Příklady произволен тест příklady
Jak se v ruštině používá произволен тест?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тест заключается в насилии, а не в культуре.
Zkouškou je tedy nátlak, nikoli kultura.
Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно.
Většina mužů se naopak odmítá nechat dobrovolně testovat - odrazuje je strach, nevědomost, pýcha a někdy i tabu.
Сегодня нам предстоит пройти это тест.
Taková je zkouška, která nás nyní čeká.
Действительно, как и Украина, Грузия сегодня проходит тест на демократию, который Европа не может позволить себе игнорировать.
Gruzie, stejně jako Ukrajina, prochází zkouškou demokracie, již si Evropa nemůže dovolit přehlížet.
Они преуспели в превращении глобального потепления в главный нравственный тест нашего времени.
Podařilo se jí učinit z globálního oteplování ústřední morální zkoušku naší doby.
Глобальное потепление - это действительно нравственный тест нашего времени, но в совершенно ином смысле.
Globální oteplování je skutečně morální zkouškou naší doby, ale ne ve smyslu, v jakém si to jeho zvěstovatelé představují.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
Je-li gender ukazatelem rozmanitosti, centrální banky v tomto testu zcela propadají.
Быстрый и простой тест мазка, мог бы решить эту проблему - и, действительно, один уже существует.
Rychlý a jednoduchý test lékařskou štětičkou by tento problém mohl vyřešit - a jeden takový již existuje.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.
A mikroskopický test dává téměř v polovině případů nesprávné výsledky.
К сожалению, этот тест очень дорогой и сложный в проведении, что делает его недоступным для многих бедных стран.
Bohužel je tento test drahý a komplikovaný, takže si ho mnoho chudých zemí nemůže dovolit.
Но это тест и для Европы и всего мира.
Zkouškou však prochází i Evropa a celý svět.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Takový test by mohl být nesmírně užitečný.
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.
Zkouška státnictví tím ovšem nekončila.
Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.
Je-li výsledek testu pozitivní, těhotenství lze přerušit anebo v případě diagnózy před implantací embryo vyřadit.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.