МВФ ruština
MMF
Překlad МВФ překlad
Jak z ruštiny přeložit МВФ?
МВФ ruština » čeština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako МВФ?
МВФ ruština » ruština
Příklady МВФ příklady
Jak se v ruštině používá МВФ?
Citáty z filmových titulků
Аргентинское правительство подтвердило что выполнит обязательства перед МВФ.
Argentinská vláda se zavázala, že letos splní cílový plán MMF.
Но сегодня, вся команда МВФ собралась в отеле Шератон, внимательно изучая политическую ситуацию в нашей стране.
Ale dnes, je celý team MMF v hotelu Sheraton, dohlíží na politickou situaci v zemi.
Ануп Сингх, директор Западного отделения МВФ, прибыл в Буэнос-Айрес для подготовки условий предоставления нового кредита.
Anoop Singh, ředitel oddělení MMF pro západní polokouli, přijel do Buenos Aires stanovit podmínky pro novou půjčku.
МВФ призывает к тому же самому.
MMF volá po více toho stejného.
И как раз МВФ предлагает именно такой совет, Сотрудник фонда арестовывается в Буэнос-Айрес по обвинению в коррупции.
A zrovna když MMF nabízí tuto radu, úředník fondu je zatčen v Buenos Aires na základě obvinění z korupce.
МВФ не очень то популярен в Аргентине.
MMF není v Argentině zrovna populární.
Я бы очень хотел задать ему еще несколько вопросов, но ужасно трудно получить интервью у людей из МВФ.
Strašně rád bych se vás zeptal na několik dalších otázek, ale je hrozně obtížné získat interview od lidí z MMF.
Позднее, МВФ сообщил нам, что это была встреча с кандидатами в президенты для обеспечения макроэкономической стабильности в Аргентине.
Později nám MMF řekl, že šlo o setkání s kandidáty během voleb kvůli zajištění makroekonomické stability v Argentině.
В отношении же МВФ, мы увидим, понравится ли им та идея, что мы являемся кооперативом.
S ohledem na MMF, uvidíme jestli se jim bude líbit myšlenka, že jsme družstvo.
Несмотря на свою зажигательную риторику, президент Киршнер подписал новое соглашение с МВФ.
Navzdory své zapálené rétorice, President Kirchner podepsal novou dohodu s MMF.
И хотя последние отвергают неолиберальную политику Представители МВФ считают свободную торговлю жизненно необходимой для стран 3-го мира и что только свободный, глобализованный рынок сможет помочь слабым экономикам.
Ale zatímco poslední námitka proti neo-liberální politice která dříve tvrdila že volný obchod je dobrý pro země 3. světa a pouze volný, celosvětový trh může pomoci slabším ekonomikám.
Ты согласен с тем, что студент ты, руководитель, бизнесмен или простой рабочий, ты можешь думать что угодно о МВФ и Мировом Банке?
Souhlasíte, že jestliže jste student, úředník, obchodník, nebo obyčejný dělník, můžete si myslet co chcete o celém MMF a světové bance?
Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации.
Kissinger doporučoval, aby půjčky IMF a Světové Banky - byly dávány pod podmínkou, že národy započnou s agresivními - programy kontroly populace jako je sterilizace.
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
Je toho celý kopec. Toto je typický způsob, jakým ve světě operuje Světová banka a Světový měnový fond.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В Латинской Америке и в других развивающихся странах по всему миру МВФ вводит такую систему бухучета, которая не только не имеет какого-либо смысла, но и приводит к необходимости в чрезмерно жесткой экономии.
V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.
В некоторых самых бедных странах мира - т.е. тех, что наиболее зависимы от помощи - МВФ предлагал не включать иностранную помощь в статьи доходов при определении государственного бюджета.
U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.
Podle logiky MMF se do rozpočtů nemá počítat ani pomoc ani příjem z daní.
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Pohoršení budí také další účetní praktiky MMF, například to, jak jsou řešeny kapitálové výdaje státních podniků.
Но по логике МВФ, все, что вы увидите в бюджете - это увеличившиеся суммы расходов и займов, а не стоимость приобретенных активов.
Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.
Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.
Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.
Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.
Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада.
Účetní metody propagované MMF však využívání těchto fondů na stabilizování ekonomiky prostřednictvím kontracyklických fiskálních výdajů brzdí.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
Účetní rámce MMF, místo aby trhu poskytovaly užitečné signály, poskytují zkreslené informace, které zhoršují problémy zemí, jež se v nemalých problémech topí i bez toho.
Итак, почему же МВФ изменил свое решение?
Proč tedy MMF obrátil?
Ответ очевиден: Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.
Odpověď je zjevná: Čína zahájila celoplošný presink, aby dosáhla změny názoru.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
Fond je vyslyšel a rozhodnutí je na světě.