skeptický čeština
Překlad skeptický anglicky
Jak se anglicky řekne skeptický?
skeptický čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady skeptický anglicky v příkladech
Jak přeložit skeptický do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Hrabě Vandeuvres, distingovaný a skeptický, Poslední z šlechtického rodu, Majitel závodní stáje.
The Count of Vandeuvres, distinguished, skeptical, last of a noble line, owner of a racing stable.
Míň skeptický než dřív?
Not as sceptical as you were?
Samozřejmě jsem byl skeptický, ten neotesanec nerozezná dobrou příležitost od špatné.
Well, of course i looked a little askance at him because the boor wouldn't know a corner of the market from a railroad roundhouse!
Nebuďte vůči všemu skeptický.
Don't be so cocksure of everything.
Pořád skeptický, ale už je na cestě na Gibraltar.
Still skeptical, but he's on his way to Gibraltar.
Byl jste skeptický k moskevským procesům.
You were sceptical about the Moscow trials.
Nepochybuji o vaší dobré vůli. Ale jsem skeptický k vaší schopnosti zatýkat viníky.
Mr. Mattei, I don't doubt your goodwill, but allow me to doubt your efficiency in arresting culprits.
Omlouvám se, že jsem byl tak skeptický.
Look, I apologize for having been so skeptical.
To je rozdíl. A taky jsi byl notně skeptický. Pořád jsi o mně pochyboval.
What's more, you had no faith in me.
Je stejný jako ty,osamocený a skeptický.
It's antihuman propaganda.
Dovolte mi být skeptický ke všemu, co řeknete na její účet.
You must permit me to treat with scepticism anything you have to say about her.
Ale BBC odmítá pustit příběh, zamítá ho jako senzaci sovětské propagandy a americký tisk je stejně skeptický.
But the BBC refuses to run the story, dismissing it as a Soviet propaganda stunt, and the American press is just as skeptical.
Wille, ty jsi tak únavný a skeptický.
Will, you are so jaded and skeptical.
Jsem do jisté míry skeptický.
I've got a certain amount of skepticism about that.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na nespoutaný individualismus máme skeptický názor, neboť jsme si vědomi lidských hříchů a ještě mnohem hlouběji si uvědomujeme historické chyby a úchylky německých dějin 20. století.
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.
Přijetí pluralismu a tolerance bylo tudíž ústředním prvkem jeho náhledu a znemožňovalo přímočaré promítání náboženství do politického života. Vůči výhradně křesťanským stranám byl vlastně spíše skeptický.
Acceptance of pluralism and tolerance were thus central to his vision and forbade any one-to-one translation of religion into political life. He was in fact rather skeptical of exclusively Christian parties.
A jakkoliv může být člověk skeptický vůči sionismu coby historickému projektu, odepírání práva na existenci Izraeli lze jen těžko odlišit od antisemitismu.
And, while one can be skeptical about Zionism as a historical project, to deny Israel's right to exist is hard to distinguish from anti-Semitism.
Nabízejícím se úvodním argumentem by bylo poukázání na výše zmíněné satelitní snímky, avšak náš skeptický oponent by vám mohl položit logickou otázku, zda víte, jak tyto snímky vznikly.
The obvious place to begin would be to point to the aforementioned satellite images, but then our skeptical interlocutor could reasonably ask if you know how those images were obtained.
Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.
When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.
Na Tchaj-wanu je převažující postoj ke znovusjednocení značně skeptický. Uzákonění přísných bezpečnostních zákonů v Hongkongu bude ztěží přijato jako uklidňující zpráva.
The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical; enactment of strict security laws in Hong Kong will hardly be seen as reassuring.
Už od roku 2001, kdy mi vyšla kniha Skeptický ekolog, připouštím, že člověkem způsobené globální oteplování je reálné.
Ever since I published The Skeptical Environmentalist in 2001, I have always acknowledged that man-made global warming is real.
Není vůbec těžké být skeptický v otázce, zda jeho příklad vyvolá novou vlnu předčasných odchodů do penze s cílem věnovat se dobročinnosti.
It is easy to be skeptical that his example will spur a new wave of early retirements to run philanthropies.
Takový dogmatismus totiž podkopává skeptický postoj, neustálé pochybování o všech názorech včetně vlastního, což byl a je základní rys osvícenství.
For such dogmatism undermines scepticism, the questioning of all views, including one's own, which was and is the fundamental feature of the Enlightenment.
Neklopýtali však jen politici Bratrstva, kteří byli v oblasti demokratického vládnutí nezkušení (a zaujímali k němu skeptický postoj).
But it was not only Brotherhood politicians - inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) - who stumbled.
Tento scénář je zřetelnou možností, třebaže tu jsou důvody k němu být skeptický.
This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.
Před třemi lety jsem byl vůči BRICS skeptický.
Three years ago, I was skeptical about the BRICS.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
skepticky |
skeptical |
skeptici |
skepticism |
skepticize |
skeptic |
skeptically |
skepticality |
skepticismus |
skepticalness |
skeptical skeptic |
skeptimist