подполье ruština
podzemí, sklep, ilegalita
Význam подполье význam
Co v ruštině znamená подполье?
подполье
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad подполье překlad
Jak z ruštiny přeložit подполье?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подполье?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady подполье příklady
Jak se v ruštině používá подполье?
Citáty z filmových titulků
Подполье, как и везде.
Pod zemí, jako všude jinde.
Подполье Варшавы нанесло ответный удар. Саботаж, диверсии.
Varšavsképodzemívracíúder. sabotáže,ničení.
Шталуга передаст их в подполье.
Sztalugapakinformujepodzemí.
Садитесь, профессор. Скажите, что вы думаете о здешнем подполье?
Prosím, profesor, pokud budete tak laskav, co to podzemní hnutí?
Наше подполье действует.
Podzemní odboj stále žije!
Мы уходим в подполье после церемонии.
Utečeme po obřadu do hnízdečka.
Мы в подполье, ты понимаешь?
Je to konspirace, chápeš?
Растет подполье, Майлс.
Je tu rostoucí podzemní hnutí, Milesi.
Он был в Подполье. - Нет.
Spolupracoval s odbojem.
Зачем воообще нужно Подполье?
Proč musí existovat odboj?
Обо всех в Подполье.
Každý z nás. Každý z nás v odboji.
Русское подполье хочет моей смерти.
Ruský odboj mi usiluje o život.
Я только что посмотрела плёнку Билла о революционном подполье.
Před chvílí jsem viděla exkluzivní záznam z revolučního podzemí.
Я работал в подполье на Гоминьдан.
Dělal jsem tajně pro Kuomintang.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Унижение, ослабление и запреты авторитарными лидерами всех исламских течений, отличных от основного, не устранило плюрализма, а лишь отправило его в подполье.
To, že autoritářské režimy ponižovaly, hanobily a stavěly mimo zákon islámské proudy, které nesouhlasily s panujícím dogmatem, pluralismus nevymýtilo, nýbrž pouze donutilo k sestupu do podzemí.
Несомненно, многие говорят о том, что на практике все эти создаваемые препятствия ничего не значат: если работать легально по-настоящему сложно, то бизнес уходит в подполье.
Lze samozřejmě namítnout, že tyto překážky nemusejí v praxi nic znamenat: jsou-li překážky bránící fungování formální ekonomiky příliš nešikovné, podniky přejdou mimo zákon.
Загонять бизнес в подполье и тем самым криминализировать процесс создания и саму деятельность предприятий - не просто плохая экономическая стратегия; факт в том, что многие предприятия просто не будут созданы, пусть даже и в неформальном секторе.
Byla by to tuze špatná hospodářská strategie, která by chtěla kriminalizovat vznik a provoz firem tím, že je donutí k fungování v podzemí; nehledě na to, že valná většina firem by tímto způsobem ani nevznikla, a to ani v neformálním sektoru.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.
Svým způsobem se machismus dostal do ilegality.
Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
Solženicyn byl zakázán a musel se poroučet nejprve do ilegality a poté do exilu.
Демократия не умерла, она просто ушла в подполье.
Demokracie nezemřela; pouze se stáhla do podzemí.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.