DOKONAVÝ VID исправиться NEDOKONAVÝ VID исправляться

исправиться ruština

polepšit se, napravit se

Význam исправиться význam

Co v ruštině znamená исправиться?

исправиться гл

— сделаться лучше, правильнее Всё обойдётся, исправится, всё будет хорошо и благополучно. Глубоко наслаждаюсь тишиной и свободой, а если погода исправится, в чём я не сомневаюсь, то лучшего и желать нельзя. — перен. начать новую, более правильную, нравственную жизнь, освободившись от каких-либо недостатков, пороков Сын не только не исправился, но сделал ещё тысячу рублей долга и позволил себе сказать отцу, что ему и так дома жить мучение. Я обязательно постараюсь исправиться и не быть больше таким… занудливым, высокомерным всезнайкой, ― сделав над собой усилие, выговорил он. — поправиться, изменить устное или письменное высказывание ― Это я округлил, ― разом охрипнув, поспешил исправиться он. …― ляпнул я, и торопливо исправился: ― Надо остановить темного мага? — сделаться лучше, правильнее

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad исправиться překlad

Jak z ruštiny přeložit исправиться?

исправиться ruština » čeština

polepšit se napravit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako исправиться?

исправиться ruština » ruština

стать на правильный путь раскаяться в своих ошибках раскаяться в прежних ошибках переродиться отправиться осознать ошибки исправляться измениться к лучшему выправляться выправиться возвратиться на правильный путь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady исправиться příklady

Jak se v ruštině používá исправиться?

Citáty z filmových titulků

Но я дам вам возможность исправиться.

Nicméně, dám vám ještě jednu šanci.

Но у меня странное чувство, будто я хочу исправиться.

Myslím ale, že chci být už hodná.

В семье моего подзащитного были случаи кораблекрушений и лунатизма, но он пытается исправиться!

V rodině mého klienta se vyskytly případy ztroskotání lodi i náměsíčnictví. Chce jednat zpříma.

Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.

Byl jsi velmi ukázněný. A vždy jsi projevoval snahu polepšit se.

Я всё время старался исправиться, правда, сэр.

Snažil jsem se tady, co jsem mohl, pane.

Но, если у тебя хватило наглости заговорить об этом, я дам тебе возможность исправиться.

Ale, když už ses o tom zmínil, dám ti možnost to napravit.

Пожалуйста, дай мне шанс исправиться.

Dej mi ještě šanci.

Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов.

Dám ti deset milionů.

Я говорил серьезно. Я хочу исправиться.

Řekl jsem to vážně, chci se usadit.

Может, он, и правда, решил исправиться.

Třeba se chce vážně usadit.

Но стоит лишь однажды исправиться, и вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения.

Ale stačí jednou svou chybu napravit a uslyšíme píseň osvícení, kterou přerušíme řetěz věčné odplaty.

Пострадало столько моих людей, но я дал ему ещё один шанс исправиться и отпустил.

Ti blbci s kterýma pracuju. Ale příště ho chytím, to je jisté.

Возможно, он сожалеет о своих ошибках и хочет исправиться.

Možná teď lituje toho, co udělal a snaží se napravit svůj charakter.

Я обещаю исправиться.

Slibuju, že budu hodná.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »