нетерпимость ruština
nesnášenlivost
Význam нетерпимость význam
Co v ruštině znamená нетерпимость?
нетерпимость
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad нетерпимость překlad
Jak z ruštiny přeložit нетерпимость?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нетерпимость?
нетерпимость ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady нетерпимость příklady
Jak se v ruštině používá нетерпимость?
Citáty z filmových titulků
Твоя нетерпимость бесит меня.
Tvá netolerantnost mě rozčiluje.
К черту вашу нетерпимость!
Pánbíčkářů už mám dost!
Когда меня допрашивало начальство по воду моего исчезновения, то проявило подозрительность и нетерпимость, граничащее с паранойей.
Když mě moji nadřízení vyslýchali ve věci mého zmizení, projevili takovou podezíravost a netolerantnost, že to bylo chvílemi až chorobné.
В нашем мире несознательное соучастие в преступлении не наказывается таким наказанием. Однако, Талдор, судебный орган,. они проповедуют полную нетерпимость.
V našem světě se nevědomá pomoc zločinci takto netrestá, ovšem u Taldorů, to je ten soudní orgán, věří až nábožensky v nulovou toleranci.
О, религиозная нетерпимость.
Náboženská netolerance.
Это дискриминация, нетерпимость, предубеждение, и мы хотим правосудия.
To je diskriminace, to je fanatismus, to je zaujatost, a my chceme spravedlnost.
Жестокость и несправедливость, нетерпимость и притеснение.
Krutost a bezpráví, intolerance a útlak.
Ну, это сплошная нетерпимость.
Jsou hrozně netolerantní.
Если вы попробуете это, то превратитесь в одного из них Вы побагровеете, начнете изливать нетерпимость. и есть перекати-поле с бараньем жиром, пуская слюни на свой подбородок.
Promění vás to v jednoho z nich, zčervenáte, začnete jíst plevel a po bradě vám bude ztékat skopový tuk!
Моя нетерпимость к пыли, мое неумение курить, все это могло привести Вас в замешательство.
Jednak vášní pro čisté vozy, jednak svým nekuřáctvím.
Это проблема всех нас, потому что иррациональные корни религии подпитывают нетерпимость и готовность к убийству.
Toto je problém pro nás všechny, protože náboženské iracionální kořeny živý netolerantnost a to až na hranici vraždy.
Нетерпимость Джеремии поможет упразднить систему пожалованных граждан в Одиннадцатом секторе.
Jeremiahova nesnášenlivost by mohla vést ke zrušení britského systému v Arei 11.
Но то, что они описывают - это полный конец демократии, конец человеческим ценностям, конец пути человека, поэтому это всё и вызывает нетерпимость.
Ale to, co oni popisují, je úplný konec demokracie, - konec toho, na čem záleží lidem, co se děje - s cestou humanity. A z tohoto důvodu je to hnusné.
Это означает, что моя нетерпимость мусульманам спасла Америку.
To vůbec nedává smysl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда, как считается, наиболее просвещенные и либеральные представители электората пускаются в нелиберальные рассуждения и прибегают к мерам, демонстрирующим нетерпимость, они тем самым усиливают тенденцию к фанатизму и идеологической иррациональности.
Pokud se zástupci údajně nejosvícenějšího a nejliberálnějšího z těchto okruhů uchýlí k neliberálním diskusím a netolerantním opatřením, posílí tím tendence k bigotnosti a ideologické iracionalitě.
Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.
Aby Obama úpadek Ameriky zvrátil, potřebuje pro svou (celkem středoproudou) politiku podporu obou partají, avšak Kongres USA doposud neprojevil chuť zaujmout ke svým legislativním povinnostem zásadový přístup.
Сегодня однозначно очевидно растёт нетерпимость к плохому государственному управлению и коррупции - коллективное неприятие, проявляющееся в таких разных странах, как Мьянма, Конго, Россия и Боливия, не говоря уже об арабских странах от Сирии до Марокко.
Jednoznačná je dnes rostoucí netolerance vůči špatnému vládnutí a korupci - toto kolektivní odmítání je dobře patrné v tak rozmanitých státech, jako jsou Barma, Kongo, Rusko nebo Bolívie, nemluvě o arabských zemích od Sýrie po Maroko.
Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти-исламские предрассудки и нетерпимость.
Pětisetletý válečný konflikt s Otomany také přispěl k přiživování protiislámských předsudků a netolerance.
Растущая нетерпимость администрации Буша по отношению к вмешательству Сирии в дела Ирака и помощи боевикам является главной причиной ухудшающихся отношений между Сирией и США.
Hlavní příčinou zhoršujících se vztahů mezi Sýrií a USA je narůstající netrpělivost Bushovy administrativy se syrským angažmá v iráckém povstání.
Учитывая дефляционное воздействие сильной валюты - и общую нетерпимость ФРС к дефляции - есть все основания полагать, что ФРС будет проявлять осторожность в повышении процентных ставок.
Vzhledem k deflačnímu dopadu silnější měny - a obecné netoleranci Fedu k deflaci - existují dobré důvody k přesvědčení, že Fed projeví při zvyšování úrokových sazeb zdrženlivost.
Резкая нетерпимость проявляется даже в верхних эшелонах власти.
Netolerance přitom sahá až do špiček turecké vlády.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.