skeptický čeština

Překlad skeptický portugalsky

Jak se portugalsky řekne skeptický?

skeptický čeština » portugalština

cético céptico

Příklady skeptický portugalsky v příkladech

Jak přeložit skeptický do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Míň skeptický než dřív?

Já não estás tão céptico como antes?

Nebuďte vůči všemu skeptický.

Não seja tão seguro de tudo.

Nepochybuji o vaší dobrě vůli. Ale jsem skeptický k vaší schopnosti zatýkat viníky.

Sr. Mattei, não duvido das suas boas intenções, mas permita-me duvidar da sua eficiência em prender os culpados.

Dovolte mi být skeptický ke všemu, co řeknete na její účet.

Deveis compreender que sou céptico. quanto à vossa opinião sobre ela.

Wille, ty jsi tak únavný a skeptický.

Will, és tão cínico e céptico.

Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.

Mas se o patifório o escolheu para o massacrar, aí o sistema é céptico e lento.

Vím, že jsi skeptický, ale já Číňanům opravdu věřím.

Eu sei que estás céptico, mas eu acredito nos chineses.

Ano, jsem skeptický.

É verdade, estou céptico.

Abych řekl pravdu, jsem k tomu taky trochu skeptický.

Digamos que sou céptico.

Jsem skeptický až na půdu.

Carl. Eu sou mais céptico do que receptivo.

Jsem skeptický.

Estou céptico.

To mám v úmyslu, ale musíte mi prominout, když budu poněkud skeptický.

Pretendo fazê-lo, mas perdoe-me se guardar um certo ceticismo.

Já jsem ohledně toho muže stejně skeptický jako ty, ale důkaz.definitivní důkaz. o vnímajících bytostech, které s námi sdílejí náš čas a existenci, by všechno změnil.

Desconfio tanto daquele homem como tu, mas a prova definitiva da existência de seres sensíveis mudaria tudo.

Byl jsem skeptický, ale. když tento chlapec pozvedl smyčec. když zahrál první notu, Barone von SpieImanne.

Eu estava céptico, mas. quando aquele menino ergueu o arco. e atacou a primeira nota.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neklopýtali však jen politici Bratrstva, kteří byli v oblasti demokratického vládnutí nezkušení (a zaujímali k němu skeptický postoj).

Mas não foram apenas os políticos da Irmandade - inexperientes nos caminhos da democracia (e cépticos em relação a eles) - que tropeçaram.

Před třemi lety jsem byl vůči BRICS skeptický.

Há três anos atrás, tinha dúvidas a respeito dos BRICS.

Možná hledáte...