potenciálně čeština
Překlad potenciálně anglicky
Jak se anglicky řekne potenciálně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady potenciálně anglicky v příkladech
Jak přeložit potenciálně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jste detektiv s potenciálně smrtící zbraní v sáčku na vzorky a vyšetřujete podezřelou smrt.
You're a detective holding a potentially lethal weapon in a specimen bag, investigating a suspicious death.
Zkoušet štěstí s tak potenciálně nebezpečným případem není legrace.
There is no use taking chances with a possibly dangerous case.
Protože potenciálně jsi skvělým lékařem. A potřebujeme skvělé doktory.
Because potentially you're a great doctor.
Sleduje nás cizí, potenciálně nepřátelská loď.
We are being followed by an alien, possibly hostile vessel.
Ve střediscích DELOS je mnoho faktorů, které jsou potenciálně nebezpečné.
Many elements of the Delos Resort are potentially dangerous.
Schránky jsou vzácné, potenciálně nebezpečné a my jsme zřejmě našli druhou.
The boxes are rare, potentially dangerous, and we seem to have found a second one.
Ta vlastnost, která tě vede do malérů, tě dělá potenciálně vzácným.
The very quality that gets you in trouble makes you potentially invaluable.
Máme dnes. potenciálně.
We now possess. potentially.
Připadal mi jako potenciálně bystrý mládenec.
Potentially bright lad, I thought.
Jsou potenciálně velmi toxické a potřebujeme vědět, jak se tam dostaly.
They're potentially very toxic, and we need to know how they got there.
Ale co by tomu veřejnost řekla, kdyby se provalilo, že byla po osobní politické intervenci z karantény propuštěna potenciálně nakažená osoba.
But, think what would public say if they knew that we release politicians relatives from quarantine.
Federálové, jak jim říkáte, jsou zde k ochraně Americké veřejnosti před potenciálně nebezpečným výzkumem.
The Feds, as you call it, are here to protect the American public from potentially dangerous research.
Myslím, že před sebou máme. potenciálně pozitivní příležitost k poučení.
I think we're dealing with a potentially positive learning experience that can.
Nejsme si jistí. Ale předešlo se tím potenciálně ošemetným situacím.
We're not certain, but it did clear up a potentially messy situation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.
Greater accountability and stronger governance for such companies could potentially change lives, economies, and political systems around the world.
Nejsou-li politici opatrní, mohou se vzájemně zesilovat zejména dva problémy, které mohou potenciálně dotlačit ekonomiku přes okraj propasti.
If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice.
Dalším tématem, které může potenciálně zhoršit postavení PD, je její podpora nové daně z bohatství.
Another issue with the potential to undermine the PD's standing is the party's advocacy of a new wealth tax.
V našem okolí existují i další potenciálně škodlivá potěšení, o nichž se ví méně, a přesto nejsou méně zhoubná než ta, jež známe dobře.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.
Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.
Draghi reversed the euro's slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments' bonds.
Řidič si na ně musí dávat neustále pozor - a mít se na pozoru před potenciálně smrtelným nebezpečím, které se v těchto místech může ukrývat.
A driver must constantly be aware of them - and of the potentially deadly perils they can conceal.
Oba výsledky jsou potenciálně nebezpečné a nákladné, ale je třeba dát veřejnosti, zejména americké, jasně na vědomí, že před propuknutím střetu odmítl alternativu k válce právě Írán.
Both outcomes are potentially risky and costly, but the US public, in particular, should be made aware that it was Iran that rejected a reasonable alternative to war before one began.
Potřebujeme, aby naši centrální bankéři dělali komplikovaná rozhodnutí a dokázali hledat rovnováhu mezi potenciálně protichůdnými cíli.
We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.
Obě návštěvy ve mně prohloubily názor, že mezi krátkodobou a střednědobou hospodářskou výkonností Číny je potenciálně destabilizační nesrovnalost.
My visits deepened my view that there is a potentially destabilizing contradiction between China's short- and medium-term economic performance.
Dynamika strachu je potenciálně katastrofická, ale i ona se dá rozbít.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
Avšak finanční krize je specifická a potenciálně drtivá.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
I tak je dnes hrozba pro finanční stabilitu potenciálně vážnější než v roce 2008, jelikož schopnost západoevropských vlád podepírat bankovní soustavy se zjevně vyčerpává.
Even so, the threat to financial stability is possibly even graver today than it was in 2008, as the capacity of Western European governments to backstop banking systems is clearly reaching its limits.
To neznamená nutit ji k dodržení nerealistického a potenciálně nebezpečného volebního rituálu jen proto, že je zakotven ve směrnicích OSN.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.
Deflace je potenciálně velice vážný problém, protože klesající ceny - a očekávání, že ceny ještě půjdou dolů - by třemi různými způsoby dále zhoršovaly současný hospodářský pokles.
Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices - and the expectation that prices will continue to fall - would make the current economic downturn worse in three distinct ways.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.