DOKONAVÝ VID оседлать NEDOKONAVÝ VID седлать осёдлывать

оседлать ruština

osedlat

Význam оседлать význam

Co v ruštině znamená оседлать?

оседлать гл

— надеть и укрепить седло на спину лошади, мула и т. п. Он приказал оседлать себе лошадь, помчался, куда глядят глаза, скакал до полного изнеможения и вернулся домой только к вечеру. В то же самое время Григорий Иванович Муромский, соблазнясь хорошею погодою, велел оседлать куцую свою кобылу и рысью поехал около своих англизированных владений. — перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами Самое любимое это у неё занятие — оседлать подоконник да глазеть по сторонам. Когда наскучит сидеть в одиночестве и душа заноет от тишины, нарушаемой лишь квохтаньем кур, жужжанием шмелей и легким всполохом листьев от случайного дуновения ветра, можно оседлать старый велосипед и поехать в направлении шума городского. — перен. получить возможность контролировать что-либо, использовать что-либо в своих интересах Пока есть возможность оседлать новую технологическую волну, которая сегодня набирает мощь в мировой экономике, у нас есть шанс вырваться вперёд. До чего же доходит человек в своем беспокойном, иногда чванном стремлении оседлать природу. — перен., разг. подчинить себе, подавить кого-либо Ливанов меня немного сбил в пятой картине («Столичный город») и просто оседлал в десятой картине («У Смердякова»), но в сцене «Суда» я сам примерялся и распределялся и мало репетировал, и он меня не трогал. — перен., военн. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны Эта крайняя мера вызывалась тем, что ни при каких обстоятельствах нельзя было дать врагу перерезать и оседлать Киевское шоссе. захватить, заняв позиции по обе стороны чего-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad оседлать překlad

Jak z ruštiny přeložit оседлать?

оседлать ruština » čeština

osedlat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako оседлать?

оседлать ruština » ruština

седлать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady оседлать příklady

Jak se v ruštině používá оседлать?

Citáty z filmových titulků

Оседлать Семирамиду ровно в 9.

Osedláš mi na devátou Semiramise.

Уже сейчас ваши ученые работают над тем,.. чтобы оседлать солнечные лучи.

Dokonce teď se vaši vědci snaží ovládnout sluneční paprsky.

Ты займись колесами, а я постараюсь оседлать эту темную лошадку.

Teď, ty půjdeš po gumách, a já přímo po sedadle problému.

Понимая. что оправдать правила, которым я должен следовать, для меня не больше, чем оседлать и обуздать коня.

Vše co s ním bylo spojené mě mrzelo. Způsob, jakým jedl, způsob, jakým seděl, způsob, jakým se oblékl, jeho vůně, jeho úsměv.

Только он может оседлать этого коня.

Na tom koni může jezdit jenom on.

Ребята сказали Клаудии, что она должна оседлать Красотку это было вроде испытания, которое они все проходили.

Bylo to takové zasvěcení.

Парню с таким давлением стоит только оседлать лошадку. и нет проблем.

S jeho vysokým tlakem, naskočí do sedla. a vymalováno.

Но тот,. кто сможет оседлать, найдёт рубины в том седельном вьюке.

Když ji zkrotíte, najdete v sedle rubíny.

Чтоб я мог её оседлать и поездить верхом.

A taky bičík a ostruhy.

Ты должна оседлать эту лошадку.

Vrať se na koně.

Ну, можно оседлать диванчик, но ведь мы женаты, так что давай просто поругаемся и и на боковую.

No, možná bysme se mohli tulit na gauči. ale jsme ženatý, takže bysme se asi měli pohádat a jít spát.

Потому, что мне нужно, знаешь, оседлать. и еще раз приложить битой этого ублюдка.

Potřebuju s ním něco smáznout a naladit něco novýho.

Пожалуйста! И вообще, мы не сможем оседлать его.

Ne, a vůbec nikdy se nepovede ho osedlat.

Пойдем! Я расскажу тебе, как оседлать удачу.

Pomůžu ti vyšvihnout se do sedla.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »