нпо ruština
Příklady нпо příklady
Jak se v ruštině používá нпо?
Citáty z filmových titulků
Это же колесницы богов, не так ли Линс? Нет, правда, это может быть НПО!
Myslíte, že je to návštěva z vesmíru?
Не думаю, что это НПО. Я думаю, что это какое-то их устройство.
Víš, já myslím, že to, co jsi viděla, nebyl jeden z nich.
Вы НПО. Вам нельзя есть.
Jste N.P.O. Nemáte povoleno jídlo.
Он работал в НПО в Таиланде, и трахал 12 летних!
Pán dělal v neziskovce v Thajsku a obdělával tam dvanáctiletý ženy.
НПО подождут.
Ta nevládní organizace je vedlejší.
Пакистанцы закрыл НПО.
Pákistánci zrušili nevládní organizaci.
Он в этом районе работал в НПО и ездил на место высадки, чтобы услышать из первых уст о массовых захоронениях.
Deit v regionu pracoval pro nevládní organizaci a cestoval na místo provedení mise na základě verbálních hlášení o masovém hrobě.
Местные думают, что женские убежища - это прикрытие для борделей, создаваемых иностранными НПО.
Místní obyvatelky v azylovém domě pro ženy, jsou na čele pro nevěstince, což je důvod, proč do toho šly zahraniční nevládní organizace.
Он работает в НПО в Мали.
Pracuje pro nevládní organizaci v Mali.
И убедитесь, что сотрудники неправительственных организаций (НПО) вняли нашим рекомендациям и выехали оттуда.
Nadine, spolupracujte s velvyslanectvím v Bagdádu a Agenturou pro mezinárodní rozvoj a zahajte povinnou evakuaci. A zajistěte pomoc pro neziskové pracovníky, - kteří budou potřebovat doporučení.
Но ведь эвакуация для сотрудников НПО добровольная?
Takže pro ně je evakuace pořád dobrovolná?
Вот список работников НПО, находящихся вблизи исламского государства.
Tady je seznam požadovaných nevládních pracovníků.
Он - один из основателей НПО, которая специализируется на разминировании бывших военных зон и делающая их безопасными для гражданских.
Je spoluzakladatel nevládní neziskové organizace, která se specializuje na odminování bývalých válečných zón a bezpečností pro civilisty.
Оказывается, она была в составе группы в деревне в Камбодже, которую НПО недавно эвакуировали.
Zdá se, že byla v té kambodžské vesnici, kterou ta NNO nedávno evakuovala.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Всемирный банк не исчезнет: существует слишком много корыстных интересов (включая ученых и НПО), жадных до чужих денег.
Světová banka nezmizí; existuje příliš mnoho partikulárních zájmů (včetně vysokoškolských a neziskových sektorů), dychtivých po penězích ostatních.
Когда наступает какое-либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО).
Když udeří přírodní katastrofa, jsou nevládní organizace (NGO) na místě mezi prvními.
Приток западных НПО часто уводит шансы на процветание от возникающих предприятий, которые могли бы помочь стране в будущем, когда НПО перенаправили свои интересы и начали двигаться дальше.
Příliv západních nevládních organizací často odhání místní schopné lidi od vznikajících oborů, které by mohly zemi pomáhat ještě dlouho poté, co nevládní organizace změní své priority a přesunou se jinam.
Приток западных НПО часто уводит шансы на процветание от возникающих предприятий, которые могли бы помочь стране в будущем, когда НПО перенаправили свои интересы и начали двигаться дальше.
Příliv západních nevládních organizací často odhání místní schopné lidi od vznikajících oborů, které by mohly zemi pomáhat ještě dlouho poté, co nevládní organizace změní své priority a přesunou se jinam.
Неправительственные организации (НПО) уже давно играют существенную роль в предоставлении помощи в целях развития.
Klíčovou roli přitom sehrály nevládní organizace.
Его основные члены - это университеты и аналитические центры по всему миру, с ведущими предприятиями и НПО, выступающими в качестве важных партнеров.
Mezi klíčové členy SDSN patří univerzity a mozkové trusty z celého světa, přičemž čelní firmy a nevládní organizace fungují jako významní partneři.
Многие политики, без сомнения, будут благодарны за поддержку своих университетов, НПО и ведущих предприятий.
Mnozí politici budou bezpochyby vděční za podporu univerzit, nevládních organizací a předních firem.
Это означает учреждение системы чрезвычайного образования, что дает возможность выделения достаточного финансирования подразделениям ООН и действующим НПО в самом начале кризиса, а не спустя годы.
To znamená vytvořit systém krizového vzdělávání, který umožní uvolnění dostatečných prostředků agenturám OSN a operativním nevládním organizacím hned na počátku krize - ne až po několika letech.
В рамках своей программы более чистого производства компания работает с НПО в Бангладеш и Китае с целю осуществления экономии, что позволяет им снизить влияние их предприятий по производству тканей на качество местной воды.
V rámci svého Programu čistší výroby firma v Bangladéši a Číně spolupracuje s nevládními organizacemi na zavádění nákladově úsporných zlepšovacích opatření, která omezí dopady jejích textilek na kvalitu místní vody.
Попытки некоторых НПО и активистов надеть на КСО смирительную рубашку на основании их приоритетов являются неуместными и должны быть прекращены.
Snaha některých nevládních organizací a aktivistů nasadit CSR svěrací kazajku, která bude odrážet jejich priority, je pomýlená a musí být odmítnuta.