ле ruština
Příklady ле příklady
Jak se v ruštině používá ле?
Citáty z filmových titulků
Могу я представить - месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран.
Smím vám představit pana La Valle. Madam Viton, Slečna Du Lac, pane Le Grand.
Пора покончить с этим Пепе ле Моко.
A výsledek? - Co, jakej výsledek? No výsledek je, že Pépé le Moco je pořád na svobodě.
Арестовать Пепе ле Моко в Касбахе очень непросто.
Zatknout chlapa jako je Pépé le Moco v takovém prostředí jako je Kasba. -.to chce čas.
Я пытался объяснить коллеге из Парижа причины трудностей с Пепе ле Моко.
Snažil jsem se vysvětlit panu kolegovi dosavadní neúspěch v případu Pépé le Moco.
С Пепе ле Моко.
Pépé le Moko.
Пепе ле Моко, грабитель, о котором столько говорят?
Pépé le Moko? Není to ten lump, co o něm psali?
Это Пепе ле Моко.
Nyní už pochybovat nebudu, že má chvíle nadejde, mám jí tu. To zpívá Pépé.
На встречу с Пепе ле Моко?
Láká tě Pépé le Moko.
Что? - Стрелял. Нет больше Пепе ле Моко.
No a tak střílel a odnesl to Pépé le Moko.
Знаю, в Ле Туке!
Le Touquet!
Мисс Ле Блэнк.
Slecna LeBlancová.
Как вас зовут, Андерли или Ле Блэнк?
Wonderlyová nebo LeBlancová?
Мы с Лизой навещали друзей в Жуан-ле-Пэн.
S Lisou v Juan-les-Pins.
Ле месье хитрый парень?
Monsieur le chytrolín.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Начиная с 1994 года, когда президент Вьетнама Ле Дык Ань стал президентом АСЕАН, я предложил лидерам стран АСЕАН провести демилитаризацию островов Спратли в качестве первого шага в направлении создания атмосферы взаимного доверия.
Už od roku 1994, kdy předsednictví ASEAN držel vietnamský prezident Le Duc Anh, navrhuji vedoucím představitelům tohoto sdružení, aby se v rámci prvního kroku k navázání důvěry Spratlyovy ostrovy demilitarizovaly.
В свою очередь, лидер крайне правых, Жан-Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.
Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
A v roce 2002 byl za jediného možného vítěze pokládán Lionel Jospin, který nakonec skončil třetí za Chirakem a Jean-Marie Le Penem.
На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.
V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
Není ani nacionalista jako Francouz Le Pen; není ani pravičák ani levičák.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Jeho strategie přilákat voliče krajní pravice Jeana Marieho Le Pena se ukázala jako vítězná.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
Zřetelně poraženým v prvním kole je vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen.
Более того, поражение Лионеля Жоспена от правого радикала Жан-Мари Ле Пена во время президентской гонки 2002 года, широко (и, по моему мнению, ошибочно) интерпретируется как следствие проевропейской позиции социалистов.
Navíc skutečnost, že Lionela Jospina z prezidentských voleb v roce 2002 vyřadil krajně pravicový Jean-Marie Le Pen, se všeobecně - podle mého názoru mylně - interpretuje jako důsledek proevropského postoje socialistů.
Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан-Мари Ле Пен создал данную партию.
Nepoměr mezi oblibou Národní fronty u voličů a jejím skutečným zastoupením se stal trvalým rysem francouzské politiky už ve chvíli, kdy Jean-Marie Le Pen tuto stranu před 40 lety založil.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
Potíže ale nedělají jen demagogové jako Jean-Marie Le Pen a další extrémně pravicoví lumpové.
Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан-Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года.
Všechny tyto negativní trendy symbolizoval úspěch Jeana-Marieho Le Pena, když v roce 2002 pronikl do druhého kola prezidentských voleb.
Гражданская война охватила правых во Франции, где внук Шарля Де Голля покинул Голлистов и присоединился к Национальному Фронту Жан-Мари Ле Пэна.
Francouzská pravice je zasažena občanskou válkou, kde vnuk Charlese de Gaulla a poslanec Evropského parlamentu opustil vlastní Gaullistickou stranu a připojil se k Jean-Marie Le Penově Nacionalistické frontě.