минимизировать ruština
minimalizovat
Význam минимизировать význam
Co v ruštině znamená минимизировать?
минимизировать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad минимизировать překlad
Jak z ruštiny přeložit минимизировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako минимизировать?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady минимизировать příklady
Jak se v ruštině používá минимизировать?
Citáty z filmových titulků
Я прошу тебя отложить эксперимент до тех пор, пока мы не узнаем больше, чтобы минимизировать риск.
Žádám tě, ať ty experimenty uložíš k ledu. než to více pochopíme, minimalizovat riziko.
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
Pane Stevensi, rekalibrujte pole strukturální integrity, abyste minimalizoval napětí vytvořené tím torpédem.
Это должно минимизировать взрыв.
To by mělo minimalizovat výbuch.
Охранну будут меня, чтобы минимизировать заражение.
Dozorci se budou střídat tak, aby jejich vystavení epidemii bylo co nejmenší.
Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения.
Nařídil jsem své armádě, aby minimalizovala škody.
Итак, если бы вы могли минимизировать эту часть своего поведения. то я высоко бы это оценила.
Takže když by si mohla udělat co můžeš a tuto část co nejvíc potlačit. To bych vážně ocenila.
Итак, я подготовил несколько таблиц, чтобы показать, как размещение номинальной компании на Бермудах поможет минимизировать наши расходы во втором квартале.
Tak dobře, připravil jsem pár grafů, které znázorňují, jak nám založení ready-made společnosti na Bermudách pomůže minimalizovat ztráty ve druhém čtvrtletí.
Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их.
Měli bychom maximalizovat šance, že ho chytíme, ne je minimalizovat.
Судебные иски, наша репутация. Я звоню нашему адвокату, чтобы попытаться минимизировать негативные последствия.
Zavolám právníkovi a začnu napravovat škody.
Так мы сможем минимизировать риск повреждения тела и потери улик.
Tím můžeme minimalizovat poškození těla nebo ztrátu stop.
Речь идет о том, чтобы минимизировать риск, избегая попусту пугать население.
Neměli bychom podceňovat rizika, ale nepotřebujeme plašit lidi.
Ранние исследователи должны быть осторожны, чтобы минимизировать эти опасности.
První průzkumníci by si měli dát pozor a minimalizovat jejich vystavování se.
Вопрос в том, как минимизировать ущерб.
Jediným problémem zůstává, jak minimalizovat škody.
И помни о том, что твоя критическая позиция портит наш субботний вечер, и я недалёк от того, чтобы минимизировать твоё окно.
A pamatuj, že tvůj kritický přístup kazí náš společný sobotní večer a nemám daleko k tomu, abych tě minimalizoval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.
Naštěstí snad bude možné minimalizovat dopady na okolní svět.
Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.
Můžeme však minimalizovat riziko tím, že zůstaneme ve střehu a za všech okolností budeme podporovat hodnoty, na nichž jsou naše společnosti založeny.
Греции должны были бы сказать, что она могла бы пожинать плоды девальвации, в то время как международное сообщество будет действовать, чтобы минимизировать сопутствующие затраты.
Řecku mělo být řečeno, že může sáhnout po výhodách devalvace a mezinárodní společenství se zároveň přičiní o minimalizaci doprovodných nákladů.
Когда его природа должным образом проанализирована и проверена, им можно эффективно управлять и даже минимизировать его.
Když se jeho podstata náležitě analyzuje a otestuje, lze ho efektivně řídit, a dokonce i minimalizovat.
То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой: страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность.
Jednání byla proto hrou s nulovým součtem, kdy se jednotlivé státy snažily minimalizovat vlastní závazky a žádaly ostatní, aby dělali víc.
Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров.
Aby se minimalizovala nadměrná spotřeba zdrojů spojená s řízením automobilů, měla by být vozidla šitá na míru charakteristikám cesty, například počtu pasažérů.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
Je nutno minimalizovat ztráty způsobené korupcí či nadměrnými výdaji na administrativu programů finanční pomoci.
Немного можно сказать о том, как можно изменить эмиссию развитых стран, чтобы минимизировать воздействие на глобальные рынки, а также какие можно разработать альтернативы для стран, которые подвергнуты локауту.
Dialog o otázce, jak by se daly dluhopisy rozvinutých zemí rozložit tak, aby se minimalizoval jejich dopad na globální trhy, a jaké alternativy lze vyvinout pro země, které zůstaly za branami, se příliš nevede.
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.
K minimalizaci překážek trilaterální spolupráce by mohlo napomoci několik nedávných událostí.
Но если не дать этой проблеме ускользнуть из поля зрения, и если люди, находящиеся у власти, решат минимизировать проблемы и смягчать ущерб, опасности можно избежать.
Ale když není tato dimenze přehlížena, a zejména jestliže ti, co jsou v zodpovědných funkcích jsou odhodlaní udělat vše, co je v jejich silách, aby minimalizovali veškeré napětí a zmírnili tak napáchané škody, je možné případné nebezpečí odvrátit.
Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи.
Stále se však nepodařilo najít životaschopný konsensus v otázce, jak minimalizovat bezpečnostní rizika vyplývající ze rtuťovitého severokorejského vedení.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.