ладан ruština

kadidlo

Význam ладан význam

Co v ruštině znamená ладан?

ладан сущ

— ароматическая смола, употребляемая для курений при религиозных обрядах Курили и курили ладаном так, что можно было в нем задохнуться, пели молебны с окроплением богоявленскою водой двора, жилого и нежилого строения, водрузили над воротами и над всеми входами медные кресты с святыми изображениями, и чаще с изображением святого Никиты, который дубинкою побивает беса, и водворили божье милосердие. В комнате пахло ладаном и горели три восковых свечи. Под дымной пеленою ладана трепещущий огонь свечей казался тусклым и красным; богомольцы теснились вокруг сырых столбов, и глухой, торжественный шорох толпы, повторяемый сводами, показывал, что служба еще не началась.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ладан překlad

Jak z ruštiny přeložit ладан?

ладан ruština » čeština

kadidlo

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ладан?

ладан ruština » ruština

фимиам ароматическая смола лесть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ладан příklady

Jak se v ruštině používá ладан?

Citáty z filmových titulků

Уже начали курить ладан.

Teď není čas na výčitky.

У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.

Zůstal věren pravdě a kadidlem i myrtou budou hojně pomazány jeho sandály, a spočine v příbytku božím na šest měsíců s možností opce.

Золото, ладан, мирру.

Zlato, kadidlo, myrhu!

И огромное спасибо за золото и ладан. Но о мирре в следующий раз слишком не беспокойтесь, ладно?

A pokud budete chtít znova přijít, nemusíte se moc unavovat se sháněním myrhy, dobře?

Пока вы их поете, похоронные служители предлагают ладан мертвым.

Během toho, co je budete číst, budou zúčastnění postupně obětovat za zesnulého vonné tyčinky.

Почему Вы жжете ладан?

Proč pálíš kadidlo?

Нам лишь потребуется немного ладана. Ладан?

Budeme potřebovat jen trochu kadidla.

Дугал, у нас есть ладан?

Dougale, máme nějaké kadidlo?

Нет, Дугал, ладан.

Ne, Dougale, kadidlo.

Помнишь, как у нас кончился ладан и пришлось использовать жидкость для мытья.

Pamatuješ, jak nám došlo kadidlo a použili jsme Okenu.

Уверен, ладан найдется.

No, jsem si jistý, že se něco najde.

Да, и мы принесли золото и ладан.

Jó, přinášíme zlato a kadidlo.

Или ладан?

Že bychom si přivoněli.

Ты носишь ладан.

Poneseš kadidlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но оживят ли они страну в достаточной степени, чтобы реструктурировать банковскую отрасль, восстановить дышащее на ладан здравоохранение или восполнить социальный ущерб, нанесенный в малых городах по всей Ирландии.

Dokázal by však také natolik energizovat zemi, aby přetvořila svůj bankovní sektor, obnovila selhávající zdravotnictví nebo napravila sociální škody napáchané ve městech po celém Irsku?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...