договорный порт ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako договорный порт?
договорный порт ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady договорный порт příklady
Jak se v ruštině používá договорный порт?
Citáty z filmových titulků
Отправьте снимки братьев и Сяопинь Ли в каждый порт Восточного побережья.
Dej fotky bratrů a Xiaoping Li všem správám přístavů na východním pobřeží.
Ее окна выходят в порт,она впустит тебя через окно.
Až tě uvidí, sejde dolů a pustí tě dovnitř.
У входа в порт есть мель.
Na levoboku je mělčina.
Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.
Honolulu, Port Said, Kapské město!
В следующий раз, как зайдем в порт, сходите к стоматологу. Первым делом.
V přístavu jděte nejdřív k zubaři.
Россия, порт Мурманск.
Rusko, přístav Murmansk.
Как только придем в порт, я уйду с корабля положу весло на плечо, и пойду по стране.
Vystoupím na souš, dám si loutnu přes rameno a vyrazím.
Испанский порт.
Port of Spain.
Хватит только до Порт-а-Принса, может быть.
Tak akorát na cestu do Port-au-Prince.
Завтра отправлюсь в порт и улажу свои дела.
Zítra půjdu do přístavu a vyřídím všechny náležitosti.
Вы знаете, один из потерянных кораблей, возвратился в порт.
Jedna ze ztracených lodí se vrátila do přístavu.
В порт.
Nábřeží.
В тот день я пошла в порт, как раз прибыл корабль.
Ten den jsem šla do přístavu. Loď právě připlula.
Терри, тебе нужно бросать этот порт.
Terry, tady pro nás není bezpečno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.
Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.
Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.
Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.
Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.
Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт-о-Пренс.
Epidemie cholery se rozšířila do všech deseti departementů země a také do hlavního města Port-au-Prince.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру - порт на юге Ирака.
Semeno pšenice tedy bylo namořeno v metylrtuti a odesláno do severoirácké Basry.
Россия желала установить свой контроль над Порт-Артуром, и три державы оказали совместное давление на Японию с целью заставить ее выйти из Симоносекского договора.
Rusko dychtilo po základně Port Arthur a mocnosti společnými silami vyvinuly na Japonsko tlak, aby od Simonosecké smlouvy odstoupilo.
Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт-Артуре и Чемульпо (Корея).
Když bylo tedy diplomatické řesení vyloučeno, zahájilo Japonsko preventivní útok, který zničil ruskou flotilu v Port Arthuru a korejském Čemulpchu (Inčchonu).
Ключом к развитию являлись базовое образование, сеть дорог и электростанций, работающий порт, доступ к мировым рынкам.
Klíč k rozvoji představovaly základní vzdělání, silniční a energetická síť, fungující přístav a přístup na světové trhy.
Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.
Ruský prezident Dmitrij Medveděv během cesty do ruského asijského přístavu Vladivostok prohlásil, že sociální a hospodářský rozvoj ruského Dálného východu je národní prioritou.
Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы.
Vnitrozemská Etiopie navíc rozsáhle využívá somalilandský přístav Berberu.
Я встречался с президентом Аристидом в Порт-о-Пренсе в начале 2001 года.
Já jsem prezidenta Aristida navštívil v Port-au-Prince na počátku roku 2001.
Советский Союз отнял этот анклав у Германии в конце второй мировой войны и получил законный суверенитет над ним в 1946 году, превратив город в незамерзающий порт для Красного военно-морского Балтийского флота и закрыв его от внешнего мира до 1989 года.
Sovětský svaz zabral tuto enklávu Německu na konci druhé světové války a formální vliv nad ní získal v roce 1946. Proměnil město v základnu baltské flotily námořnictva Rudé armády a až do roku 1989 ji odřízl od okolního světa.
Порт-о-Пренс разрушен землетрясением.
Port-au-Prince se při zemětřesení zřítilo.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.