potenciálně čeština
Překlad potenciálně rusky
Jak se rusky řekne potenciálně?
potenciálně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady potenciálně rusky v příkladech
Jak přeložit potenciálně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mít stát Izrael se dotýká něčeho. potenciálně velmi nebezpečného Křesťanské víry. co by pro nás mohlo mít vážné následky.
Участие Израиля в таком опасном для христианства деле должно бьыло получить большую признателыносты.
Sleduje nás cizí, potenciálně nepřátelská loď.
Нас преследует инопланетное, вероятно, враждебное судно.
Ve střediscích DELOS je mnoho faktorů, které jsou potenciálně nebezpečné.
Многое в Делосе потенциально опасно.
Máme dnes. potenciálně. nejimpozantnější sílu na světě pro zemědělské podnikání ve velkém.
Мы владеем крупнейшими ресурсами для ведения масштабных сельхозработ.
Ale co by tomu veřejnost řekla, kdyby se provalilo, že byla po osobní politické intervenci z karantény propuštěna potenciálně nakažená osoba.
Но подумайте, что публика скажет, если узнает, что мы освобождаем родственников функционеров от карантина.
Myslím, že před sebou máme. potenciálně pozitivní příležitost k poučení.
Я так думаю, что это просто потенциально позитивный опыт, из которого мы можем извлечь.
Už při jejich nalodění jsem pověřil své důstojníky. aby je prověřili. a izolovali potenciálně nebezpečné živly.
Как только они вошли на борт, я приказал моим офицерам постоянно контролировать их, изолировать потенциально опасные личности.
Je mi líto. Nemohl bych teď poradkyni Troi vystavit potenciálně nebezpečné proceduře.
Я не могу допустить участия советника Трой в потенциально опасной процедуре.
Moji muži honili pana Foleyho, protože trpí halucinacemi a je potenciálně nebezpečný.
Мои люди преследовали Фоули, поскольку у него опасная форма бреда.
Jeho operace je potenciálně velmi příjemná.
Майами? - Проводит неплохую операцию.
Její krk je zatím pevný, ale potenciálně se brzo bude také chvět.
Шея Виппер упругая сейчас, но у нее есть потенциал.
Stojím před potenciálně velmi drahým rozvodem.
На развод уйдёт очень много времени и денег.
Máš potenciálně nebezpečnou alergii na arašídy.
У тебя предположительно смертельная аллергия на бразильские орехи.
Sledujte, jak mám s tímto potenciálně nebezpečným mužem sex úplně bez obalu a bez cenzury.
Смотрите, как я занимаюсь сексом с потенциально опасным мужчиной, раз уж мы решили раскрыть все тайны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.
Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.
Для борьбы с вирусом необходимы знания о его биологии, эпидемиологии и путях передачи, о лекарствах и вакцинах, которые потенциально можно против него применить.
Dalším tématem, které může potenciálně zhoršit postavení PD, je její podpora nové daně z bohatství.
Еще один аспект, обладающий потенциалом подорвать позиции Демократической партии, - это поддержка ею нового налога на личное состояние.
Nepřekvapilo mě tedy, že jedna novinářka pokládá Sachse za přesvědčivou hlavní postavu pro knihu - a za dobrý způsob, jak vtáhnout čtenáře do potenciálně suchého tématu mezinárodního rozvoje.
Так что я не был удивлен тем, что журналист нашел бы Сакса неотразимым в качестве главного героя для книги, и хорошим средством привлечения читателей в потенциально сухую тему международного развития.
V našem okolí existují i další potenciálně škodlivá potěšení, o nichž se ví méně, a přesto nejsou méně zhoubná než ta, jež známe dobře.
В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.
Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран-участниц.
Řidič si na ně musí dávat neustále pozor - a mít se na pozoru před potenciálně smrtelným nebezpečím, které se v těchto místech může ukrývat.
Водитель должен постоянно помнить о них - там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
Oba výsledky jsou potenciálně nebezpečné a nákladné, ale je třeba dát veřejnosti, zejména americké, jasně na vědomí, že před propuknutím střetu odmítl alternativu k válce právě Írán.
Оба варианта являются потенциально рисковыми и дорогостоящими, но общественность США, в частности, должна знать, что это Иран отверг разумную альтернативу войне до того, как она была начата.
Potřebujeme, aby naši centrální bankéři dělali komplikovaná rozhodnutí a dokázali hledat rovnováhu mezi potenciálně protichůdnými cíli.
Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели.
Obě návštěvy ve mně prohloubily názor, že mezi krátkodobou a střednědobou hospodářskou výkonností Číny je potenciálně destabilizační nesrovnalost.
Мои поездки в страну лишь укрепили мою точку зрения относительно того, что имеется потенциально-дестабилизирующее противоречие между кратко- и среднесрочными экономическими показателями Китая.
Dynamika strachu je potenciálně katastrofická, ale i ona se dá rozbít.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
Avšak finanční krize je specifická a potenciálně drtivá.
Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
To neznamená nutit ji k dodržení nerealistického a potenciálně nebezpečného volebního rituálu jen proto, že je zakotven ve směrnicích OSN.
Это не значит, что ее необходимо заставлять следовать нереальному и потенциально опасному избирательному ритуалу только потому, что оно входит в правила ООН.
Deflace je potenciálně velice vážný problém, protože klesající ceny - a očekávání, že ceny ještě půjdou dolů - by třemi různými způsoby dále zhoršovaly současný hospodářský pokles.
Потенциально дефляция представляет собой очень серьезную проблему, так как падающие цены - и ожидание того, что цены будут продолжать снижаться - могут усугубить текущий экономический спад по трем определенным направлениям.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.