потенциально ruština
potenciálně
Význam потенциально význam
Co v ruštině znamená потенциально?
потенциально
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad потенциально překlad
Jak z ruštiny přeložit потенциально?
потенциально ruština » čeština
Příklady потенциально příklady
Jak se v ruštině používá потенциально?
Citáty z filmových titulků
Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества.
Není tajemstvím, že děti ze slamů jsou potenciální hrozbou společnosti.
Этот преступник потенциально опасен.
Je nebezpečný.
Он потенциально опасен.
Je nebezpečný.
Многое в Делосе потенциально опасно.
Ve střediscích DELOS je mnoho faktorů, které jsou potenciálně nebezpečné.
Я - потенциально великая актриса.
Můžu být vynikající herečka.
Я так думаю, что это просто потенциально позитивный опыт, из которого мы можем извлечь.
Myslím, že před sebou máme. potenciálně pozitivní příležitost k poučení.
Как только они вошли на борт, я приказал моим офицерам постоянно контролировать их, изолировать потенциально опасные личности.
Už při jejich nalodění jsem pověřil své důstojníky. aby je prověřili. a izolovali potenciálně nebezpečné živly.
Я не могу допустить участия советника Трой в потенциально опасной процедуре.
Je mi líto. Nemohl bych teď poradkyni Troi vystavit potenciálně nebezpečné proceduře.
Но, если Вам станет от этого легче, то я могу заверить Вас, что ни мой сын, ни мои подчинённые. не имеют доступа к потенциально опасным формам жизни, хранящимся в лаборатории.
Ale jestli vás mohu uklidnit, tak vám zaručuji, že ani můj syn, ani jiná nepovolená osoba. nemá přístup k potencionálně nebezpečným organismům v mé laboratoři.
Вы, должно быть, очень взволнованы. В том смысле, что будете частью потенциально исторического проекта.
Musíte být nadšený, že budete součástí projektu, který se zapíše do historie.
Люси была потенциально смертельно опасным камнем на наших шеях.
Lucy se pro nás byla jako damoklův meč.
Есть потенциально смертельная угроза, связанная с неисправностью двигателя, сэр.
U tepelného štítu se rýsuje možnost katastrofického scénáře.
Доктор, вы хотите, чтобы я допустил маньяка-убийцу. к работе с потенциально смертельными химикатами.
Doktorko, chcete po mně, abych dovolil vraždícímu maniakovi. pracovat se smrtonosnými látkami.
Смотрите, как я занимаюсь сексом с потенциально опасным мужчиной, раз уж мы решили раскрыть все тайны.
Sledujte, jak mám s tímto potenciálně nebezpečným mužem sex úplně bez obalu a bez cenzury.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
Více by nás měly trápit potenciální nesnáze zemí ze třetí skupiny.
Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.
Для борьбы с вирусом необходимы знания о его биологии, эпидемиологии и путях передачи, о лекарствах и вакцинах, которые потенциально можно против него применить.
Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.
Израильско-сирийский мир при поддержке США может преобразовать стратегическую обстановку, потенциально вовлекая другие ближневосточные деструктивные силы в систему регионального сотрудничества и безопасности.
Izraelsko-syrský mír podpořený USA by mohl proměnit strategické prostředí a snad i vtáhnout další potížisty Středního východu do systému regionální spolupráce a bezpečnosti.
Так что я не был удивлен тем, что журналист нашел бы Сакса неотразимым в качестве главного героя для книги, и хорошим средством привлечения читателей в потенциально сухую тему международного развития.
Nepřekvapilo mě tedy, že jedna novinářka pokládá Sachse za přesvědčivou hlavní postavu pro knihu - a za dobrý způsob, jak vtáhnout čtenáře do potenciálně suchého tématu mezinárodního rozvoje.
В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
V našem okolí existují i další potenciálně škodlivá potěšení, o nichž se ví méně, a přesto nejsou méně zhoubná než ta, jež známe dobře.
Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран-участниц.
Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.
Водитель должен постоянно помнить о них - там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
Řidič si na ně musí dávat neustále pozor - a mít se na pozoru před potenciálně smrtelným nebezpečím, které se v těchto místech může ukrývat.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Podpora široce rozšířeného vlastnictví kapitálu by mohla teoreticky vést ke vzniku dobrých politik.
Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки.
Samozřejmě musí existovat lepší (mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů a přísné tresty za omyly.
Если не сможет, то Греция будет обладать меньшим контролем над своими преобразованиями, и она потенциально может подвергнуться намного более сильному удару, возможно, в конечном итоге, полному дефолту.
Nestane-li se tak, Řecko bude mít své přizpůsobování méně pod kontrolou a mohlo by utrpět podstatně silnější trauma a nakonec snad přímo insolvenci.
Оба варианта являются потенциально рисковыми и дорогостоящими, но общественность США, в частности, должна знать, что это Иран отверг разумную альтернативу войне до того, как она была начата.
Oba výsledky jsou potenciálně nebezpečné a nákladné, ale je třeba dát veřejnosti, zejména americké, jasně na vědomí, že před propuknutím střetu odmítl alternativu k válce právě Írán.
Они были особенно заинтересованы в нахождении рутинных профессий, пусть даже комплексных и сложных, которые потенциально могут быть заменены достаточно хорошо запрограммированным компьютером.
Obzvláště je zajímala identifikace pracovních míst, která jsou rutinní, byť složitá a obtížná, a jež by se dala v principu nahradit dostatečně dobře naprogramovaným počítačem.
Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели.
Potřebujeme, aby naši centrální bankéři dělali komplikovaná rozhodnutí a dokázali hledat rovnováhu mezi potenciálně protichůdnými cíli.
Možná hledáte...
потенциальность |
потенциальный ключ |
потенциальные активы |
Потенциальная энергия |
потенциальная энергия |
потенциальный подозреваемый |
потенциалис |
потенциалоскоп |
потенциал |
потенциал зависимости |
потенциал с мягкой сердцевиной |
потенциал ядра с мягкой сердцевиной
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.