psychoterapie čeština
Překlad psychoterapie rusky
Jak se rusky řekne psychoterapie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady psychoterapie rusky v příkladech
Jak přeložit psychoterapie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Helen. Změna funkce paměti je základem psychoterapie.
Подавление воспоминаний - основа психотерапии.
Nevím, jestli to můžete nazvat triumfem psychoterapie.
Я не знаю, можете ли вы назвать это триумфом психиатрии.
Box není rvačka, ale psychoterapie.
Бокса, Лиза, бокса. Есть большая разница.
Chemoterapie, radioterapie, psychoterapie.
Химиотерапия. Радиотерапия. Психотерапия.
A druhou podmínkou je psychoterapie.
А вторым условием будут твои встречи с психотерапевтом.
Mám za sebou devět let aktivní psychoterapie.
В течение девяти лет я проходил курс интенсивной терапии.
Psychoterapie je jen pokus a omyl.
Психотерапия - это пробы и ошибки.
Psychoterapie nám ty problémy pomůže překonat. - Jaký druh léčby si myslíte, že nasadíme?
Психотерапия помогает справиться с проблемами.
Jak můžeš věřit tomu, že psychoterapie dokáže změnit fyziologii?
Как ты вообще можешь верить, что психотерапия заменит психологию?
Fyzický projev psychoterapie na struktuře kůry mozkové. Nudné?
Физические проявления психотерапии в структуре коры больших полушарий.
Možná bych si měl s doktůrkem domluvit schůzku a zkusit trochu převrácené psychoterapie.
Может, стоит записаться на прием к доброму доктору МерИдиану, и испробовать реверсивную психологию?
Navádíš. - Ne, jen se snažím pochopit smysl, historii. těchto pocitů ohledně psychoterapie.
Нет, я просто пытаюсь понять ощущения, предпосылки. этих чувств по поводу психотерапии.
Poslouchám. tvé nově zjištěné teorie o tom, jak je psychoterapie zbytečná.
Я слушаю твои новообретенные теории о бесполезности психотерапии.
Nějaké záznamy z psychoterapie?
Проблемы с психикой?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě stále existuje zhruba 1 500 studií celé řady terapií: psychofarmak, elektrokonvulzivní terapie, metody jasného světla, cvičení, psychoterapie, a dokonce i akupunktury.
Конечно, все еще существует примерно 1500 исследований различных способов лечения: психофармацевтические лекарства, электрошок, яркий свет, упражнения, психотерапия и даже иглоукалывание.
V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.
В 20 веке психоанализ и другие направления психотерапии отделились от неврологии, они выработали свой богатый метафорами язык, описывающий сознание, который, однако, уделял мало внимания мозгу и нервной системе.
Proto se psychoterapie a neurovědy tradičně držely svých vlastních kateder, světonázorů a jazyků a hleděly na sebe s podezřením a nedůvěrou.
Таким образом, психотерапия и неврология традиционно остаются в рамках собственных институтов, мировоззрения и языков, воспринимая друг друга с подозрением и недоверием.
Psychoterapie se pokouší vytvářet prostředí pro učení zacílené na určité dovednosti a schopnosti - právě ty, které organizuje nervová soustava, na jejímž poznávání neurověda pracuje - aby vyvolala změny myšlení, cítění a chování.
Психотерапия пытается создать такую среду обучения, которая приводит к тому, что определенные навыки и способности помогут привести к изменениям в поведении, сознание и переживаниях.
Tato nová perspektiva zřetelně mění definici psychoterapie.
Безусловно, такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии.
Pokud je tohle všechno pravda, dokáže psychoterapie aktivovat a podpořit celoživotní proces plasticity neuronů.
Если это действительно так, то психотерапия будет успешной, по мере того как она будет активизировать процесс пластичности нейронов.
Z tohoto pohledu je psychoterapie obohacené interpersonální prostředí, ušité na míru tak, aby povzbuzovalo růst a integraci neuronových sítí, které řídí paměť, poznávání, emoce a záliby.
С этой точки зрения психотерапия является межличностной средой, способствующей росту и интеграции сетей нейронов, регулирующих память, обучение, эмоции и привязанности.
Navzdory nedostatečné pozornosti, již v minulosti psychoterapie věnovala mozku, provázela její vývoj neviditelná ruka plasticity neuronů - a terapeut byl odjakživa nic netušícím neurovědcem.
Несмотря на исторически сложившееся невнимание психотерапевтов к работе мозга, невидимая рука пластичности нейронов руководила развитием этой науки, и терапевты всегда являлись несознательными неврологами.
Freudovo pojetí psychoanalýzy zažívá špatné časy, ale právě Freud by byl první, kdo by podpořil rozšiřující se dialog mezi představiteli psychoterapie a neurovědy.
Фрейдовский психоанализ зародился в тяжелые времена, но Фрейд мог бы стать первым, кто преодолел разрыв между психотерапией и неврологией.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.