skepse čeština

Překlad skepse portugalsky

Jak se portugalsky řekne skepse?

skepse čeština » portugalština

ceticismo descrença cepticismo agnosticismo

Příklady skepse portugalsky v příkladech

Jak přeložit skepse do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Prezidentská mírová iniciativa byla v Kongresu přijata s velkou dávkou skepse.

A iniciativa de paz do Presidente foi recebida com cepticismo.

Muldere, slyšela jsem náznak skepse?

Mulder, estarei a detectar uma ponta de cepticismo?

To jednoho uvrhne do skepse.

Deixa qualquer um boquiaberto.

Jestli cítíte náznak skepse a nedůvěry v hlase agentky Scullyové, je to proto, že FBI nashromáždila plno důkazů. vyvracejících tvrzení o živých obětech na černých mších.

Se detecta um tom de cepticismo ou incredulidade na voz da Agente Scully, isso deve-se às provas reunidas pelo FBI que desmentem quase todas as queixas de abusos rituais pelos cultos satânicos.

Tvoje skepse se bude hodit pro zachování rovnováhy.

O teu cepticismo dá uma ajuda para equilibrar.

Skepse bývá základním vědeckým východiskem.

Um cientista sempre deve ser cético.

Nedávno v nějaké diskusi jsem zaslechl, - že jste apoštolem ošklivosti a skepse.

Em algumas discussões escutei que você promove a feiura e o ceticismo.

Nedůvěra, skepse, hej, chápu to.

Descrença, cepticismo. Já percebi.

Prosím, všimněte si mojí skepse.

Vejam só a minha surpresa!

Jestli mi ty skepse vyvrátíš, budeš mít můj velký obdiv. - Ukážeme mu to, zlato?

Bem, se conseguires derrubar o meu ceticismo, eu ficarei bem impressionado.

Přirozená skepse k autoritám.

Um cepticismo natural para figuras de autoridade.

Ale abych byl upřímný, cítím tu víc skepse než víry.

Mas pressinto mais cepticismo do que fé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A vzdor zdánlivému úspěchu nedávného summitu mě skepse neopustila.

E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.

Možná hledáte...