Сибирь ruština
Sibiř
Význam Сибирь význam
Co v ruštině znamená Сибирь?
Сибирь
Překlad Сибирь překlad
Jak z ruštiny přeložit Сибирь?
Příklady Сибирь příklady
Jak se v ruštině používá Сибирь?
Jednoduché věty
Наши власти решили, что Сибирь очень важна для будущего развития страны.
Naše úřady rozhodly, že Sibiř je velmi důležitá pro budoucí vývoj země.
Citáty z filmových titulků
Я не хочу в Сибирь.
Nechci skončit na Sibiři.
Он злодей. - Он ссылает людей в Сибирь.
Posílá lidi na Sibiř.
Леон, если мы это отправим, нас сошлют в Сибирь.
Když to napíšeme takhle, pošlou nás na Sibiř.
А если нас сошлют в Сибирь.
A jestli nás pošlou na Sibiř.
Я же говорил, нас ждет Сибирь.
Od začátku tvrdím, že skončíme na Sibiři.
Бревин. Швейцарская Сибирь!
La Brevine, Sibiř Švýcarska.
Возможно, он возьмет меня в свою экспедицию в Сибирь.
Víš, že se účastním té výzkumné výpravy do Sibiře?
На Мадагаскар или в Сибирь.
Na Madagaskar nebo Sibiř.
Я хочу стол для двоих, и Я не подразумеваю Сибирь, 8:15.
Chci stůl pro dva a né někde stranou, v 8:15.
Сибирь?
Chceš na Sibiř? Já ne.
Но Троцкий - это опасно, Троцкий - это Сибирь, вы понимаете?
Trockij - to je Sibiř. Rozumíte?
Некоторые из вас, вероятно, задумывались, зачем нам возвращаться в Сибирь.
Někteří z vás asi nevědí, proč se vracíme na Sibiř.
Нас вместе сослали в Сибирь.
Poslali nás spolu na Sibiř.
Когда вас отправляют в трудовой лагерь в Сибирь, вас перевозят в вагоне для скота.
Když jedeš na Sibiř do pracovního táboru, cestuješ v dobytčím vagónu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кроме того, китайской демографической экспансии в Сибирь не было, несмотря на то что многие журналисты и эксперты распространяли такие слухи.
Navíc nedochází k žádné demografické expanzi Číňanů na Sibiř, třebaže řada novinářů a odborníků takový názor šíří.
Отчёт также опровергает вероятность наступления ещё одного сценария Гора: глобальное потепление может привести к исчезновению Гольфстрима, что превратит Европу в новую Сибирь.
Zpráva rovněž odhalila nepravděpodobnost dalšího Goreova scénáře: totiž že by globální oteplování mohlo zastavit Golfský proud a tím proměnit Evropu v novou Sibiř.
Да, в этом ему помогает тот факт, что Сибирь была превращена в гигантскую нефтяную скважину, с правительством, выкачивающем из нее большую часть денег.
Ano, prospívá mu, že se Sibiř proměnila v obří ropný vrt, z něhož většinu peněz odsává vláda.
Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10-15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь.
Vždyť pokud dalších 10-15 let přetrvá ruský protizápadní stihomam a kremelská eurasijská vidina, Rusko se nakonec dožije toho, že Čína pohltí její Dálný východ a Sibiř.