психоанализ ruština
psychoanalýza
Význam психоанализ význam
Co v ruštině znamená психоанализ?
психоанализ
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad психоанализ překlad
Jak z ruštiny přeložit психоанализ?
психоанализ ruština » čeština
Příklady психоанализ příklady
Jak se v ruštině používá психоанализ?
Citáty z filmových titulků
Моя квартирная хозяйка. психолог-любитель, ярая фрейдистка. Всем устраивает психоанализ.
Moje bytná. je amatérský psychiatr, vyznavač Freuda. a neustále analyzuje.
Очень быстро. Психоанализ три раза в неделю по часу, и это можно вылечить.
Několikaletá analýza třikrát týdně, po hodině a brzy je nemoc vymícena.
Она продолжала практиковать психоанализ. пока он читал лекции о своей жизни.
Eudora dál provozovala psychiatrickou praxi, zatím co Zelig občas poskytoval přednášky o svých zážitcích.
Я предлагаю тебе своё тело, а ты мне предлагаешь психоанализ.
Já ti tu dávám sebe, a ty mi připomínáš pravidla.
Вот тебе и психоанализ, доктор Фрейд.
Co vy na to, doktore Freude?
К концу 1950-х психоанализ стал глубоко вовлечён в активное стимулирование потребительского интереса (консьюмеризм).
Koncem 50. let byla psychoanalýza zapletena v poháněni konzumerizmu v Americe.
Маркузе изучал психоанализ и был страстным критиком фрейдистов.
Marcuse studoval psychoanalýzu a byl zaníceným kritikem freudovcov.
Он изучал психоанализ.
Studoval psychoanalýzu.
Я вижу для вас такую альтернативу либо успокоительные и снотворные препараты, либо и это я считаю единственным вариантом длительный и очень болезненный для вас психоанализ.
Mám pro vás takovou alternativu. Prášky které vám pomůžou spát, nebo, a to považuji za jedinou cestu; dlouhou a velmi bolestnou psychoanalýzu.
Он говорил что водка для русских, как психоанализ для американцев.
Jednou mi řekl, že pro Rusy je vodka to, co terapie pro Američany.
Ты не веришь в психоанализ!
Vždyť terapii nevěříš.
Почему ты устраиваешь мне психоанализ?
Proč mě psychoanalyzuješ?
Я не устраиваю тебе психоанализ.
Nepsychoanalyzuju tě.
Не смейте устраивать тут психоанализ!
Přestaňte mě posuzovat!
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология.
Zjistil jsem, že než Sigmund Freud založil psychoanalýzu, zajímal se hluboce o neurologii.
В 20 веке психоанализ и другие направления психотерапии отделились от неврологии, они выработали свой богатый метафорами язык, описывающий сознание, который, однако, уделял мало внимания мозгу и нервной системе.
V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.
Фрейдовский психоанализ зародился в тяжелые времена, но Фрейд мог бы стать первым, кто преодолел разрыв между психотерапией и неврологией.
Freudovo pojetí psychoanalýzy zažívá špatné časy, ale právě Freud by byl první, kdo by podpořil rozšiřující se dialog mezi představiteli psychoterapie a neurovědy.
Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
Psychoanalýza dorostla do logiky impozantních, až strašidelných rozměrů.
Была ли очевидная причина - или ее вообще не было - никому не интересно: психоанализ всегда и всему может предоставить объяснение.
Zda existuje - či vůbec neexistuje - nějaký zřejmý důvod je irelevantní: psychoanalýza má vždy a pokaždé svůj výklad.
Možná hledáte...
психоаналитик |
психоаналитический |
психоаналептик |
психоакустик |
психоактивизм |
психоактивист |
психоактивный |
психоакустика |
психоактивистка |
психоакустический |
психоидеологический |
психопатизация
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.