psychoanalýza čeština
Překlad psychoanalýza rusky
Jak se rusky řekne psychoanalýza?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady psychoanalýza rusky v příkladech
Jak přeložit psychoanalýza do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rádio není žádná osobní věc, žádná psychoanalýza.
Радио - это не твоя частная лавка, и здесь тебе не кабинет психоаналитика!
Koncem 50. let byla psychoanalýza zapletena v poháněni konzumerizmu v Americe.
К концу 1950-х психоанализ стал глубоко вовлечён в активное стимулирование потребительского интереса (консьюмеризм).
To je jako psychoanalýza.
И в чем отличие от психоаналитика?
Pouze psychoanalýza konkuruje náboženství v lásce k utrpení.
Только психоанализ конкурирует с религией перед любовью к страданиям.
Je živoucím důkazem, že psychoanalýza funguje.
Это живое доказательство эффективности псих-анализа.
Psychoanalýza.
Псих-о-анализа.
Když nenajdete způsob, jak se vzájemně tolerovat, psychoanalýza se už možná nikdy nepohne kupředu.
Просто я чувствую, что если вы двое не найдете способ сосуществовать, это замедлит развитие психоанализа и, возможно, навсегда.
Tohle není moje první psychoanalýza.
Это не первые мои исследования.
To je psychoanalýza, Becky?
Бекки, ты корчишь из себя психоаналитика?
Tvá psychoanalýza by byla asi trochu důvěryhodnější, pokud bys mi ji nenabízel v policejní vazbě.
Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции.
Pěkná psychoanalýza.
Толика неплохого психоанализа.
Zatímco bude probíhat psychoanalýza, Loretta má pár novinek.
Пока ты его тут задерживаешь, у Лоретты есть новости.
Tahle tvoje psychoanalýza není tak okouzlující, jak si myslíš.
Этот анализ моего характера и вполовину не так интересен, как ты думаешь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například od 50. do 80. let měla v Americe rozhodující vliv psychoanalýza.
Так, например, с 1950-х по 1980-е годы, психиатры США находились под влиянием теории психоанализа.
V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.
В 20 веке психоанализ и другие направления психотерапии отделились от неврологии, они выработали свой богатый метафорами язык, описывающий сознание, который, однако, уделял мало внимания мозгу и нервной системе.
Psychoanalýza dorostla do logiky impozantních, až strašidelných rozměrů.
Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
Zda existuje - či vůbec neexistuje - nějaký zřejmý důvod je irelevantní: psychoanalýza má vždy a pokaždé svůj výklad.
Была ли очевидная причина - или ее вообще не было - никому не интересно: психоанализ всегда и всему может предоставить объяснение.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.