obranný čeština
Překlad obranný rusky
Jak se rusky řekne obranný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady obranný rusky v příkladech
Jak přeložit obranný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obranný mechanismus zastavuje loď a neustále se nám to snaží říct!
Механизм защиты остановил корабль, и он пытается сказать нам всё это время!
Grant uviděl Klingona, a učinil zcela instinktivní obranný pohyb.
Грант посмотрел, увидел клингона и сделал инстинктивное защитное движение.
Zbavit se toho na takovou vzdálenost by chtělo dokonalý obranný systém.
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты.
Jak vidíte, jednotka má vlastní obranný mechanismus. 433 00:22:57,189 -- 00:23:00,124 Měl jste mě poslechnout.
В целях самозащиты.
Jak vidíte, jednotka má vlastní obranný mechanismus.
Это пройдет. Как видишь, устройство имеет механизм самозащиты. Тебе следовало прислушаться ко мне.
Viděli jste, že můj obranný systém pracuje automaticky. a ne vždy v duchu mých přání.
Как часть персонала Стратоса, Ванна была освобождена от воздействия на длительный срок. Похоже, что без воздействия газа эффект понемногу утрачивает силу.
Vždyť to víte, je to obranný mechanismus.
Это мой защитный механизм.
Aktivujte automatický obranný systém.
Активируйте автоматическую систему защиты.
Má vynikající obranný mechanismus.
Прекрасный защитный механизм.
Doktore, plně jsi aktivoval obranný systém své TARDIS.
Доктор, вы полностью активизировали все защитные системы ТАРДИС.
Obranný hrad. Vesnice choulící se jako kachňátka kolem své matky.
Защитный замок, сельские постройки столпились вокруг него как утята вокруг своей матери.
Obranný hrad. Vesnice choulící se jako kachňátka kolem své matky.
Защитный замок с сельскими домами, столпившимися как утята вокруг своей матери.
Tohle je nějaký surový obranný mechanismus.
Это просто грубый механизм защиты.
Obranný mechanismus?
Защитный механизм?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
HDP Číny je oproti indickému trojnásobný, její tempo růstu je vyšší a obranný rozpočet se rozrůstá.
ВВП Китая в три раза больше, чем в Индии, однако темпы ее роста выше, и ее военный бюджет растет.
Za normálních okolností by americký obranný projekt v takto rané fázi nevyvolával tolik rozruchu, kolik ho je kolem programu NMD.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
Zvolí výhledovou a tržně orientovanou cestu? Nebo zvolí zpátečnický, obranný a izolovaný úkryt?
Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход? Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление?
Státy byly varovány: vyhýbejte se deficitům obchodní bilance a vytvářejte rezervy, neboť jde o klíčový obranný prvek.
В то время страны предупреждали избегать внешнеторговых дефицитов и создавать резервы, поскольку именно они являются первой и основной защитой против кризиса.
Má talentované lidské zdroje a některé sektory, například obranný průmysl, dokážou vyrábět sofistikované produkty.
Она располагает талантливыми людскими ресурсами, и в некоторых секторах таких, как оборонная промышленность, может производить сложные продукты.
Obrovský sovětský obranný rozpočet dále začal podemílat ostatní aspekty sovětské společnosti.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
Avšak to, co Čína považuje za obranný imperativ, by její sousedé a Spojené státy mohli pokládat za výbojnost a rozpínavost.
Но то, что Китай считает оборонительно важным может быть воспринято соседями и США как агрессия и экспансионизм.
Na začátku roku 2002 prezident navrhl navýšení vojenských výdajů o 48 miliard dolarů - na sumu vyšší, než je celkový obranný rozpočet všech zemí kromě Ruska.
В начале 2002 года президент предложил увеличить военные расходы на 48 миллиардов долларов - сумму, превышающую оборонный бюджет любой другой страны мира за исключением России.
Jakmile se plánovaný obranný rozpočet USA navýší, stane se z transatlantické trhliny vojenského potenciálu hluboká propast.
По мере роста военного бюджета США будет увеличиваться и разрыв в военной мощи между ними и их союзниками по другую сторону Атлантики.
Současně by mělo významný dopad na ruský obranný průmysl, jmenovitě na protivzdušnou obranu a výrobu raket.
Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
Těm, kdo chtějí společný obranný potenciál Evropy, chybí tudíž prostředky k jeho vytvoření, kdežto ti, kdo takové prostředky mají, jej nechtějí (snad s výjimkou Francie).
В результате, тем, кто хочет единой европейской обороноспособности, не хватает средств для ее создания, в то время как те, кто имеет средства для ее создания, не хотят этого (за исключением Франции).
Jako největší evropská vojenská mocnost (třebaže má Velká Británie vyšší obranný rozpočet) by Francie hrála v jakékoliv rozsáhlé evropské vojenské operaci klíčovou roli.
Как крупнейшая военная сила в Европе (несмотря на больший военный бюджет Великобритании), Франция играла бы ключевую роль в любой широкомасштабной военной операции Европы.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.