капитуляция ruština

kapitulace

Význam капитуляция význam

Co v ruštině znamená капитуляция?

капитуляция сущ

— военн. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных Главнокомандующий Вооруженными силами на юге России мог бы согласиться на прекращение гражданской войны на этих условиях, но оно было бы ему абсолютно неприемлемо в форме капитуляции перед советской Россией. Из-под Митавы Петр отправил к крепости Боуск бомбардирского капитан-поручика Керхина и полковника Балка с двумя пехотными и одним драгунским полками, предписав первому, в случае сильной обороны, уговаривать к сдаче на капитуляцию; в противном случае — на дискрецию etc. Ожидания Кутузова сбылись как относительно того, что предложения капитуляции, ни к чему не обязывающие, могли дать время пройти некоторой части обозов, так и относительно того, что ошибка Мюрата должна была открыться очень скоро. — Мои друзья на родине считают — и я разделяю их точку зрения полностью, — что скорейшая капитуляция всех немецких армий и ликвидация всех частей СС спасёт миллионы жизней. — перен. отказ от дальнейшей борьбы с кем-либо, чем-либо, сдача своих позиций, признание своего бессилия в чём-либо Эта благотворная диверсия разом решила дело в нашу пользу; Балалайкин сейчас же сдался на капитуляцию, выговорив, впрочем, в свою пользу шестьсот рублей, которые противная сторона обязывалась выдать в том случае, ежели возникнет судебное разбирательство. — Нет и не может быть таких условий, которые заставили бы нас пойти на соглашение… — Что же это такое — капитуляция? — я спрашиваю. отказ от дальнейшей борьбы с кем-либо, чем-либо, сдача своих позиций, признание своего бессилия в чём-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad капитуляция překlad

Jak z ruštiny přeložit капитуляция?

капитуляция ruština » čeština

kapitulace ustoupení složení zbraní podlehnutí

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako капитуляция?

капитуляция ruština » ruština

сдача падение поражение непротивленство непротивление добровольная сдача в плен

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady капитуляция příklady

Jak se v ruštině používá капитуляция?

Citáty z filmových titulků

Безоговорочная капитуляция.

Být prostě šťastná?

Полная и безоговорочная капитуляция!

Plná a bezpodmínečná kapitulace.

Наше условие одно - безоговорочная капитуляция!

Naše podmínka je jasná. Bezpodmínečná kapitulace.

Капитуляция - вполне приемлемый вариант в экстремальных ситуациях.

Vzdát se je naprosto přijatelná možnost za extrémních okolností.

Безоговорочная капитуляция.

Vzdali jsme se.

Какая капитуляция?

Jaké kapitulace?

Капитуляция - это наш смертный приговор!

Kapitulace je náš rozsudek smrti.

Капитуляция.

Kapitulace.

Вы слышали? Капитуляция!

Je příměří!

Капитуляция? Никогда!

Kapitulovat?

Капитуляция подписана. Война окончена.

Byla vyhlášena kapitulace, válka skončila.

Это не капитуляция!

Toto není kapitulace!

Вы думаете, капитуляция без борьбы сможет успокоить Жао и остановить войну?

Myslíte si, že vzdát se a nebojovat, udělá radost Čao? A zastaví válku?

Бой или капитуляция?

Bojovat nebo se vzdát?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна.

Za druhé, předmět vyjednávání není zřejmý, neboť Putin vyloučil nezávislost Čečenska a kapitulace separatistů je neméně nepravděpodobná.

Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.

Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.

Они не поняли, что означала эта капитуляция - как и европейские власти.

Nechápaly, co s sebou zřeknutí se tohoto práva přináší - a nerozuměly tomu ani evropské orgány.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...