грязное дело ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako грязное дело?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady грязное дело příklady
Jak se v ruštině používá грязное дело?
Jednoduché věty
Это очень странное дело.
To je velmi podivná věc.
Это не моё дело.
To není moje věc!
Ясное дело, он знает ответ.
Jasná věc, zná odpověď.
Дело не идёт гладко.
Nejde to hladce.
С ним тяжело иметь дело.
S nimi je těžká práce.
Это не моё дело!
To není moje věc!
Дело не в деньгах.
To není otázka peněz.
О, это житейское дело!
To je běžná věc!
Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.
V debatě se s ním vyhrát nedá.
Бля, хуёво дело.
Ty vole, to je v háji.
Это твоё дело.
To je tvoje věc.
Вуаля! Дело разрешилось!
A jejhle! Věc se vyřešila!
В чём дело? Что случилось?
Co se děje? Co se stalo?
Это дело серьёзное.
To je důležitá věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но неужели дело Гейтся - это правильный способ начать дикуссии?
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
Однако, все дело в том, что в бедных странах помощь более стабильна, чем доходы от налогов.
Holá pravda je ale taková, že pomoc je v těchto chudých zemích stabilnější příjmovou položkou než vlastní příjem z daní.
Но в этом-то всё и дело.
Ale o to právě jde.
Но посткризисное восстановление - совсем другое дело.
Oživení po krizi je ale něco úplně jiného.
Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением: асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
Izraelci tedy dnes musí počítat se zbrusu novým fenoménem: asymetrickou entitou zvanou Hizballáh, jejíž palebná síla je srovnatelná se státem.
Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.
Teď je na vládě, aby soudní systém využila k prosazení právního řádu.
Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.
Tento proces, jako všechno v Izraeli, je složitější, obzvláště co se jestřábů týče.
НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
Противоречивая реакция на это вердикт, пожалуй, должна привести в замешательство всех тех, кто думает, что призвать прошлое к ответу - простое дело.
Rozporuplné reakce, jež rozsudek vyvolal, jsou podle mého názoru znamením toho, že soudit minulost není až tak jasná a jednoduchá věc.
В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически.
Valná část veřejného mínění stojí za ním, neboť se domnívá, že jeho proces byl politicky motivovaný.
Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире.
Je totiž zřejmé, že při pokračujícím celosvětovém hnutí za globální spravedlnost a hospodářský rozvoj bude možné dosáhnout ještě mnoha dalších ambiciózních programů pro nejchudší země tohoto světa.
Дело Кундеры, однако, представляется иным - хотя и не менее тревожащим.
Kunderův případ se však zdá jiný - byť neméně znepokojivý.
Вот здесь и вступает в дело общественность.
Tady do hry vstupuje veřejný sektor.
Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.