засветиться ruština

zazářit, zajiskřit se

Význam засветиться význam

Co v ruštině znamená засветиться?

засветиться гл

— начать светиться Экран засветился, в глубине его обозначились знакомые сочетания высоких панелей с бесчисленными столбцами закодированных обозначений электронных фильмов, заменивших архаические фотокопии книг. И вот в полночь однажды заполыхало молчаливое северное сияние, в полночь грянуло с неба обилие фантастического света, все засветилось, озарилось красным, лимонным и зеленым огнем. Поздним вечером на другой стороне реки засветились какие-то огоньки. Не сразу спросонья я догадался, что свет был от того что, когда оно потухло мы не завернули кнопки и потому, когда снова пустили ток, все у нас засветилось. — загореться, зажечься (об источниках света) Видел Егорушка, как мало-помалу темнело небо и опускалась на землю мгла, как засветились одна за другой звезды. И только что солнце скрылось, и последние лучи играли пурпуром на дробящихся дробящихся волнах, как серебром на востоке заискрились волны, ярко засветилась вечерняя звезда и под нею появилась луна. Наконец, лампочку с аккумулятором нашли, укрепили на носу, зажгли ― слабый огонек засветился перед нами. Солнце село; наступила ночь, и фонари засветились на улицах. — перен. начать проявляться (об улыбке, о радости, надежде, о глазах отразившихся на лице) С той минуты, как она полюбила, в глазах и улыбке её засветился тихий рай: он светился два года и светился еще теперь из её умирающих глаз. На распухшем от слёз лице её засветилась улыбка, глаза сияли в полутьме. Глаза ямщика засветились на вино. На лице её засветилась прежняя улыбка, и вся она ожила, посвежела, точно очнулась от долгого сна. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились. — перен. начать выражать своим видом какие-либо чувства Что-то победоносное и гордое засветилось в лице Варвары Петровны. Пришедший повернулся к молодому человеку, и взгляд его, внешне строгий и пристальный, из-под гордо изломанных черных бровей засветился неожиданным теплом. А когда налетел ветер на березняк под горой, он ожил, засветился весь, зарябел и зашумел, словно тысячи ребятишек захлопали в ладошки.

засветиться гл

— фотогр. изменить свои свойства или испортиться от попадания лучей света на светочувствительный слой (о плёнке, пластинке и т. п.) — разг. показаться где-либо, оказаться замеченным Особенно я «засветилась» в декабре 1987 года, когда приехала в Вашингтон во время первого визита Михаила Горбачева в Соединенные Штаты.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad засветиться překlad

Jak z ruštiny přeložit засветиться?

засветиться ruština » čeština

zazářit zajiskřit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako засветиться?

засветиться ruština » ruština

забрезжить осветиться затрепетать замигать замерцать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady засветиться příklady

Jak se v ruštině používá засветиться?

Citáty z filmových titulků

Хочешь засветиться?

Chceš to sepsat?

Мы могли засветиться, я приказал всё вычистить.

Řekl jsem mu, aby to uklidil.

Вся панель должна засветиться и ты должна услышать гудение.

Celý panel by se měl rosvítit a měla bys slyšet bzučení.

Разве люди не поймут, что вы пришли только для того, чтобы засветиться?

To nikomu nepřijde divné že jste tam jen proto že chcete být vidět?

Кроме того, здесь у нас меньший шанс засветиться в зоне для семидесятилетних.

Tady je naše poslední možnost sednout si pod 70 let.

Езжайте, я не хочу засветиться.

Jeď. Nechci se prozradit.

И раз уж эта работа для тебя - на стороне ты из кожи лез, чтобы здесь не засветиться.

Jelikož na téhle akci nejste oficiálně vynasnažil jste se, abyste svou přítomnost utajil.

Как я могу просить об этом и не засветиться?

Jak o to můžu žádat a nevysílat ohňové signály?

Но я притащился на собрание, просто засветиться. и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.

Ale nakonec jsem do Fóra šel, abych byl vidět. A kdo tam nebyl v celý kráse? Starej Odell Watkins.

Тогда всё, что вам надо, это засветиться на Книжной Кавалькаде Капитана Монти. ярчайшем детском книжном шоу во всём Лэнгли Фоллс.

Tak to budete muset Steva dostat do Knihoparády Marka Ebena, největší knihoparády vůbec.

Неужели так важно засветиться по телику?

Je důležité dostat vaši tvář do TV?

Хочешь засветиться на ТВ - готовься..за это пресса сотрет нас в порошок.

Chtěla ses vidět v televizi, dobře, tak se připrav, protože tisk tě zničí.

Для большинства, провести вечер в одном из клубов Майами- это возможность увидеть новых людей и самому засветиться.

Pro většinu lidí je strávit noc v klubu v Miami o tom vidět a být viděn.

Сначала я подумал, что ты хотел засветиться, чтоб войти в команду.

Nejdřív jsem myslel, že se předvádíš, aby ses k nám dostal.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »