свойственно ruština
Význam свойственно význam
Co v ruštině znamená свойственно?
свойственно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady свойственно příklady
Jak se v ruštině používá свойственно?
Jednoduché věty
Ошибаться свойственно человеку.
Mýlit se je lidské.
Человеку свойственно ошибаться.
Člověk je chybující tvor.
Citáty z filmových titulků
Потому что это свойственно человеку.
Protože je to lidské?
Потому что это свойственно любому.
Protože je to tuctové.
Это может перерасти в одержимость, что вам совсем не свойственно.
A musím za to trpět.
Что ж, мы все знаем - и доктор со мной согласится, - что отчаяние свойственно крайне эмоциональным умам.
Všichni víme, a tady doktor se mnou určitě bude souhlasit, že zoufalství je vysoce emocionální stav.
Людям свойственно ошибаться, вот и всё.
Chyba nastala selháním lidského faktoru.
Мы не можем закрывать глаза на всё, но нам, как и всем людям, свойственно совершать любые ошибки, даже те, которые уже совершали задолго до нас.
Nemůžeme před tím zavírat oči, ale jsme jen lidé, přirozeně děláme chyby, jako je dělali ti před námi.
Нашим людям не свойственно отнимать чужую жизнь. Боюсь, они сдадутся без боя.
Vzít někomu život je pro nás odporné, můžeme být poraženi i bez boje.
Риккардо, ты коварно воспользовался моим доверием. И красноречием не искупить вину. Но, юным свойственно заблуждаться.
Riccardo, zklamals mou důvěru, ale protože důvodem tvého poklesku je mládí, abych tě ušetřil smrti a sebe hanby, žádám tě, aby sis vzal Caterinu za manželku.
В этом нет ничего того, что не свойственно человеку.
Na tom není nic nelidského.
Я смеюсь не над вами, мне это не свойственно.
Není to vám. Jen je to na mě trochu velký sousto.
Ну что ж, всем свойственно ошибаться, разве нет?
Nesmíš očekávat dokonalost.
Помни, что свойственно смертному.
Pamatujte si, že jste smrtelný.
Это свойственно человеку.
Bylo to trochu napjatý. To je lidská přirozenost. Zpanikaříš.
Чувак, знаешь, людям блядь свойственно паниковать. Это происходит в твоей голове.
Kurva chlape, zpanikaříš vevnitř, ve svý hlavě, chápeš?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как ему и свойственно, он недавно объявил о крупном увеличении продовольственной помощи США - на пользу голодающим бедным и на пользу американским фермерам.
Věren své pověsti, ohlásil nedávno značné zvýšení americké potravinové pomoci - což prospěje jak hladovějící chudině, tak americkým farmářům.
Но национальное самосознание, в частности в Китае, было свойственно только узкому элитному кругу, в то время как общественные массы оставались незадействованными.
Národní uvědomění, zejména v Číně, se však omezovalo na úzkou elitu a mas se téměř nedotklo.
Последний фактор - это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
Posledním faktorem je zoufale nízká míra spoření ve všech zemích jižní a střední Ameriky.
Таким образом, очень важно различать, что свойственно многим развитым странам и что характерно исключительно для Франции.
Je tedy třeba rozlišovat, co je společné mnoha vyspělým zemím a co je specifické pro Francii.
Но, подобно эпидемиологическим данным, лабораторным исследованиям свойственно большое количество неопределенностей, и ученым приходится экстраполировать полученные данные для составления мнения о причинах заболевания и рекомендации защитных мер.
Laboratorní studie však mají podobně jako epidemiologické důkazy řadu nejistot a vědci musí z důkazů specifických pro danou studii extrapolovat, aby mohli posoudit příčinnou souvislost a doporučit ochranná opatření.
Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим.
Přesto mi vše připadalo neodolatelné: rytmus a barvy města, jeho kontrasty a překvapení.
Совершенно верно, что городам и странам свойственно развитие в разных направлениях, по той причине, что люди и компании специализируются в разных сферах.
Města a státy se diverzifikují právě proto, že jednotlivci a firmy se specializují.
Поскольку политикам свойственно обещать всё что угодно, ООН придется сейчас рассматривать огромный, невыполнимый список из 169 целей.
Jelikož je přirozené, že politici slíbí všechno, má OSN v současné době posoudit neuvěřitelně širokou paletu 169 cílů.
Без сомнения, мы должны стремиться к тому, чтобы средства расходовались наиболее продуктивно, однако людям и общественным институтам свойственно ошибаться, и поэтому существуют издержки, чтобы гарантировать, что деньги потрачены с пользой.
Samozřejmě bychom se měli snažit zajistit, aby se peníze vynaložily co možná nejproduktivněji, avšak lidé a lidské instituce jsou omylné a zajištění, že se peníze vynaloží dobře, je spojeno s určitými náklady.
Учёные - тоже люди, и им также свойственно ошибаться.
Vědci jsou lidé a mohou se mýlit.
Действительно, американцы знакомы с различием или, по крайней мере, им не свойственно паниковать.
Američané jsou zkrátka zběhlí v odlišnosti nebo přinejmenším nemají sklon panikařit.
Možná hledáte...
свойственный луговому сену |
свойственник |
свойственный морю |
свойственным |
свойственный островитянам |
свойственность |
свойственница |
свойственники |
свойственный гати |
свойственный всем |
свойственный унии |
свойственный лорду
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.