критерия ruština
Příklady критерия příklady
Jak se v ruštině používá критерия?
Citáty z filmových titulků
Я не знаю, по каким критерия вы оцениваете, но.
Nejsem si jistý, jaké instrukce používáte na oznámkování těhle testů, ale..
Нет единого бесспорного критерия.
Není jedno, tvrdé měřítko,jasné kritérium.
Тони, в судопроизводстве есть понятие критерия доказанности. при отсутствии обоснованного сомнения.
Tony, aby tě odsoudili, musí vyloučit jakékoliv pochybnosti.
У меня всего два критерия запах человека должен уходить вместе с ним, и чтобы не убил меня во сне.
Mám dvě kritéria. Po odchodu by místnost po tobě neměla jít cítit a nezabij mě ve spánku.
Всё зависит от критерия.
To záleží na kritériích.
Но у неё нет такого критерия.
To není její kritérium.
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Ale dle nálezu Nejvyššího soudu ve věci Kelo se určuje veřejný zájem kvantitativně a ne kvalitativně.
Исходя из этого критерия, вы обычные террористы.
A podle tohoto měřítka jste všichni prostě teroristé.
Мозг человека и его нервная система взаимосвязаны в поиске наилучшего критерия.
Váš mozek a nervový systém tvoří začarovaný kruh.
Это 4 критерия дающие право начать войну, описанные автором теории справедливой войны в западных традициях.
Tohle jsou čtyři kritéria práva rozpoutat válku, nastíněná autorem teorie spravedlivé války.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эти два последних критерия, называемых принципами необходимости и пропорциональности, также лежат в основе Женевской Конвенции и других международных норм по ведению военных действий.
Poslední dvě kritéria - zvaná principy nutnosti a přiměřenosti - jsou rovněž základem Ženevských konvencí a dalsích mezinárodních předpisů o vedení války.
Например, сегодня многие европейцы едут в США, для того чтобы купить яйцеклетки, взятые у молодых женщин, отобранных на основании критерия их предполагаемых генетических характеристик.
Dnes například jezdí Evropanky do USA kupovat od mladých Američanek lidská vajíčka vybraná podle jejich údajných genetických charakteristik.
Но положение меняется, если в качестве критерия взять выпуск продукции на душу населения (лучший способ измерения экономического благосостояния страны): здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место.
Hodnocení se ale změní, když kritériem učiníme produkci na hlavu (což je lepší ukazatel hospodářské prosperity země): tady jsou USA první a Francie a Německo se propadávají na 16. a 11. místo.
Они не могут быть идентичными с научным методом, но они должны быть схожими по характеру, сохранив поиск истины в качестве критерия, по которому должны оцениваться политические взгляды.
Ta nemohou být totožná s vědeckou metodou, ale charakterově by se jí měla podobat a zahrnout hledání pravdy jako kritérium, podle něhož by se politické názory posuzovaly.
Как и следовало ожидать, не существует никакого критерия, нет даже никакой теории, определяющей, когда применение силы несёт в себе избыточный урон мирному населению, оказавшемуся рядом.
Jak lze předpokládat, neexistuje žádné kritérium, ba ani teorie pro posuzování, kdy si použití síly vybírá přílišnou daň od civilistů, již jsou v blízkosti.
Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно.
Dělat z kvality bankovní soustavy nové kritérium pro členství v eurozóně není jen pokrytecké, ale i kontraproduktivní.
Два последних критерия - уровень инфляции и ставки процента - также достаточно непонятны.
Zmatek ovládá i poslední dvě kritéria: inflace a úrokové sazby.
Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно: будет абсурдным, если странам-кандидатам придется пройти тест, который никогда не применялся после его введения.
Nejtěžším úkolem je nově formulovat fiskální kritérium, avšak jedno je jisté: bylo by absurdní, kdyby zájemci museli projít testem, který po vstupu nikdy neplatil.
Možná hledáte...
критериум |
критериальный |
критерий Абеля |
критериальность |
критериев селекции |
критерии включения |
критерии пригодности |
критерий классификации |
критерий распознавания сейсмического явления |
критическая сила тока |
критянин |
критично
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.