реализм ruština

realismus

Význam реализм význam

Co v ruštině znamená реализм?

реализм сущ

— искусств. направление в искусстве, ставящее целью правдивое, точное воспроизведение действительности в её типических чертах — искусств. правдивое, объективное отражение действительности средствами, присущими тому или иному виду художественного творчества — филос. философское направление идеалистического характера, признающее существование вне сознания реальности, которая понимается либо как бытие идеальных объектов, либо как объект познания, независимый от субъекта, познавательного процесса и опыта — ясное и трезвое понимание действительности, основанное на беспристрастной оценке существующих возможностей, соотношений сил и т. п.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad реализм překlad

Jak z ruštiny přeložit реализм?

реализм ruština » čeština

realismus

Příklady реализм příklady

Jak se v ruštině používá реализм?

Citáty z filmových titulků

По сравнению с ними, реализм работ Зурбарана или Рибейры - ничто.

Realismus maleb Zurbarana nebo Ribery nemá s realitou nic společného.

Дело в том, что реализм умер.

Jde o to, že realismus je mrtvý. Teď je tu expresionismus, chápete?

Верно, только в кино ещё добавляется время. и этот больший реализм.

Jasně. až na to, že k tomu přidává dimenzi času. a tím i větší realismus.

Кай, я излучаю реализм.

Přítelkyně od toho chlápka byla pozitivní.

Реализм сцены требует чтобы здесь были мертвые пришельцы, потому что ты их только что убил.

Realita scény přikazuje, že jsou tady mrtví mimozemšťané, protože jsi je právě zabil.

Настоящий реализм.

Realistický.

Я автор, продвигающий абсолютный реализм!

Jsem autorem, který se snaží o co nejvíc realismu.

Реализм гостиных, сентиментальность и. Избитые фразы.

Salónní realismus, sentimentalita a samá klišé.

Доброта, терпимость, братство, любовь. Безжалостный реализм, признающий, что жизнь, вот она - на Земле, здесь и сейчас.

Laskavost, tolerantnost, bratrství, láska, bezohledné uznání reality že život na zemi je takový jaký je.

Нет, это, э. это, э. натурализм и. магический реализм вместе, это эффективно.

Ne, je to. Je to. Ten naturalismus s. magickým realismem dohromady, je. je to efektní.

Я не понимаю этот реализм. но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков?

Realismus, tomu rozumím. Ale proč musí mít apoštolové a andělé tváře...těchto vyhladovělých vandráků?

С каких пор практичность и реализм стали синонимами стервозности?

Kdy se praktické a realistické ženy stali mrchami?

А вот реализм - да.

Zato realismus ano.

Ну в том смысле, кому в стране нужен реализм во время войны?

Myslím tím, že země ve válce nestojí o realitu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если мы должны вести конструктивный диалог в поисках оптимальных политических решений по глобальному потеплению, нам надо сменить нашу идею-фикс о надуманном сценарии Армагеддона на реализм относительно истинной цены ответа на этот вызов.

Máme-li vést konstruktivní dialog o nejrozumnějších politických reakcích na globální oteplování, musíme se zbavit lpění na zveličených scénářích záhuby světa a nahradit je realistickým pohledem na skutečné náklady řešení této výzvy.

Те, кто хотят решить проблему изменения климата уже сегодня, будут отрицать такой реализм.

Ti, kdo chtějí vyřešit problém klimatických změn ihned, budou takový realismus odmítat.

Но реализм в международных экономических отношениях требует принять тот факт, что официальная помощь на развитие может помочь достичь широких политических целей стабильности и демократии только в долгосрочной перспективе.

Realismus v mezinárodních ekonomických otázkách však vyžaduje, abychom se smířili s faktem, že rozvojová pomoc může pomoci dosáhnout širších politických cílů v podobě stability a demokracie pouze v dlouhodobém měřítku.

К счастью, благодаря положительному отношению к Союзу простых украинцев, все еще есть надежда, что простой реализм убедит Януковича и правящую элиту вернуться на путь, который позволил бы подписать соглашение о сотрудничестве.

Naštěstí díky přitažlivosti unie pro většinu obyčejných Ukrajinců stále existuje naděje, že prostý realismus přesvědčí Janukovyče a vládnoucí ukrajinskou elitu, aby se vrátili na cestu, která podpis asociační dohody umožní.

Но здесь тоже должен преобладать реализм.

I zde by však měl mít hlavní slovo realismus.

Необходим и реализм, и творческая политика.

Potřebný je jak realismus, tak nápadité politiky.

Прогрессивный реализм требует, чтобы Америка подготовилась к такому будущему, определяя свои национальные интересы таким способом, чтобы они приносили пользу всем.

Pokrokový realismus vyžaduje, aby se Spojené státy připravily na tuto budoucnost tím, že definují své národní zájmy způsobem, z něhož budou mít prospěch všichni.

Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция.

Až však bude Evropská unie zvažovat, co je třeba dělat, není namístě hysterické jančení, ale chladný realismus.

Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.

Realismus ve smyslu vyvažování moci prostřednictvím ústupků diktátorům má své meze.

В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.

V tomto smyslu Bushův realismus omezoval jeho kosmopolitnost.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »