potenciální čeština
Překlad potenciální rusky
Jak se rusky řekne potenciální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady potenciální rusky v příkladech
Jak přeložit potenciální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
Vy nejste potenciální zákazník.
Никакой вы не покупатель.
Není tajemstvím, že děti ze slamů jsou potenciální hrozbou společnosti.
Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества.
Moje potenciální politická budoucnost je v háji.
Мое будущее в политике пошло коту под хвост.
Aktuální a potenciální nebezpečí však hrozilo.
Всвязи с существованием потенциальной опасности.
Nechtějte po nás, abychom vám podali na talíři potenciální rukojmí.
Не просите нас дать вам на блюдечке потенциальных заложников.
Protože vaše přítomnost mi dává potenciální přístup k druhu informací, jaké jsem dosud neměl k dispozici.
Потому что Ваше присутствие дает мне возможный доступ к той информации, которая никогда не была доступна мне прежде.
Jestli tomu dobře rozumím, váš syn je potenciální favorit na vítěze.
Считается что скорее всего твой сын победит.
Reaktor dva byl odstaven poté, co senzory detekovaly potenciální přetížení uhlíkových reakčních komor.
Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер.
A nejrychlejší, nejvíce agilní a bystré mozky jsou tam a díváte se dopředu pro potenciální nové fronty.
И все самые быстрые, самые ловкие, тонко чувствующие там. И вы смотрите, не появятся ли еще новые очереди.
Není to způsob jak se chová potenciální kapitán. Selhání bude zaznamenáno, ve vaší způsobilostní zprávě.
Я обо всём доложу командованию!
P3 ohlásila potenciální ponorku.
Компьютер говорит, что это может быть подводная лодка.
Tak a kdo další v této místnosti je potenciální superstar du fashion?
Итак, кто ещё в этой комнате является потенциальной суперзвездой моды? Ты!
Potenciální porotci to slyšeli.
Потенциальные присяжные были там и слышали.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Více by nás měly trápit potenciální nesnáze zemí ze třetí skupiny.
Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
Přesto bychom byli rádi, kdyby zájem projevili i další potenciální investoři.
Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
Můžeme nicméně začít posuzovat potenciální účinky jejich přelévání do zbytku Asie a ostatních předních ekonomik po celém světě.
Но, тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
Samotný úspěch tohoto útoku koneckonců znamenal, že takto omezenou intervenci nelze nikdy zopakovat, poněvadž potenciální šiřitelé se naučili umísťovat své rodící se zbrojní programy do podzemí, ukrývat je nebo je duplikovat.
В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Это не просто медицинская проблема. Это потенциальная экономическая катастрофа.
Dnes je to potenciální ptačí virus podobný tomu, jenž po roce 1914 usmrtil 30 milionů lidí.
Сегодня это потенциальный птичий вирус, схожий с вирусом, от которого после 1914 года погибло 30 миллионов людей.
Platí snad, jak tvrdí kritici prezidenta Mubáraka, že váhavý pokrok demokratizace je odrazem snahy odstavit všechny Gamálovy potenciální vyzyvatele.
Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.
Arafat předsedal jakémusi druhu anarchie, podněcoval soupeření, podkopával další potenciální vůdce a staral se, aby veškerá autorita (a peníze) procházela jeho rukama.
Арафат находился во главе анархии, поощряя соперничество, подрывая деятельность других потенциальных лидеров и стремясь к полному сосредоточению власти (и денег) в собственных руках.
Situace, kdy se USA prokousávají s růstem, který je sice kladný, ale pomalejší než tempo růstu potenciální produkce - což jsou dnešní podmínky, - zřejmě Fed nepřiměje k radikálnímu jednání.
Маловероятно, что сегодняшняя ситуация в США, где все еще наблюдается экономический рост (хотя и значительно отстающий от темпов роста потенциальных объемов производства), заставит ФРС пойти на решительные меры.
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.
Dosahovat účinných řešení je obtížné, přestože člověk plánuje všechny potenciální eventuality a nezamýšlené důsledky.
Сложно принять эффективное решение, даже если вы планируете каждое условное потенциальное обязательство и непреднамеренное последствие.
Svými stále nelítostnějšími tirádami nakonec odradil i potenciální spojence, kteří chtějí porazit malárii stejně vroucně jako on.
Посредством более безжалостным тирадам, он закончил тем, что он отчуждал потенциальных союзников, которые хотят победить малярию также, как и он.
Obávají se, že potenciální rozsah takové krize je čím dál širší.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.