
Možná hledáte...
выразить основное иносказательно |
выразить |
выразить покорность |
выразить желание ехать |
выразить неодобрение |
выразить несогласие |
выразить благодарность |
выразить на бумаге |
выразить порицание |
выразить почтение |
выразить соболезнование |
выразить признательность
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.