картотека ruština

kartotéka

Význam картотека význam

Co v ruštině znamená картотека?

картотека сущ

— систематизированное собрание карточек, содержащих сведения справочного или учётного характера Прошли ещё годы, ― и вот держу в руках обнаруженный в Нью-йоркской Публичной Библиотеке экземпляр каталога отцовских книг, который был отпечатан ещё тогда, когда они стояли плотные и полнокровные на дубовых полках, и застенчивая старуха-библиотекарша в пенсне работала над картотекой в неприметном углу. Крупнейший знаток Бромберг окунулся в свою картотеку, но ничего о супругах Дымок не обнаружил. Картотека – слово совсем новоиспечённое и мало кому известное. Я сам, подобно мольеровскому мещанину в дворянстве, не знавшему, что он всю жизнь говорил прозой, тоже полвека своего владел картотекой, но не знал, что она так называется. Слово картотека образовано в самые последние годы по образцу библиотеки, пинакотеки, глиптотеки и обозначает собрание записей на библиотечных карточках. Так, всякий библиотечный каталог есть картотека. Каждый год вызывали на переосвидетельствование больных, это и была основная забота диспансера. ❬…❭ Вот эти приходящие на комиссию люди и занимали Бухару. У неё был даже свой маленький архив, своя картотека. Она интересовалась, что за больной, с кем живет, где… — разг. ящики для хранения таких карточек? — отдел учреждения, где занимаются составлением таких карточек Айсман позвонил в специальную картотеку и попросил техническую запись допроса пастора Шлага штандартенфюрером Штирлицем 29 сентября 1944 года. ❬…❭ ― Что, записей не осталось? ― Нет, ― ответили ему из картотеки, ― записи в интересах операции не велись…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad картотека překlad

Jak z ruštiny přeložit картотека?

картотека ruština » čeština

kartotéka listovna krabice s kartotékou

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako картотека?

картотека ruština » ruština

архив каталог хранилище карточный регистр картотечный ящик канцелярия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady картотека příklady

Jak se v ruštině používá картотека?

Citáty z filmových titulků

Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.

Já vím, ale ty záznamy jsou uspořádaný abecedně.

Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.

Vy mi nerozumíte. Jsou uspořádaný abecedně podle jmen těch domácích zvířat.

Картотека.

Kartotéky!

АЛАН Моя картотека. Теперь ты. сама за себя.

Ále, to je moje složka s řemeslníky, instalatéry, opraváři, plánování, informace. a tak dále.

Там в подвале вся их картотека!

Všechny záznamy mají schované v suterénu.

Как картотека с папками и указаниями, где что лежит.

Jako je kabinet plný map a zkratek, jak na věci přicházet.

Хорошо, у нас есть картотека для них, от какой даты?

Dobře, musíme se podívat do knih. Víte datum?

Пэдди МакКарти, наша картотека. Этот человек знал все и про всех.

PaddyMcCarthybylnáš Vizitkář, chlapík,kterýznalkaždého, koho bylo třeba.

Знаешь, у нас есть картотека.

Na tohle tu máme kartotéky.

Выглядит в точности как картотека библиотеки.

Vypadá to tady přesně jako v knihovně s lístkovým katalogem.

Ваше Величество, картотека.

Oh. Vaše Veličenstvo, pořadače.

Все формы в той комнате, где картотека.

Všechny formuláře jsou v katalogové místnosti.

Клинт, твоя картотека в ужасном состоянии.

Clinte, vaše kartotéka je ostudná.

Эта картотека данных - новинка?

Informace v databázi. to je něco nového?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »