skeptický čeština

Překlad skeptický italsky

Jak se italsky řekne skeptický?

skeptický čeština » italština

scettico incredulo dubitativo

Příklady skeptický italsky v příkladech

Jak přeložit skeptický do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Hrabě Vandeuvres, distingovaný a skeptický, Poslední z šlechtického rodu, Majitel závodní stáje.

Il conte di VANDEUVRES, distinto, scettico,. L'ultimo di una grande stirpe, proprietario di una scuderia di cavalli.

Míň skeptický než dřív?

Non è più così scettico?

Nebuďte vůči všemu skeptický.

Non sia così sicuro di tutto.

Nepochybuji o vaší dobrě vůli. Ale jsem skeptický k vaší schopnosti zatýkat viníky.

Signor Mattei, non metto in dubbio la sua buona volontà...mi permetta di mostrarmi scettico...riguardo ai suoi modi per catturare il colpevole.

A taky jsi byl notně skeptický. Pořád jsi o mně pochyboval. No jistě!

Poi tu sei sempre stato scettico, e dubitavi spesso di me.

Dovolte mi být skeptický ke všemu, co řeknete na její účet.

Permettetemi di considerare con scetticismo. tutto quello che direte su di lei.

Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.

Ma se un fanatico solitario la prende di mira per qualche oscura ragione, il sistema va in tilt.

Jste stejně skeptický jako já.

E' scettico quanto me.

Velvyslanec je skeptický, ale sjednocení je pro něj důležité.

L'ambasciatore è scettico, ma la riunificazione gli sta a cuore.

Abych řekl pravdu, jsem k tomu taky trochu skeptický.

Diciamo che io sono scettico.

To mám v úmyslu, ale musíte mi prominout, když budu poněkud skeptický.

Lo farò. Ma vogliate perdonarmi se rimango alquanto scettico.

S Trabey? promiňte mi, ale jsem k tomu trochu skeptický.

Perdoni la mia perplessità.

Já jsem ohledně toho muže stejně skeptický jako ty, ale důkaz.definitivní důkaz. o vnímajících bytostech, které s námi sdílejí náš čas a existenci, by všechno změnil.

Sono scettico quanto te su quell'uomo, ma prove conclusive dell'esistenza di esseri senzienti cambierebbero tutto.

Skeptický vůči tomu, co viděl.

Un soldato tedesco, pessimista sulle sorti della guerra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.

Quando Blanchard ha esposto questa idea per la prima volta ero incuriosito ma anche scettico.

Možná hledáte...