молодёжи ruština
Příklady молодёжи příklady
Jak se v ruštině používá молодёжи?
Jednoduché věty
Этот певец очень популярен среди молодёжи.
Tento zpěvák je velmi populární u mládeži.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
Который оставил всё чтобы служить в первый год войны. один из железной молодёжи, сделавшей Германию непобедимой на поле боя.
Jeden ze železných mladíků, s nimiž je Německo nepřemožitelné.
Что пыл у нас погас, что им придётся Отдать тела английской молодёжи, Чтоб Францию бойцами населить.
Prý jsme neschopní a svá těla nabídnou chlípným anglickým mladíkům, aby Francii zahrnuly bastardy.
А я думал, среди молодёжи это слово уже не в ходу.
Je poslední z romantiků.
Высокие запросы у нашей молодёжи!
Mládí je hrozně náročné.
Мсье, вы что-нибудь имеете против молодёжи?
Máte něco proti mladým?
Да, сэр? Когда я вижу вот такое поведение молодёжи,.я начинаю думать,.куда катится эта страна.
Když se mladí takhle chovají, jak tahle země skončí?
Ваше преосвященство, вам известно, что сливки городской молодёжи испорчены связью с этим эксцентричным сообществом? Так.
Výběr naší mládeže již byl nakažen tímto excentrickým společenstvím.
Гитлерюгенд - союз гитлеровской молодёжи.
Co to je. HJ? Hitler Jugend, Hitlerova mládež.
Под Парижем организация католической молодёжи проводит молодёжный католический собор, что-то вроде всемирного слёта.
Je to celosvětový sjezd, katolické mládeže, poblíž Paříže.
Не можем дать образование нашей молодёжи.
Nedokážeme vzdělávat naše mladé lidi.
Проклятая планета-жестокое место для молодёжи.
Prokletá zem je pro mladé tvrdé místo.
Здесь не будет нехватки. разочаровавшейся американской молодёжи и через следующие пятьдесят лет.
Nebude tu nedostatek. nespokojené americké mládeže dalších padesát let.
Им это не нравиться, и теперь они все стали такими высокоморальными и изо всех сил пытаются усложнить жизнь молодёжи.
Nelíbí se jim to, takže jsou teď zahořklí a snaží se mladším lidem všechno znepříjemnit.
Это для молодёжи.
Chystá se krmit mláďata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
После террористических атак сентября 2001 года, въездные визы стали выдаваться в меньших количествах и получить их стало сложнее, что затруднило приток талантливой молодёжи в университеты США.
Od teroristických útoků ze září 2001 jsou vstupní víza vydávána méně a obtížněji se shánějí, což oslabuje příliv mladých talentů na americké univerzity.
Гнев особенно распространён среди молодёжи.
Hněv kypí zejména mezi mladými lidmi.
Но основная причина гнева исламской молодёжи - отвращение от продажных лидеров своих наций и их угодничества перед США.
Vztek mladých muslimů ale v prvé řadě plyne z odporu k jejich zkorumpovaným lídrům a podlézavosti těchto lídrů vůči Spojeným státům.
Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи.
Mezi mladými je přitom více než dvojnásobná.
Это особенно важно для молодёжи.
To je obzvlášť důležité pro mladé lidi.
Молодёжь является главной силой и самого недавнего протеста, но на этот раз к числу недовольных относятся все слои французской молодёжи, включая выпускников университетов.
Mladí jsou i v centru posledních protestů, tentokrát ovšem mezi vzbouřence patří všechny vrstvy francouzské mládeže, včetně absolventů univerzit.
В Испании, где у власти находится социалистическое правительство, около трети наёмных рабочих работают по временным контрактам; процент среди молодёжи даже выше.
Ve Španělsku, vedeném socialistickou vládou, pracuje zhruba třetina výdělečně činných osob podle smlouvy na dobu určitou; u mladých lidí je toto číslo ještě vyšší.
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
Mezi mladými lidmi a čerstvými absolventy vysokých škol je toto číslo více než dvojnásobné.
Только для того чтобы справиться с притоком молодёжи на рынок труда, экономике арабских стран придётся создать 100 миллионов новых рабочих мест в течение следующих 10 лет, что невозможно, если образование будет по-прежнему в таком плачевном состоянии.
Jen aby udržely krok s přílivem mladých lidí na trh práce, arabské ekonomiky budou muset v příštích 10 letech vytvořit 100 milionů pracovních míst, což ovšem půjde stěží, zůstane-li školství žalostné.
Несомненно лишь то, что удержание работников на их текущих рабочих местах при сегодняшних условиях делает выход на рынок труда для молодёжи ещё более трудным.
Jisté je, že pracovníci motivovaní držet se svého současného místa za stávající podmínek komplikují mladým lidem vstup na trh práce.
Сам Обама представляет два качества, которые вызывают энтузиазм у многих людей, не только среди молодёжи.
Samotný Obama představuje vlastnosti, které u mnoha lidí budí nadšení, a to nejen u mladých.
Два поколения назад в большинстве стран существовала цензура, которая не только пыталась не дать молодёжи смотреть некоторые фильмы, но запрещала даже книги.
Ještě před dvěma generacemi měla většina států cenzory, kteří se nesnažili jen bránit, aby mladí lidé viděli určité filmy, ale ve skutečnosti zakazovali knihy.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
молодёжка |
Молодёжная |
молодёжник |
молодёжный |
Молодёжный дом |
молодёжно-жилищный |
молодёхонький |
молодёшенький |
молодо |
молодайка |
молодший |
молодчина