пессимизм ruština
pesimismus
Význam пессимизм význam
Co v ruštině znamená пессимизм?
пессимизм
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad пессимизм překlad
Jak z ruštiny přeložit пессимизм?
Příklady пессимизм příklady
Jak se v ruštině používá пессимизм?
Citáty z filmových titulků
Откуда такой пессимизм?
Proč takový pesimismus?
С вами, интеллектуалами, есть одна проблема - пессимизм.
To je problém s vámi intelektuály, jste pesimisté.
Настоящий юнный, стильный пессимизм.
Adolescentní, módní pesimismus.
К чему такой пессимизм?
Pánové, jste velcí pesimisté.
Опять твой пессимизм. Пошли.
Nebuď pesimistka.
Ваш пессимизм нелогичен.
Váš pesimismus je nelogický.
Всегда слишком занят, пытаясь довести до совершенства свой пессимизм. - Боже, я это люблю.
Vždycky jsi byl až moc zaneprázdněný vytvářením dojmu tajemného hrdiny.
Где здесь пессимизм?
Kdo je tu protivnej?
Избиратели пессимизм не признают.
Víte, na voliče tohle škarohlídství nepůsobí.
Поскольку мы ехали ночью, мой пессимизм начал распространяться.
Jak jsme jeli tmou, můj pesimismus se rozšiřoval.
Пессимизм недопустим.
V takové práci nemá pesimismus místo.
Пессимизм убивает уравнения до его начала.
Pesimismus ji zabije ještě předtím, než začne.
Мои супер-способности подавили мой пессимизм.
Moje superschopnosti právě rozdrtily můj pesimismus.
Что за пессимизм?
Proč tak negativně?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
Výsledná recese by mohla vyvolat další pesimismus a výdajové škrty, což by pokles ještě prohloubilo.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
В Европе зарождается глубокий пессимизм относительно экономики, который заключается в представлении людей о том что, чем лучше экономика развивается сегодня, тем хуже будет положение завтра.
V Evropě panuje v ekonomických otázkách tak hluboký pesimismus, že čím lépe si dnes ekonomika vede, tím hůře si podle lidí povede zítra.
Ни политический климат, ни старые различия и никоим образом ни новое соперничество за власть между Россией и США не могут оправдать пессимизм.
A ani politické klima, staré neshody či nikterak nové mocenské soupeření mezi Ruskem a USA neopravňují k pesimismu.
Это говорит о том, что пессимизм и отчаяние, которые часто охватывают сторонников свободной торговли, сегодня являются необоснованными.
Pesimismus a zoufalství, jemuž dnes zastánci volného obchodu propadají, jsou evidentně nepodložené.
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
Optimismus rodí euforii, ta se mění v pesimismus, který vrcholí panikou.
Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.
Právě tak jako loni v Evropě panoval neoprávněný růstový pesimismus, letos převládá neoprávněná růstová euforie.
Пессимизм растет.
Pesimismus se prudce zvýšil.
С грустью следует признать, что в некоторых кругах во время недавних празднований 50-летнего юбилея Европейского Союза доминировал пессимизм.
Oslavám 50. narozenin Evropské unie v některých kruzích vévodil pesimismus, což je škoda.
Такой глубокий пессимизм мешает общественному обсуждению либо реформам и преувеличивает важность текущего политического кризиса в стране.
Tento hluboký pesimismus brojí proti jakékoliv veřejné debatě či reformě a zveličuje význam současné politické krize.
Ужасный пессимизм стал постоянным, делая достижение консенсуса практически невозможным. Безвыходное положение еще больше усугубляется слабым развитием гражданского общества во Франции.
Strašlivý pesimismus se stal trvalým jevem, který téměř znemožňuje dosažení konsensu - tuto bezvýchodnou situaci ještě zhoršuje nedostatečně rozvinutá občanská společnost ve Francii.
В самом ли деле дефекты демократии означают, как утверждал Токвиль, что единственной открытой для нас дорогой - реальной, но неприемлемой - является безропотный пессимизм?
Opravdu kazy demokracie, jak Tocqueville tvrdil, znamenají, že jedinou - realistickou, ale neudržitelnou - cestou, po které můžeme jít, je rezignovaný pesimismus?
Možná hledáte...
пессимист |
пессимистка |
пессимистичен |
пессимистично |
пессимистичный |
пессимистически |
пессимистический |
пессимистичность |
пессимум |
пессимальный |
пескоукрепляющий |
песочить
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.