psychoterapie čeština
Překlad psychoterapie německy
Jak se německy řekne psychoterapie?
psychoterapie čeština » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady psychoterapie německy v příkladech
Jak přeložit psychoterapie do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Změna funkce paměti je základem psychoterapie.
Das Verschieben von Erinnerungs- mustern gehört zur Psychotherapie.
Poté je již možné vyléčit ho z jeho nešťastných zednářských sklonů pomocí behavioralistické psychoterapie.
Ist das erreicht. ist nun eine Heilung von diesen. unglückseligen Freimaurer-Tendenzen. durch Verhaltens-Psychotherapie möglich.
Nevím, jestli to můžete nazvat triumfem psychoterapie. Je to spíš triumf estetického instinktu. Technika Dr. Fletcherové nezůstala nic dlužna. následné běžné škole terapie. ale tušila co je potřeba a provedla to.
Es war kein Triumph der Psychotherapie - eher ein Sieg des ästhetischen Instinkts, denn Dr. Fletchers Methoden hatten nichts mit den damals gängigen Therapien gemein.
Psychoterapie to je jen.
Psychotherapie ist so eine.
Box není rvačka, ale psychoterapie.
Boxen, das ist etwas ganz anderes.
Taková psychoterapie. Bydlíme na venkově.
Das ist eine gute Therapie, Ross.
Psychoterapie, že ano?
Das ist Teil der Therapie, was?
Psychoterapie.
Therapie!
Psychoterapie a prášky nezabraly.
Du hast ein Trauma erlitten.
V éře psychoterapie se všichni chováme dospěle.
Das ist das Zeitalter der Psychotherapie.
Víš ty vůbec, že já mám za sebou devět let intenzivní psychoterapie, a víš co?
Du weißt, daß ich neun Jahre intensiver Psychotherapie hinter mir habe, und weißt du was?
A za chvíli už to nebude psychoterapie s laciným morálním relativismem.
Irgendwann kriegst du einen Blick über die Psychotherapie hinaus und den moralischen Relativismus.
Jennifer, ty víš, že psychoterapie se omezuje na léčbu úzkosti.
Sie wissen, die Psychotherapie behandelt nur das Angstsyndrom.
Léčba deprese, psychoterapie a kognitivně-behaviorální terapie.
Medikamente gegen die Depression, Psychotherapie und kognitive Verhaltenstherapie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě stále existuje zhruba 1 500 studií celé řady terapií: psychofarmak, elektrokonvulzivní terapie, metody jasného světla, cvičení, psychoterapie, a dokonce i akupunktury.
Natürlich bleiben noch immer etwa 1.500 Studien, die eine Vielzahl von Behandlungsformen untersuchen: Psychopharmaka, Elektrokrampftherapie, Vollspektrumlicht, sportliche Betätigung, Psychotherapien und sogar Akupunktur.
Proto se psychoterapie a neurovědy tradičně držely svých vlastních kateder, světonázorů a jazyků a hleděly na sebe s podezřením a nedůvěrou.
Traditionell sind Psychotherapie und Neurologie also voneinander getrennte Wissenschaften mit ihren eigenen Fachbereichen, Weltanschauungen und Sprachen und betrachten einander mit Argwohn und Misstrauen.
Tato nová perspektiva zřetelně mění definici psychoterapie.
Natürlich wird die Psychotherapie durch diesen neuen Ansatz radikal neu definiert.
Pokud je tohle všechno pravda, dokáže psychoterapie aktivovat a podpořit celoživotní proces plasticity neuronů.
Wenn all dies wahr ist, dann hängt der Erfolg der Psychotherapie davon ab, inwieweit sie den lebenslangen Prozess der neurologischen Plastizität aktivieren und verstärken kann.
Navzdory nedostatečné pozornosti, již v minulosti psychoterapie věnovala mozku, provázela její vývoj neviditelná ruka plasticity neuronů - a terapeut byl odjakživa nic netušícím neurovědcem.
Obwohl die Psychotherapie historisch das Gehirn nicht beachtet hat, hat die unsichtbare Hand der neurologischen Plastizität dennoch ihre Entwicklung bestimmt - und der Therapeut war schon immer ein ahnungsloser Neurologe.
Freudovo pojetí psychoanalýzy zažívá špatné časy, ale právě Freud by byl první, kdo by podpořil rozšiřující se dialog mezi představiteli psychoterapie a neurovědy.
Dem freudianischen Zweig der Psychoanalyse stehen harte Zeiten bevor, aber Freud selbst wäre der erste, der einen offenen Dialog zwischen der Psychotherapie und Neurologie begrüßen würde.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.