скептицизм ruština

skepticismus

Význam скептицизм význam

Co v ruštině znamená скептицизм?

скептицизм сущ

— истор. филос. зародившаяся в Древней Греции философская позиция, в основе которой лежит сомнение в существовании какого-либо надёжного критерия истины — критически-недоверчивое отношение к чему-либо Это уже не был холодный, наружный, кантемировский или фонвизинский скептицизм. Скептицизм Онегина в самом начале своем носил в себе что-то трагическое и отзывался иногда злобной иронией. критически-недоверчивое отношение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad скептицизм překlad

Jak z ruštiny přeložit скептицизм?

скептицизм ruština » čeština

skepticismus skepse pochybovačnost nedůvěra

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako скептицизм?

скептицизм ruština » ruština

недоверие недоверчивость сомнение скепсис болезненная подозрительность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady скептицизм příklady

Jak se v ruštině používá скептицизм?

Citáty z filmových titulků

Он основал скептицизм, прекрасное качество в Вашем деле.

Stál u počátku skepticismu. Velmi přínosné pro vaši práci.

Я не разделяю твой скептицизм.

Tak se to nedá říct.

Скептицизм - обычная реакция людей в наши дни, но магия все равно присутствует.

Pochybovačnost je přirozená reakce lidí dnešní doby, Ale magie je stejně přítomná.

Этот ребенок заслуживает большего, чем ваш высокомерный скептицизм!

Toto dítě si zaslouží víc, než vaši pohrdavou skepsi.

Нет, я думаю, ваш скептицизм слишком волен.

Ne, myslím, že zacházíte příliš daleko se svým cynismem.

Предположим, я выслушаю, но вы должны простить меня, если я буду проявлять некоторый скептицизм.

To mám v úmyslu, ale musíte mi prominout, že zůstanu trochu skeptický.

Скептицизм?

Skeptici, hm?

Скептицизм - это язык разума.

Skepse je jazykem rozumu.

Я начинаю задумываться, а был ли мой скептицизм справедливым.

Začínám si říkat, jestli můj předchozí pesimismus byl na místě.

Я понимаю ваш скептицизм, Фронсак.

Chápu váš skepticismus.

Я не виню вас за скептицизм, но если вы не можете доверять самой себе, кому тогда доверять?

Neviním vás z toho, že jste skeptická, pokud ale, nemůžete věřit sobě, komu můžete věřit?

Вы должны простить мой скептицизм, но каждый раз, когда правительство говорит о мирном сосуществовании, нас убивают или отправляют в резервации.

Omluvte mé pochyby, ale pokaždé, když měli indiáni s někým vyjít, tak je buď zabili, nebo zavřeli do rezervací.

Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника.

Abych byl upřímný, Majore, souhlasím s plukovníkovým skepticismem.

Простите за скептицизм, но с какой стати выпускник Уортона берётся трахать розовых баб за 10 косарей?

Koukala jsem do papírů, a nechápu jaktože abolvent Whartonu má zájem se postarat o partu lesbiček za 10 tisíc dolarů?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако, не смотря на этот глубоко укоренный скептицизм в отношении природы человека, мы открыты человеческим талантам, прогрессу и новаторству, так как мы убеждены в способности людей исправлять ошибки и заблуждения.

Přes tento hluboce zakořeněný skepticismus o lidské povaze uznáváme lidský talent a dovednosti, jež jsou motorem pokroku a inovace, poněvadž věříme ve schopnost člověka napravovat chyby a omyly.

На самом деле только постоянный скептицизм в отношении модных политических панацей - как государственных, так и рыночных - может служить основой для плюрализма и терпимости и избежать раздутия бюрократического аппарата, который ослабляет нашу экономику.

Totiž jen neustávající skepticismus vůči módním politickým všelékům - ražení jak statického, tak tržně fundamentalistického - je s to podpořit pluralismus a toleranci a zabránit narůstání byrokracie, která oslabuje naši ekonomiku.

В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм - единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.

V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.

В самом деле, признание Америкой исламистских партий региона, от Эннахда в Тунисе до Братьев-мусульман в Египте, показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из-под ног.

Uznání islamistických stran v regionu Spojenými státy, od Ennahdy v Tunisku po Muslimské bratrstvo v Egyptě, totiž naznačuje, že skepticismus vůči islamistickým skupinám možná ztrácí na síle.

Несмотря на этот опыт, возможности эффективного лечения рака в Африке по-прежнему вызывают скептицизм.

Navzdory této skutečnosti se vyhlídky efektivní léčby rakoviny v Africe setkávají s podobným skepticismem.

Книга для новой эпохи пока еще не написана, но у меня уже есть подходящее название: Капитализм и Скептицизм.

Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.

Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.

Skepse opadla, ale za cenu odhalení citlivého zdroje výzvědných informací.

Но скептицизм, что деньги могут быть сделаны с бедными, выходит далеко за пределы политиков.

Nedůvěra vůči faktu, že mezi chudými se dá vydělat, ale sahá i mimo řady politiků.

Но если банк покупает долгосрочные облигации, то это указывает на то, что подобный скептицизм не оправдан.

Jestliže ale banka bude nakupovat dlouhodobé cenné papíry, bude tu sklon věřit, že pochyby nejsou opodstatněné.

Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении.

Je tomu přibližně 300 let, co nábožensky orientovaní lidé dospěli k pochopení, že příslušnost k odlišné víře či agnosticismus nediskvalifikují člověka pro výkon veřejného úřadu.

Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма.

Skepticismus ve věci evropské jednoty se rutinně odsuzoval jako úzkoprsost, či dokonce jako forma rasismu.

Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира.

Na základě dosavadních zkušeností se však jistá skepse vůči tvrzení, že se spravedlnost stane překážkou míru, jeví jako oprávněná.

Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.

Mnoho pozorovatelů se proto k možnosti skutečné změny staví skepticky.

И хотя она извлекла значительную выгоду из реинтеграции в мировую торговую систему после Второй Мировой Войны, Германия так и не смогла полностью принять англо-саксонский капитализм, и все еще испытывает глубокий скептицизм по отношению к нему.

Přestože pro zemi její opětovné začlenění do světové obchodní soustavy po druhé světové válce znamenalo obrovský přínos, Německo se nikdy skutečně nevyrovnalo s anglosaským kapitalismem, který stále obklopuje hluboká skepse.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...