оборонный ruština
obranný, branný
Význam оборонный význam
Co v ruštině znamená оборонный?
оборонный
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad оборонный překlad
Jak z ruštiny přeložit оборонный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako оборонный?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady оборонный příklady
Jak se v ruštině používá оборонный?
Citáty z filmových titulků
Но оборонный союз перерос в мечту о завоевании.
Ale jejich obranné spojenectví nyní přerosto do strašného snu o nadvládě.
У нас сократился оборонный бюджет.
Jedna změna je šetření na obraně, které se nyní aplikuje.
Для ядерной атаки нужен оборонный код, но он хранится в ООН.
Nukleární útoky potřebují povolovací kód, ano. Ale drží ho v utajení Spojené národy.
Оборонный отряд, по местам.
Obranné týmy na místa. Doktorko?
Оборонный отряд, приготовиться! Опустите щит.
Obranný tým, čekejte!
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства.
Pak prezident Bush podepsal Zákon Defense Authorization Act, který radikálně - zvýšil financování už tak dost nafouklé stínové vlády.
Когда компания получает многомиллиардный оборонный контракт, цена на его акции растет.
Tedy, když společnost dostane multimiliardový armádní kontrakt, vyžene to cenu akcií do nebe.
Оборонный заказ.
Dodavatel zbraní.
И Кент постоянно куда-то ездил, так как знал, что не сможет получить оборонный заказ от нашего правительства.
Ta cesta, na kterou jel. Kent věděl, že ten kontrakt v této zemi nezíská včas.
Но не за крупный оборонный контракт, который он подписал за взятку.
Ale ne za ten velký, tučný kontrakt pro Obranu.
Оборонный договор только что подписали.
Obraná smlouva byla zrovna podepsána.
С тех пор, как он проник на наш оборонный объект, наш источник под угрозой.
Od té doby, co napadl naše zařízení, byly naše zdroje kompromitovány.
Оборонные технологии Бантинга. Оборонный подрядчик.
Obranné technologie Bunting.
Похоже, он борется за то, чтобы остаться в гонке за многомиллиардный оборонный контракт.
Vypadá to, že bojuje, aby zůstal ve hře o multimiliardovou zakázku v sektoru obrany.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
Нам известно, что Китай в несколько раз увеличил свой оборонный бюджет, в том числе увеличил затраты на программу по разработке оружия, связанную, в частности, с модернизацией средств сдерживания и ядерным потенциалом ответного удара.
Víme, že Čína hned dvakrát zdvojnásobila výdaje na obranu, mimo jiné kvůli rozsáhlému programu rozvoje zbraní, který zahrnul i modernizaci zastrasujícího a odvetného nukleárního potenciálu.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
Obrovský sovětský obranný rozpočet dále začal podemílat ostatní aspekty sovětské společnosti.
В начале 2002 года президент предложил увеличить военные расходы на 48 миллиардов долларов - сумму, превышающую оборонный бюджет любой другой страны мира за исключением России.
Na začátku roku 2002 prezident navrhl navýšení vojenských výdajů o 48 miliard dolarů - na sumu vyšší, než je celkový obranný rozpočet všech zemí kromě Ruska.
Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал.
Reforma armády je také na mrtvém bodě, jako by Rusko mělo na racionalizaci a modernizaci svých obranných sil moře a moře času.
Если мы урежем оборонный бюджет слишком сильно или на слишком долгий срок, мы пожертвуем тем тяжело заработанным опытом, который невозможно будет быстро восстановить в момент, когда он станет нам нужнее всего.
Jestliže výdaje na obranu příliš razantně a na příliš dlouhou dobu osekáme, obětujeme právě tyto těžce vydobyté odborné znalosti, jež nebude možné rychle obnovit, až je budeme nejvíc potřebovat.
Оборонный договор был бы также подкреплен планами создания Европейского политического сообщества, главные черты которого должны были быть определены конституционной комиссией, укомплектованной членами национальных парламентов.
Navrhovanou obrannou smlouvu měly podepřít také plány na vytvoření evropského politického společenství, jehož hlavní rysy měla definovat ústavní komise složená z poslanců národních parlamentů.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.