необычно ruština
neobvykle
Význam необычно význam
Co v ruštině znamená необычно?
необычно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad необычно překlad
Jak z ruštiny přeložit необычно?
необычно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako необычно?
необычно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady необычно příklady
Jak se v ruštině používá необычно?
Citáty z filmových titulků
Ханна-Либе была ласково принята семьёй Флоровых, которые не имели детей. Но несмотря на всю доброту, она чувствовала себя необычно одинокой.
Hanne-Liebe byla vřele přijata do bezdětné rodiny Florovových.
Это необычно, мистер Крингеляйн.
To je zvláštní, pane Kringeleine.
И как ни странно, он поверил. Что весьма необычно.
Ano, to velmi osvěžilo atmosféru.
Это довольно необычно. Разве в Коннектикуте водятся леопарды?
Tady v Connecticutu nejsou leopardi, že ne?
Весьма необычно. Не так ли? Именно так, сэр.
Dobře, ale není to nic neobvyklého, že, chlapče?
Крайне необычно.
Lituji, pane, ale je to velmi neobvyklé.
Конечно, это необычно, но.
Samozřejmě. Je to trochu nezvyklé.
Всё так необычно, странно. Как сон, правда?
Celé to bylo tak zvláštní. jako bych jen snil.
На самом деле это было не так уж необычно.
Ne, ale nejsem tu poprvé.
Ну, это достаточно необычно, мадам, но я думаю, что у Тиффани поймут вас.
No, madam, je to sice dost neobvyklé, ale uvidíte, že u Tiffanyho jsou velmi chápaví.
Это не так уж необычно.
Takových podivínů je!
Немного необычно, но Король, Это жить в королевский дворец.
Trochu nezvyk, ale Králů, on bydlí v královském paláci.
Ты необычно долго была в саду.
Dnes jsi měla v zahradě víc práce než jindy.
Хмм. знаете. довольно необычно, чтобы дочь высокопоставленного лица прислуживала в караване Марко Поло.
Víte, je pro mě velikým překvapením, že zde dcera vysokého úředníka pracuje jako služka ve službách Marca Pola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер-министра из партии Ликуд.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
Иными словами, когда прибыль кажется необычно высокой за продолжительный период, то она, возможно, таковой и является, однако что-то - даже если мы не знаем заранее что - скорее всего, ее снизит.
Řečeno jinak, když se výnosy delší dobu zdají abnormálně vysoké, zřejmě takové jsou a něco - i když předem nevíme co - je pravděpodobně srazí dolů.
Необычно становиться свидетелями настолько радикального столкновения мнений между денежно-кредитной политиками, что на него обратило внимание широкая политическая сфера и средства массовой информации.
Je neobvyklé být svědkem střetu názorů mezi tvůrci měnové politiky, který je tak radikální a vyhrocený, že si získal širší politickou a mediální pozornost.
При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью.
Účast voličů překonala všechny evropské rekordy, a nový prezident Francie tak bude mít nezvykle silný mandát.
Если нынешняя политика США по отношению к Китаю предположительно является сдерживанием в стиле холодной войны, то это сдерживание кажется необычно теплым.
Je-li současná politika USA vůči Číně pokládána za zadržování ve stylu studené války, jeví se jako neobvykle vřelá.
Он рискует повторить судьбу своего предшественника, Бориса Ельцина, руководившего страной в период необычно низких цен на нефть.
Riskuje osud svého předchůdce Borise Jelcina, který byl v úřadu prezidenta v období neobvykle nízkých cen ropy.
Хотя Китай выразил бирманскому правительству некоторые неопределенные беспокойства по поводу кризиса, он не предпринял никаких действий, которые могли бы в значительной степени повлиять на расчеты режима, несмотря на его необычно уникальные рычаги власти.
Přestože Čína před barmskou vládou vyjádřila neurčité znepokojení nad krizí, navzdory svému mimořádnému a jedinečnému vlivu nepodnikla žádné kroky, které by mohly smysluplně postihnout kalkulace režimu.
В течение некоторого времени он последовательно получал необычно крупную прибыль, возможно, благодаря его финансовым знаниям при поддержке лауреатов Нобелевской премии.
Po jistou dobu si připisoval obrovské zisky, údajně díky své finanční kvalifikaci opřené o nositele Nobelovy ceny.
Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
První den bylo sice soudní přelíčení na čínské poměry osvěžujícím způsobem otevřené, ale to se rychle změnilo.
Это было необычно, поскольку я начал чувствовать, что ни один из этих людей для меня на самом деле не чужой.
Byl to zvláštní zážitek, protože jsem si začal uvědomovat, že pro mě nikdo z těchto lidí vůbec není cizinec.
Необычно пристальное внимание общественности к этому событию, какого научные новости редко удостаиваются, возможно, объясняется опасениями, что прямо у нас по носом сооружается нечто вселенски опасное.
Zájem veřejnosti, jehož se mu dostalo, je u vědeckých novinek neobvyklý a souvisí asi s obavami, že se na našem zápraží šije něco stvořitelsky nebezpečného.
Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.
Siova kritika jaderných ambicí KLDR začala být nezvykle veřejná a nevybíravá.
В Европе также стоит необычно жаркое лето.
Také Evropa zažívá nezvykle horké léto.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.