skepse čeština
Překlad skepse rusky
Jak se rusky řekne skepse?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady skepse rusky v příkladech
Jak přeložit skepse do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Skepse je jazykem rozumu.
Скептицизм - это язык разума.
Nedávno v nějaké diskusi jsem zaslechl, - že jste apoštolem ošklivosti a skepse.
В какой-то дискуссии Я услышал, что Вы рекламируете уродства и скептицизм.
Vzrušený, ale plný skepse vycházející z bezpočetných zklamání.
Взволнованным, но со скептицизмом, основанным на бесчисленных разочарованиях.
Nedůvěra, skepse, zklamání.
Недоверие, скептицизм, разочарование.
Mám pocit, skepse v vaši otázku, pane doktore?
Я слышу нотки скептицизма у вас в голосе, доктор.
I odstoupit můj dřívější skepse.
Готов признать, свою ошибку.
Prosím, všimněte si mojí skepse.
Прошу отметить мое недоверие.
Přirozená skepse k autoritám.
Природный скептицизм к авторитетам.
Víš, ještě ve mně přetrvávají jisté pocity skepse.
Ну знаешь, не осталось затаенного скептицизма?
Ale abych byl upřímný, cítím tu víc skepse než víry.
Но если честно, я чувствую больше скептицизма, нежели веры.
Skepse je možná nějaký evoluční štít, který nám pomáhá přežít.
Возможо, скептицизм - какой-то эволющионный щит, позволяющий человечеству выжить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skepse opadla, ale za cenu odhalení citlivého zdroje výzvědných informací.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Jeho nezvyklý návrh sice narazil na hradbu skepse, ale z jeho myslenek se zrodil program, o jehož uskutečnění by vsechny tři partnerské strany NAFTY měly usilovat.
И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны - партнеры по НАФТА.
Na základě dosavadních zkušeností se však jistá skepse vůči tvrzení, že se spravedlnost stane překážkou míru, jeví jako oprávněná.
Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира.
Přestože pro zemi její opětovné začlenění do světové obchodní soustavy po druhé světové válce znamenalo obrovský přínos, Německo se nikdy skutečně nevyrovnalo s anglosaským kapitalismem, který stále obklopuje hluboká skepse.
И хотя она извлекла значительную выгоду из реинтеграции в мировую торговую систему после Второй Мировой Войны, Германия так и не смогла полностью принять англо-саксонский капитализм, и все еще испытывает глубокий скептицизм по отношению к нему.
Tento sebejistý přístup se ale téměř vytratil a vystřídaly jej pochyby, otázky a skepse.
Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.
Země, které ekonomické bouře posledních několika let přestály nejlépe, například Indie, Čína a Japonsko, přijaly model MMF s notnou dávkou skepse.
Страны, лучше всех перенесшие экономические катаклизмы последних лет, как, например, Индия, Китай и Япония, восприняли модель МВФ с осторожностью и скептицизмом.
Většina počátečních nejistot a obav - a z větší části též skepse - byla rozptýlena.
Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись.
S návratem velkých rozpočtových schodků se vsak vrátila i evropská skepse v otázce udržitelnosti stoupajícího zahraničního deficitu Spojených států a nadhodnoceného dolaru.
И по мере того, как возвращался большой бюджетный дефицит, нарастал европейский скептицизм относительно продолжающегося нарастания американского внешнего дефицита и завышенной стоимости доллара.
Proto ona skepse, proto to očekávání, že třetí jednání začne už brzo.
Отсюда берет начало скептицизм, отсюда -- ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
A vzdor zdánlivému úspěchu nedávného summitu mě skepse neopustila.
И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по-прежнему настроен скептически.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
skeptik |
skepticky |
skeptický |
skepticismus |
skelet |
skelný |
skener |
skenovat |
SketchUp |
skeč |
skelná vata |
skelný laminát