казначейство ruština
státní pokladna, státní finance, finanční úřad
Význam казначейство význam
Co v ruštině znamená казначейство?
казначейство
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad казначейство překlad
Jak z ruštiny přeložit казначейство?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako казначейство?
казначейство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady казначейство příklady
Jak se v ruštině používá казначейство?
Citáty z filmových titulků
Я позвоню в казначейство.
Zavolám ministerstvo financí.
Казначейство выходит из-под контроля.
Ministerstvo se zřejmě vymklo kontrole. Prý je to nezvladatelné.
Тем более, где же тогда Благословленное Казначейство?
Ostatně kde máš požehnanou pokladnu?
Только избегай публичной порки, а то Казначейство в итоге все испортит.
Ujisti se, že je nesetřeš na veřejnosti, nebo státní pokladna skončí s prázdnou.
Казначейство согласилось финансировать вас.
Státní pokladna vás bude pro hru financovat.
Казначейство США.
Inspekce ministerstva financí.
Подтяну Национальную Безопасность, Казначейство.
Zatáhnu do toho ministerstvo vnitřní bezpečnosti i financí.
Я хотел бы отвезти деньги обратно в Казначейство.
Odvezu je zpátky do státní pokladny.
Теперь Казначейство просто, фактически, исключило это из закона.
A ministerstvo financí to prostě vypustilo z toho zákona.
Казначейство не понимает, почему разведслужба не может. просто запросить увеличение финансирования, а после уже тратить на ваши спецоперации.
Ministerstvo financí tomu nerozumí. Proč prostě výzvědná služba nepodá žádost o celkové zvýšení financí a pak vysvětlíte náklady na vaší speciální operaci?
Стало возможным в доме, за который вы уговорили заплатить Казначейство.
Vy jste přiměl ministerstvo financí, aby ten dům zaplatili.
Казначейство США хочет арестовать одного из моих клиентов, клиента, который хотел, чтобы я сохранил его анонимность.
Ministerstvo financí chce poslat jednoho mého klienta do vězení, klienta, který mne požádal, abych udržel jeho identitu v anonymitě.
Я думаю, что Казначейство чувствует. угрозу.
Ministerstvo financí se asi cítí. ohrožené.
Казначейство не считает, что наш клиент и есть мистер Биткойн, так?
Ministerstvo financí doopravdy nevěří, že náš klient je pan Bitcoin, že ne?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
A koho se vlastně ministerstvo chystalo pro realizaci tohoto plánu zaměstnat?
В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле.
Obchodní politice týkající se Severoamerické dohody o volném obchodu se zase budou věnovat ministerstva financí a ochodu.
Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
Jestliže ministerstvo cenné papíry nepřeplatí, plán by úlevu nepřinesl.
Казначейство же будет действовать, исходя из давления, вызываемого текущим экономическим спадом, и не дожидаясь, пока допинг ФРС возымеет действие. В такой ситуации важно не переусердствовать.
A ministerstvo bude jednat pod tlakem současného skluzu, dříve než kroky národní banky zaúčinkují.
МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности.
MMF a americké ministerstvo financí se obávaly, že jakákoli změna by znovu spustila inflaci, protože přebytek výrobní kapacity v zemi je buď nevýznamný nebo vůbec žádný.
К концу 2007 года Федеральная резервная система и Казначейство США скорее всего уже видели по крайней мере один отчет, утверждавший, что только массированные инвестиции в целях поддержки субстандартных ипотечных кредитов могут предотвратить катастрофу.
K Fedu a ministerstvu financí USA se například zřejmě nejpozději koncem roku 2007 dostala alespoň jedna zprávu, která uváděla, že odvrátit katastrofu může jedině rozsáhlá intervence na podporu podřadných úvěrů.
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
A koho vlastně ministerstvo plánuje pro realizaci tohoto plánu zaměstnat?
Казначейство Соединенных Штатов и МВФ знали, или, по крайней мере, надеялись, что с окончанием кризиса глобальное внимание переключится на что-нибудь еще.
Americké ministerstvo financí i MMF věděly nebo alespoň doufaly, že s pominutím krize se pozornost celého světa upře jinam.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
Dnes je zřejmé, že Fed i ministerstvo financí tuto hru prohrály.
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
A něco takového podle Fedu a ministerstva nemohlo být zdravé.
Оглядываясь назад, можно сказать, что Казначейство должно было определить все подобные объекты и начать скупать их обычные акции - нравилось им это или нет - до завершения кризиса.
Při zpětném ohlédnutí mělo ministerstvo všechny takové instituce identifikovat a začít nakupovat jejich kmenové akcie - bez ohledu na to, zda se jim to líbí, nebo ne -, a to až do skončení krize.
Отказ пожертвовать вспомогательной целью сохранения частного сектора означает, что Федеральная резервная система и Казначейство потеряли возможность достигнуть основной цели - ухода от депрессии.
Kvůli nechuti obětovat podružný cíl udržet soukromý sektor soukromým promrhaly Fed a ministerstvo příležitost dosáhnout základního cíle, totiž vyhnout se depresi.
В настящее время МВФ, американское Казначейство, некоторый должностные лица в Германии и в различных влиятельных финансовых центрах с глубоким подозрением относятся ко всему, даже отдаленно напоминающему фиксированный обменный курс.
V MMF, na americkém ministerstvu financí, mezi některými německými úředníky a v dalších mocných finančních centrech se nyní čím dál více začíná pochybovat o čemkoli, co by i jen vzdáleně připomínalo pevný směnný kurz.
КЕМБРИДЖ: Американское Казначейство и Алан Гринспэн заслуживают самой высокой оценки за восстановление стабильности на мировых рынках после азиатского, российского, бразильского и прочих финансовых потрясений прошлой осени.
CAMBRIDGE: Americké Ministerstvo financí a Alan Greenspan si získali velkou vážnost za obnovu stability na světových trzích poté, co se během minulého podzimu přes Asii, Rusko, Brazílii a další země přehnaly finanční bouře.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.