скептически ruština
pochybovačně
Význam скептически význam
Co v ruštině znamená скептически?
скептически
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad скептически překlad
Jak z ruštiny přeložit скептически?
скептически ruština » čeština
Příklady скептически příklady
Jak se v ruštině používá скептически?
Citáty z filmových titulků
И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены?
A že porotu příliš nepřesvědčí slova člověka obviněného z vraždy podpořená pouze tvrzením jeho ženy?
Англичане довольно скептически относятся к французскому сопротивлению.
Angličané mají jen omezenou důvěru ve francouzský odboj.
Вы знаете его репутацию, поэтому Вы настроены скептически.
Vy znáte jeho špatnou pověst a jste moc neklidná.
Я настроена скептически?
Já že jsem moc neklidná?
Вы скептически относитесь к этому, моя дорогая.
Máte pochyby, že drahoušku.
Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите.
Dovolte mi být skeptický ke všemu, co řeknete na její účet.
Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.
Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.
Вы смотрите скептически.
Vypadáte podezíravě.
Вы же, как и я, относитесь к этому скептически.
Jste stejně skeptický jako já.
Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.
Velvyslanec je skeptický, ale sjednocení je pro něj důležité.
Приглашение присоединиться к вашему новому союзу заманчиво, посол но многие из наших генералов относятся скептически к вашему требованию нейтралитета.
Pozvání vstoupit do vaší nové aliance je lákavé, velvyslankyně ale mnoho našich generálů je skeptických v otázce neutrality aliance.
Я даже заберу некоторых из вас с нами, если вы захотите лететь. Но насчёт того, что вы предлагаете, скажу вам, я настроена крайне скептически.
Vezmu i některé z vás s sebou, budete-li chtít, ale co se vašeho návrhu týče, musím vám říct, že jsem velmi skeptická.
Я был настроен скептически, но когда этот мальчик поднял смычок,...когда он сыграл первую ноту, барон фон Шпильманн,..
Byl jsem skeptický, ale. když tento chlapec pozvedl smyčec. když zahrál první notu, Barone von SpieImanne.
О, вижу вы настроены скептически.
Vidím, že jste stále skeptičtí.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И цель - не только завоевать доверие и симпатию скептически настроенных европейцев обратно, но также убедить их в том, что Евросоюз жизненно необходим при решении любых проблем, с которыми сталкиваются европейские граждане.
Cílem musí být nejen vydobýt si znovu srdce Evropanů přemožených skepsí, ale také přesvědčit je, že pro zvládnutí výzev, jimž Evropané čelí, je Unie nepostradatelná.
Теперь США должны убедить скептически настроенное население, что они готовы вести дела с избранным исламистским правительством.
A USA nyní musí přesvědčit skeptické obyvatele těchto zemí, že jsou připravené uzavírat dohody se zvolenými islamistickými vládami.
Изначально ХАМАС скептически отнесся к ставке на государственность, но поддержал ее после прекращения огня, поскольку надеялся, что сможет воспользоваться обновленным статусом Палестины.
Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.
Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.
Ze dvou amerických stran jsou demokraté rozhodně skeptičtější.
И, после более чем двадцати лет политической нестабильности и экономического спада, японская общественность стала скептически относиться к официальным обещаниям об экономическом возрождении.
A po více než dvou desetiletích politického chaosu a hospodářského poklesu začala být japonská veřejnost skeptická vůči oficiálním slibům hospodářského oživení.
Многие экономисты скептически относились к подходу Хиршмана, потому что не могли вписать его в экономику, которую их учили практиковать.
Mnozí ekonomové byli k Hirschmanovu přístupu skeptičtí, protože jej nedokázali vtěsnat do ekonomie, již byli naučeni praktikovat.
Поэтому, если частный сектор скептически настроен в отношении намерений банка, долгосрочные процентные ставки будут слишком высокими.
Pokud tedy soukromý sektor o závazku banky pochybuje, dlouhodobé sazby budou příliš vysoké.
Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.
Jedním příkladem je Rusko, jež je vůči záměrům EU skeptické, naposledy ohledně Ukrajiny.
Но некоторые отдельные страны - Испания, Греция, Италия, Кипр, Румыния, Словакия и Австрия - довольно скептически относятся к идее независимости Косово, а это вносит новые вопросы в решение ЕС.
Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí - Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko a Rakousko - staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně, což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU.
Доверие в Европейские институты рухнуло, и политические партии относящиеся скептически не только к евро, но и всему европейскому проекту, приобретают вес.
Důvěra v evropské instituce se propadla a na vzestupu jsou politické strany skeptické nejen vůči euru, ale vůči celému evropskému projektu.
Он довольно скептически относился к исключительности христианских партий.
Vůči výhradně křesťanským stranám byl vlastně spíše skeptický.
Многие ученые были настроены скептически по поводу Проекта генома человека.
Mnozí vědci o projektu lidského genomu pochybovali.
И, в то время как можно скептически относиться к сионизму в качестве исторического процесса, отрицание права Израиля на существование трудно отличить от антисемитизма.
A jakkoliv může být člověk skeptický vůči sionismu coby historickému projektu, odepírání práva na existenci Izraeli lze jen těžko odlišit od antisemitismu.
Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически.
Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.
Možná hledáte...
скептичность |
скептичный |
скептично |
скептицизм |
скептик |
скепсис |
скелетирование |
скетчинг |
скетчбук |
скеговый |
скетч-шоу |
скетинг-ринк
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.