пресс-волл ruština
Význam пресс-волл význam
Co v ruštině znamená пресс-волл?
пресс-волл
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady пресс-волл příklady
Jak se v ruštině používá пресс-волл?
Citáty z filmových titulků
Пресс-агенту было поручено наводнить город информацией.
Tiskový agent byl požádaný, aby zaplavil město.
Атеперь у меня такой каменный пресс, что никакой удар не страшен.
Je tak tvrdé, že když by mě někdo udeřil, vůbec by mi to neublížilo.
Ах, нет. 11.45- пресс-конференция.
Ne, to je omyl. 11.45 tisková konference.
Очень важно, чтобы на пресс-конференции она была абсолютно спокойна.
Důležité je, aby na tiskové konferenci byla klidná a uvolněná.
Увидимся завтра на пресс-конференции.
Uvidíme se dopoledne u Ann.
Пресс-конференция отменяется.
Princezna Ann Onemocněla: Tisková Konference Zrušena.
И как пресс-конференция?
Ne, pouhá rutina.
Хорошо. но сегодня она всё-таки даёт пресс-конференцию,..
Dobře. Dnes pořádá tiskovou konferenci.
Ты пойдешь на пресс-конференцию?
Jdeš na tu tiskovku?
Германское Пресс-агентство.
Klinger, Deutsche Presse Agentur.
Выбранные вами, разумеется, возьмут интервью учитывая вопросы всего пресс-корпуса, а также мы предоставим вам все необходимые фото.
Ti, které vyberete, poskytnou samozřejmě informace. ostatním a my vám dodáme fotografie.
Что, пресс-конференции не было?
Nebyla žádna tiskovka.
Собираешься на пресс-конференцию?
Ješ na tiskovku?
Минное поле, а не пресс-конференция.
To budu tedy pěkně vypadat na té tiskové konferenci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К счастью, подозрительный пресс-корпус, влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением, надеясь на то, что компания справится с многочисленными искушениями.
Každý jeho krok naštěstí sledují ostražité týmy reportérů, mocné vlády a nervózní konkurenti, a doufají, že se společnost ubrání svým četným pokušením.
Некоторые из членов Совета управляющих, недовольные слишком мягкой позицией Трише на декабрьской пресс-конференции, высказали в прессе своё недовольство вскоре после этого.
Někteří členové rady, kteří byli nespokojeni s Trichetovým holubičím postojem na prosincové tiskové konferenci, vyjádřili brzy nato své rozladění v tisku.
Никакого согласия, на которое Трише ссылался на декабрьской пресс-конференции, попросту не существует.
Konsensus hlásaný na prosincové tiskové konferenci jednoduše neexistoval.
Когда дешёвая бумага и печатный пресс - первые правдивые средства массовой информации - бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Преждевременное инфляционное давление - главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях.
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.
И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества.
Ochotně sice přiznáváme, že nevíme všechno o tom, jak létá helikoptéra nebo jak pracuje tiskařský stroj, ale ohledně své nevědomosti nejsme ani zdaleka dost skromní.
К примеру, министр внутренних дел Хишамуддин Хуссейн недавно провёл пресс-конференцию в поддержку мусульман, участвовавших в демонстрации против возведения индуистского храма в их районе.
Například ministr vnitra Hišamuddín Hussejn nedávno uspořádal tiskovou konferenci na podporu muslimů, kteří demonstrovali proti výstavbě hinduistického chrámu ve svém sousedství.
Впрочем, и лицо Лугового разительно меняется последние восемь месяцев от одной пресс-конференции к другой.
Lugového tvář se ale také za posledních osm měsíců tiskových konferencí výrazně proměnila.
Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише сказал во время своей июльской пресс-конференции, что банк планирует повысить процентные ставки на 25 базовых пунктов 3-го, а не 31 августа, как ожидалось.
Prezident ECB Jean-Claude Trichet na červencové tiskové konferenci naznačil, že banka má v plánu zvýšit úrokové sazby o 25 základních bodů již 3. srpna, nikoliv 31. srpna, jak se očekávalo.
На пресс-конференции в начале июля Трише предупредил о еще одном возможном повышении процентной ставки - в сентябре или октябре.
Na tiskové konferenci ECB na začátku července Trichet signalizoval přinejmenším ještě jedno zvýšení sazeb - buď v září nebo v říjnu.
Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс-релиз.
Krenz zaváhal a pak mu podal tiskovou zprávu.
Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс-секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.
Как отметил пресс-офис Гуантанамо, аль-Ханаши раньше объявлял голодовку.
Jak poznamenala tisková kancelář na Guantánamu, al-Hanáší patřil mezi hladovkáře.
Я задаю вопросы лейтенанту-коммандеру Бруку Деволту, главному представителю пресс-офиса Гуантанамо, о том, как умер аль-Ханаши, уже на протяжении восьми недель.
Už osm týdnů se hlavního mluvčího guantánamské tiskové kanceláře, komandér-poručíka Brooka DeWalta, dotazuji, jak al-Hanáší zemřel.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
пресс-выпуск |
пресс-встреча |
пресс-офис |
пресс-шток |
пресс-хата |
пресс-тайм |
пресс-пати |
пресс-ложа |
пресс-ланч |
пресс-бюро |
пресс-клуб |
пресс-бар